What is the translation of " THIRD TRANCHE " in Russian?

• третьего транша
• третий этап
• третий транш
• третьему траншу

Examples of using Third tranche in English and their translations into Russian

Table 4 Partnerships for third tranche projectsa.
Партнерства по третьему траншу проектова.

The third tranche was paid by TOTAL in February 2014.
Третий транш был уплачен компанией« TOTAL» в феврале 2014 года.

In October 1997, the government of Russia additionally placed US$400 mn in the third tranche.
В октябре 1997 года прави- тельство России доразместило 400 млн. долларов по третьему траншу.

In December 2015, the third tranche was contributed to the capital of Yamal LNG.
В декабре 2015 года третий транш был внесен в капитал« Ямала СПГ».

As to partnerships, a review of the 20 projects funded in the third tranche focused on two different types.
Что касается партнерства, то анализ 20 проектов, финансирующихся в рамках третьего транша, был посвящен изучению их двух различных типов.

Third tranche(2002-2003)-- capacity-building for managing globalization;
Третий транш( 2002- 2003 годы)-- создание потенциала для управления процессом глобализации;

Since the examples listed above represent 14 of the 20 projects approved under the third tranche, it is considered that the subjects addressed were quite innovative.
Поскольку приведенные выше примеры представляют 14 из 20 утвержденных проектов по третьему траншу, можно сказать, что эти темы являются достаточно инновационными.

IN particular, the third tranche is intended for Armenia's cities of Gyumri, Vanadzor, Dilijan and Jermuk.
В частности в третий транш включены четыре армянских города- Гюмри, Ванадзор, Дилижан и Джермук".

Today, positive news for the market have become the laws on austerity measures and reforms in Greece, which were necessary for a third tranche of financial aid of about 85 billion euros.
Сегодня позитивом для рынка стали новости по утверждению законов по мерам экономии и реформам в Греции, которые были необходимы для получения третьего транша финансовой помощи объемом около 85 миллиардов евро.

Projects under the third tranche were launched only in the first half of 2002.
Осуществление проектов в рамках третьего транша началось лишь в первой половине 2002 года.

To date, 69.6 per cent of planned expenses under the first tranche, 55.9 per cent of those approved under the second tranche and 4.9 per cent of those approved under the third tranche had been made.
На данный момент произведено 69, 6 процента запланированных расходов по первому траншу, 55, 9 процента расходов, утвержденных по второму траншу, и 4, 9 процента расходов, утвержденных по третьему траншу.

The third tranche was launched by President Karzai on 13 May, with all provincial capitals now part of the process.
Третий этап был начат президентом Карзаем 13 мая, и теперь в этом процессе принимают участие все провинциальные столицы.

A second tranche of $1.7 million(in fiscal year 2005) and a third tranche of $2.5 million(in fiscal year 2006) are also earmarked for the Liberian mining sector.
Второй транш в 1, 7 млн. долл. США в 2005 финансовом году и третий транш в 2, 5 млн. долл. США в 2006 финансовом году также выделены на горнодобывающий сектор Либерии.

Third tranche projects were based on concept papers and not full project documents which were introduced for the fourth tranche..
Проекты в рамках третьего транша опирались на концептуальные документы, а не на полную проектную документацию, которая была введена на четвертом транше..

The Committee was informed that the Department's project portfolio under the Account, including projects to be executed in the third tranche, amounted to some $15 million see also paras. IV.26 and IV.28 below.
Комитет был информирован о том, что стоимость портфеля проектов Департамента, финансируемых со Счета, включая проекты, которые будут осуществляться в рамках третьего транша, составляет примерно 15 млн. долл. США см. также пункты IV. 26 и IV. 28 ниже.

Finally, the third tranche of exports was delivered between 23 June and 2 August 1990 and amounted to US$82,950 for which Nikole received no payment.
И наконец третий транш был осуществлен в период с 23 июня по 2 августа 1990 года на сумму в 82 950 долл. США, так и не полученную компанией" Николе.

He said that, since that date, implementation rates had risen from 79.5 per cent to 87 per cent for the first tranche, from 76.5 per cent to 79.5 per cent for the second tranche and from 36.3 per cent to 43.3 per cent for the third tranche.
Гн Сейч отмечает, что после этой даты показатель освоения увеличился с 79, 5 до 87 процентов по первому траншу, с 76, 5 до 79, 5 процента по второму траншу и с 36, 3 до 45, 3 процента по третьему траншу.

Additional examples found in third tranche projects that go beyond the basic use of information technology for networking purposes include.
К дополнительным примерам в проектах третьего транша, которые выходят за рамки элементарного использования информационной технологии для создания сетей, относятся.

