Examples of using Those activities include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those activities include.
Some of those activities include the following.
ومن بين تلك الأنشطة ما يليThose activities include.
ومن تلك الأنشطة ما يليThose activities included.
وأهم هذه الأنشطة ما يليThose activities included the following.
وشملت تلك الأنشطة ما يلي
Those activities include 1,332 events and 252 long- or medium-term projects from all over the world.
وتشمل هذه الأنشطة 332 1 حدثا(من اللقاءات والمناسبات) و 252 مشروعا طويل الأجل أو متوسط الأجل من جميع أنحاء العالمThose activities included a series of meetings with civil society, cross-border consultations, and seminars.
وتشمل هذه الأنشطة سلسلة من الاجتماعات مع المجتمع المدني، وأجريت مشاورات مشتركة بين الوزارات تستهدف صوغ سياسات لكبح الإتجار بالأشخاصThose activities included the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro in 2012.
وتشمل تلك الأنشطة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة المزمع عقده في ريو دي جانيرو في عام 2012Those activities included diversifying its publication formats, enhancing the use of social media, organizing events and participating in an advisory capacity.
وتشمل تلك الأنشطة تنويع أشكال منشوراته، وتعزيز استخدام وسائط التواصل الاجتماعي، وتنظيم الفعاليات، والمشاركة بصفة استشاريةThose activities included student parabolic flight campaigns and an international physics teaching initiative called" Physics on Stage", as well as other activities. .
وتشمل هذه الأنشطة حملات طيران مكافئ للطلبة ومبادرة دولية لتدريس الفيزياء يطلق عليها اسم" الفيزياء على المسرح" اضافة الى مبادرات أخرىThose activities include awareness campaigns for ECA personnel and their dependants, as well as specialized training for personnel performing critical functions during a pandemic.
وتشمل تلك الأنشطة شن حملات توعية لموظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومُعاليهم وتقديم برامج تدريبية متخصصة للموظفين الذي يضطلعون بمهام أساسية عند تفشي وباءThose activities include the adoption in 2004(and revision in 2012) of an action plan to meet the educational needs of Roma and other national minorities in Bosnia and Herzegovina.
وتشمل هذه الأنشطة القيام في عام 2004 باعتماد خطة عمل(وتنقيحها في عام 2012) لتلبية الاحتياجات التعليمية لجماعة الروما وغيرها من الأقليات القومية في البوسنة والهرسكThose activities include collecting information about people unaccounted for and the circumstances under which they disappeared from their families, direct witnesses, the authorities and any other reliable sources.
وتشمل تلك الأنشطة جمع المعلومات عن الأشخاص مجهولي المصير وظروف اختفائهم من أسرهم والشهود المباشرين والسلطات وأي مصادر أخرى موثوق بهاThose activities include, among others, the manufacturing, recovery, maintenance, industrial utilisation and commercialisation of weapons, usually those of high calibre and restricted use.
وتشمل هذه الأنشطة في جملة أمور تصنيع الأسلحة وإصلاحها وصيانتها واستخداماتها الصناعية والاتجار بها، وعادة ما تكون من الأسلحة ذات العيار الكبير والاستعمال المقيدThose activities include, among others, the manufacturing, recovery, maintenance, industrial utilization and commercialization of weapons, usually those of high caliber and restricted use.
وهذه الأنشطة تشمل، ضمن أمور أخرى، صنع الأسلحة، واستعادتها وصيانتها واستخدامها الصناعي واستغلالها تجاريا، وهي عادة تلك الأسلحة العالية العيار والمحظور استخدامهاThose activities include protecting the rights of defence, conducting outreach to explain the Court to affected local populations, and carrying out the Court ' s specific mandate in relation to victims and witnesses.
وتشمل هذه الأنشطة حماية حقوق الدفاع والقيام بحملات توعية لشرح طبيعة المحكمة للسكان المحليين المتضررين، والاضطلاع بولاية المحكمة المحددة فيما يتصل بالضحايا والشهودThose activities include initiatives to understand the dynamics of the industrial development process and disseminate lessons learned through specialized meetings and publications covering a diversity of industry-related issues.
وتشمل هذه الأنشطة مبادرات لفهم ديناميات عملية التنمية الصناعية وتعميم الدروس المستفادة عن طريق تنظيم اجتماعات متخصصة ونشر اصدارات تغطي مجموعة متنوعة من المسائل المتعلقة بالصناعةThose activities include compiling information relevant to capacity-building opportunities and facilitating capacity-building efforts targeting practitioners and end-users in a variety of agencies, networks and organizations.
