Examples of using This chapter also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This chapter also acknowledges that.
ويعترف هذا الفصل أيضا بأنهThis chapter also discusses elderly women and women with disabilities.
يناقش هذا الفصل أيضا النساء المسنات، والنساء ذوات الإعاقةAll references to" dangerous goods transport document" in this Chapter also include provision of the required information by use of EDP and EDI transmission techniques.".
كما تشتمل جميع الإشارات إلى" وثيقة نقل البضائع الخطرة" في هذا الفصل على تقديم المعلومات المطلوبة للاستخدام في أساليب الإرسال بالمعالجة الإلكترونية للبيانات وتبادل البيانات الإلكتروني.This chapter also gives an indication of JIU ' s tentative work programme for 1995 and beyond.
ويتضمن هذا الفصل أيضا لمحة عن برنامج العمل المبدئي لوحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٥ وما بعدهIn addition to the recommendations referred to above, section B. 1 of this chapter also includes certain definitions from the UNCITRAL Insolvency Guide that facilitate understanding of the recommendations of that Guide.
وبالإضافة إلى التوصيات المشار إليها أعلاه، يتضمن الباب باء-1 من هذا الفصل كذلك بعض التعاريف المأخوذة من دليل الأونسيترال للإعسار والمفيدة لفهم توصيات ذلك الدليلThis chapter also looks at the institutional arrangements involved in setting up a system of tourism statistics;
ويتناول هذا الفصل أيضاً الترتيبات المؤسسية التي يتطلبها إنشاء نظام إحصاءات السياحةThis chapter also contains follow-up information received regarding cases mentioned in previous reports.
وتتضمن هذه الفقرة أيضاً معلومات تم تلقيها بشأن متابعة الحالات المذكورة في التقارير السابقةThis chapter also describes the characteristics and requirements for integration in data collection and processing systems.
ويصف هذا الفصل أيضا خصائص التكامل ومتطلباته في نظم جمع البيانات وتجهيزهاThis chapter also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
كما يتضمن هذا الفصل تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين في ضوء حالات التقاعد المرتقبةThis chapter also contains a section on issues relating to links between methodologies and policy approaches and positive incentives.
ويتضمن هذا الفصل أيضاً قسماً عن القضايا المتعلقة بالصلات بين المنهجيات والنهج السياساتيةThis chapter also discusses the kind of study that needs to be undertaken in order to understand fully the impact of the Uruguay Round Agreements on development.
كما يناقش هذا الفصل نوع الدراسة المطلوب إجراؤها لفهم أثر اتفاقات جولة أوروغواي على التنمية فهما كامﻻThis chapter also includes some reflections on the participation of defenders and defenders ' organizations in the work of the Human Rights Council to date.
ويتضمن هذا الفرع أيضاً بعض الأفكار بشأن مشاركة المدافعين عن حقوق الإنسان ومنظماتهم في أعمال مجلس حقوق الإنسان حتى الآنThis chapter also gives illustrative examples of the assistance the United Nations system is currently providing, or planning to provide, for institution-building.
ويتضمن هذا الفصل أيضا أمثلة إيضاحية على المساعدة التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر، أو التي تعتزم تقديمها، من أجل بناء المؤسساتThis chapter also includes discussion of several additional recommendations elaborating on issues discussed in the Insolvency Guide, but not the subject of recommendations in that Guide.
ويتضمن هذا الفصل كذلك مناقشة لعدة توصيات إضافية تتناول تفصيليا مسائل تطرق إليها دليل الإعسار ولكن ليست موضوع توصيات في ذلك الدليلThis chapter also provides an update of the mid-term review(MTR) of the MTSP(E/ICEF/2004/13), which was discussed by the Executive Board in 2004(decision 2004/16).
ويورد هذا الفصل أيضا معلومات مستجدة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل( E/ I CEF/ 2004/ 13)، التي ناقشها المجلس التنفيذي في عام 2004(المقرر 2004/16This chapter also includes discussion of some additional recommendations elaborating on issues discussed in the UNCITRAL Insolvency Guide, but not the subject of recommendations in that Guide.
ويتضمن هذا الفصل كذلك مناقشة لبعض التوصيات الإضافية تتوسع في تناول مسائل تطرق إليها دليل الأونسيترال للإعسار ولكن ما لم تكن موضوع توصيات في ذلك الدليلThis chapter also reflects the reduced entitlements and benefits for staff on temporary appointments compared with staff on fixed-term and continuing appointments in accordance with paragraph 8 of section II of General Assembly resolution 63/250.
ويعكس هذا الفصل أيضا انخفاض الاستحقاقات والمزايا المخولة للموظفين العاملين بتعيينات مؤقتة مقارنة بالموظفين العاملين بتعيينات محددة المدة ومستمرة وفقا للفقرة 8 من الجزء ثانيا من قرار الجمعية العامة 63/250This chapter also contains an account of the action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights, providing an overview of the various adjustments introduced by the Committee in its programme of work in order to make it more useful and cost-effective.
