THOSE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Monaco is a sponsor of those draft resolutions.

وموناكو من بين مقدمي مشروعي هذين القرارين

Those draft technical guidelines are set out in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.

وقد أدرج مشروع هذه المبادئ التوجيهية التقنية في الوثيقة UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 6

There were grounds for hoping that those drafts would be adopted by consensus.

وثمة ما يدعو إلى اﻷمل في أن تعتمد هذه المشاريع بتوافق اﻵراء

Those draft resolutions and the draft decision enjoyed the overwhelming support of Member States.

وحظيت مشاريع القرارات ومشروع المقرر بتأييد ساحق من جانب الدول الأعضاء

My delegation supports the adoption of those draft resolutions by the General Assembly.

ويؤيد وفد بلدي أن تقوم الجمعية العامة باعتماد مشاريع هذه القرارات

People also translate

those draft resolutions

For the time being, the States of the regionare in the midst of consultations with nuclear-weapon States on those drafts.

وتُجري دول المنطقة حالياًمشاورات مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن هذين المشروعين

Those draft technical guidelines are considered in documents UNEP/CHW.11/7 and UNEP/CHW.11/7/Add.1. III.

وقد تم النظر في مشروع هذه المبادئ التوجيهية التقنية في سياق الوثيقتين UNEP/CHW.11/7 وUNEP/CHW.11/7/Add.1

The Commission had subsequently adopted those draft articles on the basis of revised texts proposed by the Drafting Committee.

واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشاريع هذه المواد على أساس النصوص المنقحة التي اقترحتها لجنة الصياغة

Those draft terms of reference can be found as draft decision XXII/[C] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.22/3.

ويرد مشروع الاختصاصات في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL. Pro .22/3 بوصفه مشروع المقرر 22/[جيم

As a member of the Special Committee on Peace-keeping Operations,Thailand had closely followed the discussions on those drafts.

وكعضو في اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم،تتابع تايلند عن كثب المناقشات الدائرة حول هذين المشروعين

The list of those draft resolutions will be distributed in informal working paper No. 4, but I should like to read it out just to make sure that everybody is ready to take action.

وقائمة هذه المشاريع ستوزع في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4، غير أني أود أن أتلوها عليكم، كي أتأكد من أن الجميع مستعدون للبت فيها

This would be relevant in the context of draft articles 8 and 10,and would need to be aligned with those draft articles.

وسيكون لهذا الواجب أهميته في سياق مشروعي المادتين ٨ و ١٠،ويلزم أن يكون متسقا مع مشروعي هاتين المادتين

Those drafts, elaborated in collaboration with IAEA experts, have been submitted to the competent authorities within the framework of the constitutional process of adoption.

وأحيلت هذه المشاريع التي وضعت بتعاون مع خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى السلطات المختصة في إطار الإجراءات الدستورية الخاصة بالاعتماد

The Committee expressed its satisfaction with the quality of the draft,and noted the usefulness of the outline in assisting those drafting general comments on substantive rights.

ونوهت اللجنة بجدوى هذا المشروع في مساعدة الذين يصوغون التعليقات العامة على مضمون الحقوق

The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.

ولاحظت اللجنة أيضا أن مشاريع تلك الإجراءات الدولية ستقدّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للنظر فيه في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009

On draft resolutions on which no decision is to be taken, general comments may be made at a later stage, namely,when decisions are being taken on those draft resolutions.

وفيما يتعلـق بمشاريع القرارات التي ﻻ يجري البت فيها، يمكن اﻹدﻻء بتعليقات عامة في مرحلة ﻻحقة، أيعند البت في تلك المشاريع

Those draft chapters were posted on the project website and invitations to comment on them were sent to countries(national statistical offices and interested central banks).

وكانت مشاريع تلك الفصول قد نشرت في موقع المشروع على الإنترنت، ووجهت دعوات للتعليق عليها إلى البلدان(المكاتب الإحصائية الوطنية والمصارف المركزية المهتمة بالأمر

Australia, for its part, will support all three draft resolutions and currentlyhas instructions to sponsor and has sponsored two of those draft resolutions.

واستراليا، من جانبها، ستؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة جميعها، ولديها تعليمات حالياباﻻشتراك في تقديم اثنين من تلك المشاريع وقد قامت بذلك فعﻻ

Those drafts have been submitted for review to the Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons in the Government, as well as to Republic ministries and departments.

وقُدِّمت هذه المسودات إلى الهيئة المشتركة بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص في الحكومة فضلاً عن وزارات وإدارات الجمهورية وذلك لكي تقوم باستعراضها

We record our appreciation to the Director and staff of the Division for Ocean Affairsand the Law of the Sea for their assistance in supporting delegations ' work on those drafts.

