THIS TRACKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

And with this tracking device.

ومع جهاز التعقّب هذا

This tracking tag URL should only be the raw tracking URL.

وينبغي أن يكون رابط علامة التتبع هذا هو رابط التتبع الأولي فقط

I have designed this tracking device.

صمّمت هذا جهاز التعقّب

We may associate this tracking data with your registration information, in which case we will treat it as personal information.

قد نربط بيانات التعقب هذه مع معلومات التسجيل الخاصة بك لدينا، وفي هذه الحالة سنتعامل معها على أنها معلومات شخصية

How many devices can I monitor with this tracking phone app?

كم عدد الأجهزة التي يمكنني مراقبتها بتطبيق التتبع هذا؟?

This tracking mechanism indicates progress or lack of progress and provides short commentary for each monitoring, mentoring and advising Action.

وتوضح آلية التتبع هذه التقدم أو عدم التقدم وتورد تعليقا موجزا لكل عمل من أعمال الرصد والإرشاد وإسداء المشورة

Well, since the CIA uses this tracking technology, Gibbs, the CIA's ATM.

حسناً، بما أن الـ"سيأي أيه" تستخدم تكنولوجيا التعقب هذه، الـ"سي أي أيه" هي ماكينة الصرافة

This tracking mechanism has since been added to the Intranet to allow direct monitoring of the status of requisitions by the issuing offices.

ومنذ ذلك الحين أضيفت آلية التتبع هذه إلى شبكة الحاسوب الداخلية لإتاحة الرصد المباشر لحالة الطلبات من جانب المكاتب التي أصدرتها

This program was originally used to track a heart monitoring program for the IBM PC,and people were distributing illicit copies of the disks. This tracking program was supposed to stop and track illegal copies of the disk, however the program also sometimes used the last five kilobytes on an Apple floppy, making additional saves to the disk by other programs impossible.

تم استخدام هذا البرنامج في الأصل لتتبع برنامج مراقبة القلب لجهاز كمبيوتر أي بي إم، وكان الناس يوزعون نسخًا مقرصنة من الأقراص. كان من المفترض أن يقوم برنامج التعقب هذا بإيقاف وتتبع النسخ غير القانونية من القرص، ولكن البرنامج يستخدم أحيانًا آخر خمسة كيلوبايت على قرص مرن من شركات أخرى مثل أقراص شركة أبل، مما يجعل عمليات الحفظ الإضافية على القرص بواسطة برامج أخرى مستحيلة

This tracking system will be updated to reflect each step as it is taken, and reports in the form of a matrix will be issued quarterly for the information of Member States.

ويستكمل نظام المتابعة هذا بحيث يعكس كل خطوة عند اتخاذها، كما ستصدر التقارير في شكل مصفوفة كل ربع سنة لعلم الدول اﻷعضاء

(b) Utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget,thus providing visibility to the investment on children and use this tracking system for impact assessments on how investments in any sector may serve" the best interests of the child", while ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is measured;

(ب) اتباع نهج يراعي حقوق الطفل في سياق وضع ميزانية الدولة، بتنفيذ نظام لتتبُّع تخصيص الموارد واستخدامها في قضايا الأطفال على نطاق الميزانية ككل، وبذلك تتضح الرؤية بالنسبةلما يُستثمر في قضايا الأطفال. وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على استخدام نظام التتبُّع هذا لإجراء تقييمات للكيفية التي يمكن أن تخدم بها الاستثمارات في أي قطاع من القطاعات" المصالح الفضلى للطفل"، مع ضمان قياس التأثير المتباين لهذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان

This tracking number can be used to check the status of your package at our shipping carriers' online stores: DHL UPS FedEx USPS TNT.

يمكن استخدام رقم التتبع هذا للتحقق من حالة الطرد في الشحن متاجر على الإنترنت لشركات الشحن: دي إتش إل يو بي إس فيديكس خدمة البريد الأميركية تي ان تي تتبع الحزمة

The Committee also urges the State party to use this tracking system for impact assessments on how investments in any sector may serve" the best interests of the child", ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is measured;

كما تحث اللجنة الدولة الطرف على استخدام نظام التعقب هذا في عمليات تقييم الأثر لمعرفة كيف يمكن أن تخدم الاستثمارات في أي قطاع" مصالح الطفل الفُضلى" مع ضمان قياس اختلاف أثر هذا الاستثمار على الفتيات والفتيان

This tracking tool provides RSAs with the necessary transparency on incidents caused in the registry and allows them to ensure that the underlying problem is resolved properly.