ويتضمن هذا الفصل أيضا سردا باﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين يتيح نظرة شاملة للتعديﻻت المختلفة التي أدخلتها اللجنة على برنامج عملها لزيادة فائدته ومردودية تكاليفهThis Chapter also provides the possibility to apply the specific procedural protection to the suspects, the accused, possible defendants and persons convicted for serious or especially serious crimes, if the person is bearing witnesses in the case of an especially serious crime.
كما ينص هذا الفصل على إمكانية تطبيق الحماية الإجرائية المحددة على المشبوهين والمتهمين والمدعى عليهم المحتملين والمدانين بجرائم خطرة أو خطرة على نحو خاص، إذا كان الشخص يشهد على حالة تتعلق بجريمة خطرة على نحو خاصThis chapter also highlights violations against the rights accorded to these defenders by the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights(Declaration on Human Rights Defenders).
كما يسلِّط هذا الفرع الأضواء على انتهاكات الحقوق التي منحت لهؤلاء المدافعون في الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً(الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسانThis chapter also contains provisions on the responsibility of the employer, the qualification level of the employee, the workplace, the work environment, the level of noise and vibrations, dangerous engines, the risk of fires, protection from atmospheric conditions, personal equipment, sanitary installation, first aid, etc.
ويتضمن هذا الفصل أيضاً أحكاماً تتعلق بمسؤولية رب العمل، ومستوى تأهيل الموظف، ومكان العمل، وبيئة العمل، ومستوى الضوضاء والاهتزازات، والمحركات الخطرة، وخطر الحريق، والحماية من الظروف الجوية، والمعدات الشخصية، والمرافق الصحية، والإسعافات الأولية، إلخAdditionally, this chapter also includes references to State practice in the form of resolutions and decisions adopted by the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights which show that States consider that both international humanitarian law and international human rights law apply in armed conflict.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا الفصل أيضاً إشارات إلى ممارسات الدول في شكل قرارات ومقررات يعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان مما يبين أن الدول تعتبر أن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ينطبقان كلاهما في النـزاعات المسلحةThis chapter also describes the activities of the Division for Palestinian Rights in the field of research, monitoring and publications, as well as the work done by the Division to expand the United Nations computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL), and describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
ويشرح هذا الفصل أيضا أنشطة شعبة حقوق الفلسطينيين في ميدان البحث والرصد والمنشورات وكذلك العمل الذي قامت به الشعبة لتوسيع نظام معلومات اﻷمم المتحدة المحوسب بشأن القضية الفلسطينية، ويشير إلى اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطينيThis chapter also expands the scope of action of the Banking Commission ' s Special Inspectorate, indicating that it shall be the body with responsibility for administrative supervision of the observance of the law, and to this effect it is given the same authorizations, functions and attributes as are conferred on it by the regulations against laundering of money or other assets;
ويتناول هذا الفصل أيضا باستفاضة نطاق عمل مكتب المراجعة الخاصة للحسابات التابع لهيئة الرقابة على المصارف، مشيرا إلى أنه سيكون الجهة المكلفة الحرص، من الناحية الإدارية، على تنفيذ القانون وستسند إليه، بناء على ذلك، ذات الصلاحيات والمهام والاختصاصات الموكلة إليه في قانون مكافحة غسل الأموال وغيرها من الأصولThis chapter also portrays in some detail the grave situation persisting on the ground, especially in and around Gaza, and the daily difficulties being faced by the population in the occupied territory as a result of restrictions, illegal settlements activities, demolitions, increased violence by Israeli settlers, the continued construction of the wall in the West Bank, including in and around occupied East Jerusalem, and the acute water shortage.
ويعرض هذا الفصل أيضاً بشيء من التفصيل الحالة الخطيرة المستمرة على الأرض، لا سيما في غزة وحولها، والصعوبات اليومية التي يواجهها السكان في الأراضي المحتلة نتيجة للقيود والأنشطة الاستيطانية غير القانونية، وعمليات الهدم، وازدياد العنف من جانب المستوطنين الإسرائيليين، واستمرار بناء الجدار في الضفة الغربية، بما في ذلك في القدس الشرقية المحتلة وما حولها، والنقص الحاد في المياهThis chapter also gives a brief account of the seminars and symposia of non-governmental organizations that took place in 1996, namely: a meeting of consultations between the representatives of non-governmental organization coordinating committees and the Bureau of the Committee; a seminar on assistance to the Palestinian people held in Cairo, Egypt; a North American non-governmental organization symposium held at New York; and a combined European symposium and international meeting held at Geneva.
ويعطي هذا الفصل أيضا وصفا موجزا للحلقات الدراسية والندوات التي عقدتها المنظمات غير الحكومية في ١٩٩٦ وهي: اجتماع المشاورات بين ممثلي لجان التنسيق التابعة للمنظمات غير الحكومية ومكتب اللجنة؛ والحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التي عقدت في القاهرة؛ وندوة المنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية التي عقدت في نيويورك؛ والندوة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية واﻻجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية، اللذان انعقدا معا في جنيفIn this chapter youth also learn to examine the different solutions for water shortages.
This chapter addresses also the right to marriage and the right to set up a family.
ويتناول هذا الفصل أيضاً الحق في الزواج والحق في تأسيس أسرةThis chapter will also discuss how to use these binary models to predict turning points in real time.
ويناقش هذا الفصل أيضا كيفية استخدام 
