Examples of using This document describes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This document describes those areas in detail.
وتصف هذه الوثيقة تلك المجالات بالتفصيلDrawn up every year under the aegis of the federal Ministry for Employment, this document describes how European guidelines should be implemented at the national level in view of the objectives of the European strategy.
This document describes the implementation of this decision.
وتشرح هذه الوثيقة تنفيذ In response to the request of the Executive Board(decision 2006/8), this document describes the actions taken by UNDP to strengthen management and control systems- including: risk management, ethical and professional conduct, and anti-fraud and anti-corruption measures.
واستجابة لطلب المجلس التنفيذي(المقرر 2006/8)، تبين هذه الوثيقة الإجراءات التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز نظم الإدارة والرقابة، بما في ذلك: إدارة المخاطر، والسلوك الأخلاقي والمهني، وتدابير مكافحة الغش ومكافحة الفسادThis document describes how to install NetBeans IDE 6.8 on your system.
يوضح هذا المستند كيفية تثبيت NetBeans IDE 6.8 على النظامAnnex 2 of this document describes the extremist activities in the Czech Republic.
ويورد المرفق 2 لتلك الوثيقة وصفا لأنشطة المتطرفين في الجمهورية التشيكيةThis document describes the pricing of services for PortNet users.
تصف هذه الوثيقة تحديد أسعار الخدمات المطبقة على مستخدِمي بورتنيتHow to install on Ubuntu 14.04 This document describes how to how you can install and run a TYPO3(version 6.2 LTS) on Ubuntu 14.04 system. The version TYPO3 6.6LTS is the latest version and have its support till March, 2017.
كيفية تثبيت على أوبونتو 14.04 وتصف هذه الوثيقة كيف كيف يمكنك تركيب وتشغيل TYPO3(الإصدار 6.2 LTS) على أوبونتو 14.04 النظام. النسخة TYPO3 6.6LTS هو الإصدار الأخير ويكون دعمها حتى مارس، 2017This document describes how to install and configure Joomla on Ubuntu 14.04.
يصف هذا المستند كيفية تثبيت وتكوين جملة على أوبونتو 14.04How to install on Ubuntu 14.04 This document describes how to how you can install and run a TYPO3(version 6.2 LTS) on Ubuntu 14.04 نظام. The version TYPO3 6.6LTS is the latest version and have its support till March, 2017.
كيفية تثبيت أوبونتو 14.04 يصف هذا المستند كيفية إلى كيف يمكنك تثبيت وتشغيل TYPO3(الإصدار 6.2 LTS) على أوبونتو 14.04 نظام. إصدار TYPO3 6.6LTS هو الإصدار الأحدث، وقد دعمه حتى آذار/مارس، عام 2017This document describes how to install and configure Joomla on Ubuntu 14.04.
يصف هذا المستند كيفية تثبيت Joomla على Ubuntu 14.04 وتكوينهThis document describes in detail how to teach critical skills at each level.
يصف هذا المستند بالتفصيل كيفية تدريس المهارات الأساسية في كل مستوىThis document describes how we ensure your interests as a client are being dealt with fairly.
تصف هذه الوثيقة كيفية ضمان التعامل مع مصالحك كعميل بشكل عادلThis document describes the Bureau's Final Proposals for PC4 price controls for the four network companies.
تصف هذه الوثيقة مقترحات المكتب النهائية بشأن ضوابط أسعار PC4 لشركات الشبكة الأربعةThis document describes our legal duties and privacy practices with respect to the privacy of PHI.
يصف هذا المستند واجباتنا القانونية وممارسات الخصوصية فيما يخص خصوصية المعلومات الصحية المحميةThis document describes the rights and obligations of the parties related to the use of Hideman service(“Company”).
وتصف هذه الوثيقة على حقوق والتزامات الأطراف ذات الصلة إلى استخدام خدمة Hideman("الشركة"This document describes our policy regarding information received about you during visits to our web sites.