وتشمل تلك الأنشطة تجميع المعلومات ذات الصلة بالفرص المتاحة لبناء القدرات، وتيسير جهود بناء القدرات التي تستهدف الممارسين والمستعملين النهائيين في طائفة متنوعة من الوكالات والشبكات والمنظماتThose activities include seminars, conferences and round tables discussions for representatives of Government agencies and non-governmental organizations; the programme works actively with the media and runs informational and educational campaigns for groups at risk.
وتشمل هذه الأنشطة حلقات دراسية ومؤتمرات ومناقشات الموائد المستديرة لممثلي الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية؛ يعمل البرنامج بنشاط مع وسائط الإعلام ويشن حملات إعلامية وتثقيفية للجماعات المتعرضة للخطرThose activities include the organization of 19 national seminars and four regional seminars exclusively for the least developed countries and 17 regional seminars in which officials and representatives from the private sector and from academic institutions in the least developed countries participated.
وتشمل تلك اﻷنشطة، تنظيم ١٩ حلقة دراسية وطنية وأربع حلقات دراسية إقليمية مخصصة ﻷقل البلدان نموا وحدها و ١٧ حلقة دراسية إقليمية شارك فيها مسؤولون وممثلون من القطاع الخاص والمؤسسات اﻷكاديمية في أقل البلدان نمواThose activities include a meeting with national stakeholders, a working meeting in conjunction with the 2010 meeting of the Ozone Network for Europe and Central Asia and training of laboratory officers in the context of the preparation of the party ' s hydrochlorofluorocarbon(HCFC) phase-out plan.
وتتضمن تلك الأنشطة اجتماعاً مع الجهات الوطنية المعنية واجتماع عمل بالتزامن مع اجتماع عام 2010 لشبكة الأوزون لأوروبا وآسيا الوسطى وتدريب مسؤولي المختبرات في سياق الإعداد لخطة هذا الطرف لإنهاء استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوريةThose activities include soliciting information from a wide variety of organizations on violations against the human rights of migrants, identifying the distinct forms of racial discrimination and racism that confront different categories of migrants, and several investigatory field missions which racial discrimination will be a key element.
وتشمل هذه الأنشطة الحصول على معلومات من طائفة عريضة من المنظمات بشأن انتهاكات حقوق الإنسان للمهاجرين، وتحديد الأشكال الجديدة للتمييز العنصري والعنصرية التي تتعرض لها مختلف فئات المهاجرين، وإيفاد العديد من بعثات التحقيق الميدانية التي يشكل فيها التمييز العنصري عنصرا أساسياThose activities include our participation in expert programmes aimed at the assessment of nuclear-reactor operational safety, in operational-accidents notification systems, in the extrabudgetary programme aimed at enhancing technical and safety standards of water-cooled and moderated reactors and in a number of other national and regional technical assistance programmes.
وهــذه اﻷنشطة تتضمن مشاركتنا في برامج الخبراء المعنية بتقييم سﻻمة تشغيل المفاعﻻت النووية، ومشاركتنا في نظم اﻹخطار عن حوادث التشغيل، وفي البرنامج الممول من خارج الميزانية والمعنى بتعزيز المعايير التقنية ومعايير السﻻمة في المفاعﻻت المبردة والمهدأة بالماء، وفي عدد من برامــج المساعــدة التقنيــة الوطنيــة واﻻقليمية اﻷخــرىThose activities include selecting and ordering all types of materials as well as the associated accounting procedures; checking in, managing and circulating the serials; checklisting and indexing the documents and publications of the organizations within the United Nations system; and cataloguing and classifying documents and publications from the specialized agencies and materials acquired from external sources.
وتشمل هذه اﻷنشطة اختيار جميع أنواع المواد وطلبها، وكذلك اﻹجراءات المحاسبية المرتبطة بها؛ وتسجيل الدوريات وتنظيمها وتعميمها؛ وتسجيل البيانات الببليوغرافية، والفهرسة لوثائق ومنشورات المنظمات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة؛ وتصنيف الوثائق والمنشورات الواردة من الوكاﻻت المتخصصة والمواد المقتناة من المصادر الخارجيةThose activities include: consolidation of European participation in the project, particularly in the funding aspect; involvement of European cooperating institutions; activation of the COPINE user community; preparation of a detailed implementation plan for COPINE in African countries; establishment of partnership ventures between European and African companies; and early demonstration of the capabilities of the COPINE system.