وتوفر أداة التعقب هذه الشفافية اللازمة للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بخصوص الحوادث التي قد تطرأ على مستوى السجل وتسمح لتلك الجهات بضمان حل المشكلة الكامنة وراء الحادث بطريقة سليمة

The Committee also urges the State Party to use this tracking system for impact assessments on how investments in any sector may serve" the best interests of the child", ensuring that the differential impact of such investment on children is measured;

وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على استخدام نظام التتبع هذا لإجراء عمليات تقييم الأثر للوقوف على مدى مساهمة الاستثمار في أي قطاع في تحقيق" مصالح الطفل الفضلى"، بما يكفل قياس الأثر المتباين لتلك الاستثمارات على حالة الطفل

To feed this tracking system, the construction manager has modified the scope of work section of its standard trade contracts to impose on contractors the obligation to report the country of origin of all materials.

ولتغذية نظام التعقب هذا، قام مدير التشييد بتعديل نطاق الجزء المتعلق بالعمل من عقوده التجارية الموحدة لإلزام المتعاقدين بالإبلاغ عن بلد المنشأ لجميع المواد

كما تحث اللجنة الدولة الطرف على استخدام نظام التتبع هذا في عمليات تقييم الأثر المتعلقة بمعرفة كيفية الاستفادة من الاستثمارات في أي قطاع في تحقيق" مصالح الطفل الفضلى"، مع ضمان قياس التأثير المتمايز لهذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان

This tracking number enables our workers to trace the material through each step of manufacturing, including where the forging came from, when it was processed, who did the processing, and the results of each inspection.

يمكّن رقم التتبع هذا عمالنا من تتبع المواد من خلال كل خطوة من خطوات التصنيع، بما في ذلك من أين جاءت عملية التزوير وتاريخ معالجتها ومن قام بالتجهيز ونتائج كل عملية تفتيش

The State party should also use this tracking system for impact assessments on how investments in any sector may serve" the best interests of the child", ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is measured;

وينبغي للدولة الطرف أن تتوسل أيضاً بنظام التتبُّع هذا لتقييم الكيفية التي يمكن أن تؤثِّر بها الاستثمارات في أي قطاع من القطاعات على نحو يخدم" المصالح الفضلى للطفل"، مع التأكد من قياس تَمايُز آثار هذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان

This tracking tool used in problem management is maintained by the secretariat ITL team and allows RSAs and registry developers to track problems in registries following incidents in production.

ويتولى فريق الأمانة المعني بسجلالمعاملات الدولي صيانة أداة التعقب هذه المستخدمة لإدارة المشاكل والتي تسمح للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ومطوري نظم السجلات بتعقب المشاكل التي قد تطرأ في مستوى السجلات نتيجة حوادث في الإنتاج

The Committee also urges that this tracking system be used for impact assessments on how investments in any sector may serve" the best interests of the child", ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is measured;

وتحثّ اللجنة أيضاً الدولةالطرف على أن تستخدم نظام التتبُّع هذا لإجراء تقييمات للكيفية التي يمكن أن تؤثِّر بها الاستثمارات في أي قطاع من القطاعات على نحو يخدم" المصالح الفضلى للطفل"، بما يكفل قياس التأثير المتباين لهذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان

كما تحثّ اللجنة الدولة الطرف على استخدام نظام التتبُّع هذا لإجراء تقييمات للكيفية التي يمكن أن تؤثِّر بها الاستثمارات في أي قطاع من القطاعات على نحو يخدم" المصالح الفضلى للطفل"، بما يكفل قياس الأثر المتباين لهذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان

The Committee also urges that this tracking system be used for impact assessments on how investments in any sector serves" the best interest of the child", ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is adequately reflected;

وتحثّ اللجنة الدولة الطرفأيضاً على أن تستخدم نظام التتبُّع هذا لإجراء تقييمات للكيفية التي يمكن أن تؤثِّر بها الاستثمارات في أي قطاع من القطاعات على نحو يخدم" المصالح الفضلى للطفل"، بما يكفل قياس التأثير المتباين لهذه الاستثمارات على الفتيات والفتيان على النحو المناسب

The advantage of this tracking facility and the availability of comprehensive student data is in identifying what makes a particular individual susceptible to dropout. Timely intervention is thus possible through the implementation of a prevention policy that includes counselling and psychological support mechanisms and not simply corrective measures.

وتكمن ميزة وسيلة التتبع هذه وتوافر بيانات شاملة عن الطلاب في تحديد العوامل التي تجعل فردا ما عرضة لترك الدراسة، مما يتيح التدخل في الوقت المناسب بتطبيق سياسة تحول دون التسرب تشمل آليات للتوجيه والدعم النفسي ولا تقتصر على التدابير التصحيحية فقط

Milestones for this track record included.

وتضمنت المعالم البارزة لسجل التتبع هذا ما يلي

Ban this track.

احظر هذه المقطوعة

Look at this track right here.

انظر الى هذا الأثر هنا

You feeling this track?

هل تشعر بهذا اللحن؟?

This tracks right here are his.

هذه الآثار هنا، هي آثاره