Examples of using This secrecy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All this secrecy.
I'm not comfortable with all this secrecy, Jack.
لست مرتاحاً لهذه السرية يا جاكAll this secrecy is wrong.
No no, we don't have time for all this secrecy.
لا لا، ليس لدينا وقت لهذه السرية والتكتّم حسناًWhy all this secrecy?
This secrecy pains me from time to time.
تؤلمني هذه السرية من وقت لآخرColonel Breed won't like this secrecy bit. He will want to know.
العقيد"بريد لن تعجبة هذة السريةAll this secrecy's going to ruin my little dinner.
كلّ هذه السريّـة تُخرّب عشـائي الصغيرI have got good reasons for this secrecy.
صدقينيّ عِندما أخبركِ هذا. لديّ سَبب وجيه من أجل السِريةAll this secrecy isn't healthy.
كل هذه السرية ليست في صالح صحتيAnd it is our intention to see to it that this secrecy is never violated.
وعقدنا العزم أن نرى أن هذه السرية لن تنتهك أبداWhy should this secrecy be such an accepted business practice?
لماذا يجب على هذه السرية أن تكون ممارسة تجارية مقبولة؟?Guys, maybe there's a perfectly reasonable explanation for all this secrecy.
يا رفاق، لربّما هُناك تفسير معقول تماماً لكلّ هذه السرّية
This secrecy, the company saves… making East Texas and the child be saved.
إبقاء هذا سراً سينقذ الشركة و تكساس وسينقذ طفلConsequently, he considers that a key priority for theinternational community should be to end this secrecy and lack of transparency.
وعليه، يرى أنه ينبغي وضع حد لهذه السرية ولانعدام الشفافية كأولوية رئيسية من أولويات المجتمع الدوليAll this secrecy isn't healthy and, frankly, I can't take anymore.
كل هذه السرية ليست في صالح صحتي و بصراحة، لم يعد بوسعي التحملLaws, customs, traditions and religions sometimes brew together to stand in the way of studying certain aspects of women ' s life related to their psychological and physical health. Abortion, for example, is legally prohibited except in specific cases andit is often secretly performed. This secrecy carries risks whose price women pay with their health and sometimes with their lives. At the same time, it prevents the study of the aspects of these risks and the spread of their impact.
تتآزر القوانين، أحياناً، مع العرف والتقاليد والأديان لتقف عائقاً في سبيل دراسة نواح من حياة النساء المرتبطة بصحتهن النفسية والجسدية: فالإجهاض، الممنوع قانوناً- إلا في حالات موصوفة-يمارس غالبا سراً- هذه السرية تحمل مخاطر تدفع المرأة ثمنها من صحتها ومن حياتها أحياناً وتمنع، في الوقت نفسه، دراسة أوجه So all of this secrecy around the original genome is because it doesn't exist?
إذاً فكل تلك السرية المُحيطة بالجينوم الأصلي سببها عدم وجوده؟?واعتماد السرية طيلة تلك المدة الزمنية الطويلة لا يتوافق والحقَّ في محاكمة عادلة خاصةً عندما يكون المدعى عليه قيد الاحتجازIt needs to be questioned to what extent this secrecy is compatible with the access to information necessary for democratic practice and social justice and whether, in some cases, instead of contributing to long-term security, it may conceal information about processes(ecological, financial, military, etc.) which are a potential threat to everyone and which need therefore to be addressed collectively.
إن الأمر يقتضي التساؤل عن مدى تمشي هذا التكتم مع إمكانية الحصول على المعلومات التي تعد أمرا ضروريا لضمان الممارسة الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، وعما إذا كان هذ التكتم، بدلا من أن يسهم في تحقيق الأمن على المدى الطويل في بعض الحالات، قد يحجب معلومات عن العمليات الإيكولوجية، والمالية، والعسكرية، وما إلى ذلك التي تنطوي على تهديد لكل شخص ومن ثم ينبغي التصدي لها بصورة جماعيةThis secrecy reportedly affects family members, who are not informed in advance of the date of a relative ' s execution and have no right to the body after execution. 15/.
وتفيد التقارير أن هذه السرية تؤثر على أفراد اﻷسر، الذين ﻻ يبلغون مسبقا بتاريخ إعدام أقاربهم وﻻ يحق لهم تسلم الجثة بعد التنفيذ١٥This secrecy reportedly affects family members, who are not informed in advance of the date of a relative ' s execution and have no right to the body after execution.
ويعاني من هذه السرية، حسب التقارير، أفراد اﻷسرة الذين ﻻ يخبرون مسبقا بموعد إعدام قريبهم وليس لهم أي حق في استﻻم الجثة بعد تنفيذ اﻹعدامBecause of this secrecy, Al Hakam was not identified as a biological weapons facility prior to the 1991 Gulf war and subsequently was not subject to aerial bombardment by the coalition.
وبفضل هذه السرية، فإنه لم يتم التعرف على موقع الحكم على أنه مرفق للأسلحة البيولوجية قبل حرب الخليج في عام 1991، وبالتالي فإنه لم يتعرض للقصف الجوي من قبل قوات التحالفThis secrecy obligation is not effective if there might be adverse effects on, or risk to, the life, physical integrity, freedom or property of third parties that involves criminal liability.
لا يسري هذا الالتزام بالسرية إن كانت توجد آثار ضارة، أو خطر على الحياة، أو السلامة الجسدية، أو الحرية، أو الملكية الخاصة طرف ثالث التي تستلزم المسئولية الجنائيةThis secrecy was reported to extend to relatives, who are not informed in advance of the date of a prisoner ' s execution and are not, after the execution, entitled to the body, which is reportedly buried in an unmarked grave in a location not revealed to the family.
وتمتد هذه السرية إلى أقارب المحكوم عليهم الذين ﻻ يُخطرون سلفاً بتاريخ اﻹعدام والذين ﻻ يستردون جثثهم بعد إعدامهم لدفنهم في مقابر مجهولة وعدم الكشف عن أماكنها ﻷسرهمIt's pretty irregular, all this unofficial secrecy, isn't it?
كل هذه السرية شيء شاذ جدا, اليس كذلك؟?Whoever's behind this memo relies on secrecy.
As you proved on this mission, secrecy was always more important than success.
كما أوضحت في هذه المهمة السرية أهم من النجاحCloaked in this kind of secrecy, it must be a very high value target.
هذا النوع من السرية يجب أن يكون قيمة جداThis job depends on absolute secrecy.