تصف هذه الوثيقة سياستنا فيما يتعلق بالمعلومات التي نستلمها عنك أثناء زياراتك لمواقعنا الإلكترونيةThis document describes our Final Proposals for the new price controls for ADWEC for 2010 onwards, ….
تصف هذه الوثيقة مقترحاتنا النهائية لضبط الأسعار الجديدة لشركة أبوظبي للماء والكهرباء ابتداءً من عام 2010This document describes the policy regarding processing and storage of personal data of AMarkets website users.
يصف هذا المستند السياسة المتعلقة بمعالجة وتخزين بيانات مستخدمي موقع أيماركتس الإلكتروني الشخصيةThis document describes the initiative of the secretariat to make subsidiary body and COP sessions climate neutral.
تصف هذه الوثيقة مبادرة الأمانة الرامية إلى جعل دورات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف محايدة مناخياًThis document describes the performance of the first yearly budget of the Convention which is in its seventh month of execution.
وتصف هذه الوثيقة أداء الميزانية السنوية الأولى للاتفاقية التي دخلت الشهر السابع من تنفيذهاThis document describes the concept of traditional knowledge and the common approach to technology transfer that countries have adopted.
وتصف هذه الوثيقة مفهوم المعرفة التقليدية والنهج المشترك الذي اعتمدته البلدان تجاه نقل التكنولوجياThis document describes and summarizes the above-mentioned workshop, drawing upon the presentations and discussions that took place.
تقدِّم هذه الوثيقة وصفاً وموجزاً لحلقة العمل المذكورة أعلاه، بالاستناد إلى العروض التي قُدِّمت والمناقشات التي أُجريتThis document describes the strategy to be followed to address the types of work that might be detrimental to the health and development of children.
وتصف هذه الوثيقة الاستراتيجية التي يتعين اتباعها لمعالجة أنواع العمل التي قد تضر بصحة الأطفال ونمائهمThis document describes the technical cooperation and human resource development activities undertaken by UNCTAD in the area of shipping, ports and multimodal transport.
تصف هذه الوثيقة أنشطة التعاون التقني وإنماء الموارد البشرية التي يضطلع بها اﻷونكتاد في مجال النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائطConclusions This document describes the strategy and directions for significantly scaling up and mainstreaming South-South cooperation, and provides a framework for the use of resources to achieve results.
تصنف هذه الوثيقة الاستراتيجيات والاتجاهات فيما يتعلق بإحداث زيادة كبيرة في مستوى التعاون بين بلدان الجنوب وتعميمه، وتوفر إطارا لاستخدام الموارد من أجل تحقيق النتائجThe information in this document describes the legislative and administrative measures that are consistent with resolution 1390(2002), within the framework of the individual, civil and political safeguards inherent to a democratic society.
وتبين المعلومات الواردة في هذه الوثيقة التدابير التشريعية والإدارية المتخذة وفقا للقرار 1390(2002)، في إطار الضمانات الفردية والمدنية والسياسية التي يوفرها المجتمع الديمقراطيThis document describes the current status of the roster of independent experts and makes proposals for a possible update to the fields in the curriculum vitae template and on taking advantage of online tools to facilitate the process of updating the roster.
وتصف هذه الوثيقة الحالة الراهنة لقائمة الخبراء المستقلين وتقدم مقترحات بشأن التحديث الممكن لبيانات نموذج السيرة الذاتية وبشأن الاستفادة من الأدوات الشبكية لتيسير عملية تحديث القائمةThis document describes relationships and cooperation between the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Wetlands(Ramsar) and other key institutional partners, such as the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Development Programme.
وتقدم هذه الوثيقة وصفا للعلاقات والتعاون فيما بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأراضي الرطبة(رامسار)، وغيرها من الشركاء المؤسسيين الرئيسيين الآخرين، من قبيل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيOption 4 put forward in this document, described as“qualified universality” and recognizing that all States Members of the United Nations and the specialized agencies have the right to apply for admission to the CD, received broad support.
ونال الخيار الرابع 