Given the lifespan of the Development Account and the constraints of reviewing in detail all 94 projects funded under the Account, the projects of the third tranche were chosen as the sample to reach some of the broader observations that are outlined below.
С учетом длительности функционирования Счета развития и трудностей с детальным анализом всех 94 проектов, финансируемых со Счета, была составлена выборка из проектов третьего транша, позволившая сформулировать ряд общих замечаний, приведенных ниже.

On the details however, the review of third tranche projects found many projects that could be considered as quite innovative in nature.
Однако при более подробном рассмотрении проектов по третьему траншу было установлено, что многие из них можно было бы отнести к достаточно инновационным по своему характеру.

The third tranche was chosen for practical reasons, as it represents, in effect, the midpoint of the first five tranches and it is also the most recent tranche to be closed.
Выбор пал на третий транш по практическим соображениям: он представляет собой, по сути, медианную точку для первых пяти траншей, а также является самым последним из закрытых траншей.

The first two had been paid, then the Dynamo's leadership was replaced, and M'Vila did not receive the third tranche, therefore he lodged a claim to the RFU Dispute Resolution Chamber- according to TASS, the player expects to receive€ 360 thousand from the club.
Первые два были выплачены, затем у« Динамо» сменилось руководство, и третий транш М' Вила не получил, из-за чего пожаловался в палату по разрешению споров Российского футбольного союза- по данным ТАСС, игрок рассчитывает получить от клуба€ 360 тыс.

The third tranche of the transition of control and lead security responsibilities from international military forces to ANSF progressed as planned, which places ANSF in a leadership role in over 75 per cent of the country.
Третий этап передачи управления и главной ответственности за обеспечение безопасности от международных вооруженных сил НСБА проходил по плану; в итоге НСБА приняли на себя руководящую роль более чем на 75% территории страны.

On the question of capacity-building, one of the questions that arose from the review of the third tranche projects is the extent to which various training exercises, including courses, seminars, workshops, study tours, etc., should be considered as capacity-building.
В связи с проблемой создания потенциала одним из вопросов, возникших по итогам рассмотрения проектов третьего транша, является вопрос о том, в какой степени различные учебные мероприятия, включая курсы, семинары, стажировки и т. д., следует считать относящимися к созданию потенциала.

However, the third tranche of that allocation was suspended after the Government of the Turks and Caicos Islands failed to meet agreed fiscal targets, and the European Union decided instead to consider technical assistance.
Однако третий транш этих ассигнований был приостановлен после того, как правительство островов Теркс и Кайкос не сумело достичь согласованных бюджетных целей, и Европейский союз решил рассмотреть вопрос о предоставлении вместо этого технической помощи.

From table 4 above, it can be seen that 80 per cent of third tranche projects entailed some type of partnership with local organizations, obviously entailing the use of the capacities of developing countries.
Из таблицы 4 видно, что 80 процентов проектов по третьему траншу связаны с тем или иным видом партнерства с местными организациями, а это, разумеется, означает использование потенциала развивающихся стран.

Third tranche contract was signed on 18 November 2013 with European Investment Bank with sum of 60 million Euro and on 11 March 2014 with Asian Development Bank with sum of 100 million US dollars.
Миллионов долларов должно было быть переведено на строительство отрезка Аштарак- Талин( 41. 9 км) Договор о третьем транше был подписан 18 ноября 2013 года с Европейским инвестиционным банком на сумму 60 миллионов Евро и 11 марта 2014 года с Азиатским Банком Развития на сумму 100 миллионов долларов.

At a meeting on 10 May, the Joint Afghan-NATO Inteqal Board endorsed the third tranche of the transition, while recognizing that increased challenges were likely as more conflict-prone areas enter the process of transition to full Afghan security responsibility.
На своем заседании 10 мая Совместный переходный совет Афганистана и сил НАТО одобрил третий этап переходного процесса, признав, что он будет более трудным, поскольку переходный процесс, который должен завершиться полной передачей Афганистану полномочий по обеспечению безопасности, охватит дополнительные конфликтные зоны.

Review of the third tranche projects leads to the conclusion that considerable innovation can be achieved within certain limits and the implementing entity survey generally reflected confidence about the prospects for future innovation.
Рассмотрение проектов третьего транша позволяет сделать вывод, что значительные масштабы инновационной деятельности могут быть обеспечены в определенных пределах, и обследование учреждений- исполнителей показало, что есть уверенность в хороших перспективах для будущей инновационной деятельности.

The review of the third tranche projects found considerable innovation in the issues addressed and less innovation in the methodologies used.
Обзор проектов третьего транша показал, что по рассматриваемым вопросам инновации применяются в широких масштабах, хотя это в меньшей степени характерно для применяемых методологий.