وتشمل تلك اﻷنشطة: دمج المشاركة اﻷوروبية في المشروع، وخصوصا في الجانب التمويلي منه؛ واشراك المؤسسات اﻷوروبية المتعاونة فيه؛ وتنشيط أوساط مستخدمي شبكة كوبين؛ واعداد خطة تنفيذية مفصلة للشبكة في البلدان اﻻفريقية؛ وانشاء مشاريع شراكة بين البلدان اﻷوروبية والبلدان اﻻفريقية؛ والمبادرة الى اثبات قدرات نظام كوبينThose activities include the completion of the multi-year construction and engineering plans; the improvement of rations and fuel management arrangements; the introduction of additional measures to overcome the ongoing challenges in the area of staff recruitment and retention; the provision of uninterrupted voice and data links to all areas; and the ground and air transportation of personnel and assets.
وتشمل هذه الأنشطة إكمال خطط البناء والخطط الهندسية المتعددة السنوات؛ وتحسين الترتيبات المتعلقة بإدارة الحصص الغذائية والوقود؛ واتخاذ المزيد من التدابير للتغلب على التحديات المستمرة في مجال تعيين الموظفين واستبقائهم؛ وتوفير وصلات الاتصالات الصوتية ونقل البيانات دون انقطاع في جميع المناطق؛ وتوفير النقل البري والجوي للموظفين والأصولThose activities include ongoing research on, and monitoring of, regional development trends, identifying and promoting good practices to reduce poverty and deprivation, promoting good governance and the involvement of civil society, providing policy-oriented publications, undertaking pilot projects and establishing regional resource facilities to disseminate lessons learned, and organizing regional and subregional forums.
وتتضمن تلك الأنشطة إجراء بحوث مستمرة بشأن الاتجاهات الإنمائية في المنطقة، ورصدها، وتحديد وتعزيز الممارسات الجيدة للحد من الفقر والحرمان، والنهوض بالحكم الرشيد وإشراك المجتمع المدني، وتوفير منشورات موجهة إلى السياسات، والاضطلاع بمشاريع رائدة، وإقامة مرافق مرجعية إقليمية لنشر الدروس المستفادة، وتنظيم منتديات إقليمية ودون إقليميةThose activities include soliciting views and proposals from countries and other relevant stakeholders on the international arrangement, carrying out an independent assessment of the international arrangement and holding a maximum of two meetings of the expert group to review the input provided and the outcome of the independent assessment, to discuss the issues and to submit recommendations on the international arrangement to the Forum at its eleventh session.
وتشمل هذه الأنشطة التماس الآراء والمقترحات من البلدان وغيرها من أصحاب المصلحة بشأن الترتيب الدولي، وإجراء تقييم مستقل للترتيب الدولي، وعقد ما لا يزيد على اجتماعين لفريق الخبراء لاستعراض الإسهامات المقدّمة ونتائج التقييم المستقل، ولمناقشة المسائل المطروحة وتقديم توصيات بشأن الترتيب الدولي إلى المنتدى في دورته الحادية عشرةThose activities include summits, special sessions and high-level meetings of the General Assembly, meetings of intergovernmental bodies which normally have large numbers of side events and/or outreach consultative rooms, such as the Commission on Sustainable Development, the Commission on the Status of Women and the Permanent Forum on Indigenous Issues, and some conferences and special meetings in the economic, social, legal and disarmament fields.
وتشمل هذه الأنشطة مؤتمرات القمة، والدورات الاستثنائية، والجلسات الرفيعة المستوى للجمعية العامة، واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التي تنظم خلالها أعداد كبيرة من المناسبات الجانبية و/أو غرف الاستشارات الخارجية، مثل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة وضع المرأة، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وبعض المؤتمرات والاجتماعات الخاصة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والقانونية والمتعلقة بنـزع السلاحThose activities include helping set up reliable observatory and early-warning networks and systems for natural hazards; devising rational land-use plans; securing the adoption of suitable building design and protecting educational buildings and cultural monuments; strengthening environmental protection for the prevention of natural disasters; enhancing preparedness and public awareness through information and education; and fostering post-disaster investigation, recovery and rehabilitation.
وتشمل تلك اﻷنشطة المساعدة في إنشاء شبكات ونظم يعول عليها للرصد واﻹنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية؛ وتقديم المشورة بالنسبة لخطط اﻻستخدامات الرشيدة لﻷراضي؛ وضمان اعتماد تصميمات مناسبة للمباني، وحماية المباني التعليمية واﻵثار الثقافية؛ وتعزيز الحماية البيئية من أجل اتقاء الكوارث الطبيعية؛ وتعزيز التأهب والوعي الجماهيري من خﻻل اﻹعﻻم والتعليم؛ وتشجيع التحقيق واﻻنتعاش واﻹصﻻح الﻻحقين للكوارث