ونسجــل تقديرنــا لمديـــر وموظفي شعبة شؤون المحيطات وقانونالبحار لمساعدتهم فــي دعم عمل الوفود على تينك مشروعي القرارين

Those draft articles, however, made no provision for the various legal theories concerning no-fault liability that were frequently echoed in the internal laws of many States.

ولا وجود في مشاريع هذه المواد لأي إشارة إلى مختلف النظريات القانونية المتعلقة بالمسؤولية دون خطأ، وهي النظريات التي وجد لها صدى في القوانين الداخلية لكثير من الدول

The Committee expressed its satisfaction with the quality of the draft,and noted the usefulness of the outline in assisting those drafting general comments on substantive rights.

وأعربت اللجنة عن رضاها عن جودة تلكالخطوط العريضة، منوهة بجدواها في مساعدة الذين يصوغون التعليقات العامة على مضمون الحقوق

Delegations will have an opportunity to consider those draft elements before finalizing and adopting the draft recommendations to be transmitted to the Assembly pursuant to paragraph 198 of its resolution 68/70.

وستتاح للوفود الفرصة للنظر في مشروع تلك العناصر قبل وضع الصيغة النهائية للتوصيات المزمع إحالتها إلى الجمعية العامة، عملا بالفقرة 198 من قرارها 68/70، واعتماد تلك التوصيات

The Chairman announced that the sponsors of draft resolutions A/C.3/59/L.41, A/C.3/59/L.44,A/C.3/59/L.51 and A/C.3/59/L.58 wished to delay the introduction of those draft resolutions until a later date.

الرئيس: أعلن أن مقدمي مشاريع القرارات A/C.3/59/L.41. وA/C.3/59/L.44وA/C.3/59/L.51 وA/C.3/59/L.58 يريدون إرجاء عرض هذه المشاريع إلى وقت لاحق

In particular,we would like to thank friendly countries that have sponsored those draft resolutions, as well as the Member States and observers in the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

نود أننشير بالتقدير، بشكل خاص، للدول الصديقة التي تبنت هذه المشاريع، وبطبيعة الحال، إلى الدول الأعضاء والدول المراقبة في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Those draft articles should also apply to the effects of an internal armed conflict on the treaty relations of the State concerned and be broad enough in scope to cover cases in which only one of the States parties to a treaty was a party to an armed conflict.

ولا بد لهذه المشاريع أن تنطبق أيضاً على آثار نزاع داخلي مسلّح بالنسبة للعلاقات التعاهدية للدولة المعنية وأن يكون الأمر من الاتساع في نطاقه بحيث يغطّي الحالات التي تقتصر على واحدة من الدول الأطراف في معاهدة من المعاهدات وتكون أيضاً طرفاً في نزاع مسلّح

Portugal had followed the Commission ' s discussions concerning the threshold of" significant" harm included in key provisions of draftarticles 7 and 14, and the potential relation of those draft articles to general international law and specifically to the law of international responsibility and liability.

وأضافت أن البرتغال تابعت مناقشات لجنة القانون الدولي بشأن عتبة الضرر" ذي الشأن" الواردة في الأحكام الرئيسيةللمادتين 7 و14، والعلاقة الممكنة بين مشروعَي هاتين المادتين وبين القانون الدولي العام، وعلى وجه الخصوص- بينهما وبين قانون المسؤولية الدولية والتبعة الدولية

In addition, it was said that those draft articles were intended merely to ensure that public policy and other mandatory rules would apply through the mechanism of conflict-of-laws rules, thus providing the widest recognition of legislation applicable outside the draft Convention.

اضافة الى ذلك قيل ان مشروع تينك المادتين لم يقصد بهما غير ضمان تطبيق قواعد السياسة العامة وغير ذلك من القواعد اﻻلزامية من خﻻل آلية قواعد تنازع القوانين، مما يوفر أوسع اعتراف بالتشريعات الواجبة التطبيق خارج نطاق مشروع اﻻتفاقية

He drew attention to a number of draft decisions which the SBI, at its sixth and seventh sessions, had recommended for adoption by the Conference of the Parties at its present session, the texts of which were contained in document FCCC/SBI/1997/21,annex I. One of those draft decisions, relating to the division of labour between the Subsidiary Body for Implementation and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, had been jointly recommended by the SBI and the SBSTA.

واسترعى اﻻهتمام إلى عدد من مشاريع المقررات التي كانت الهيئة الفرعية للتنفيذ قد أوصت في دورتيها السادسة والسابعة باعتمادها من قبل مؤتمر اﻷطراف في دورته الحالية. وترد نصوص مشاريع المقررات هذه في الوثيقة FCCC/SBI/1997/21،المرفق اﻷول. وتشتمل مشاريع المقررات هذه على مشروع مقرر أوصي باعتماده من قبل كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وهو يتعلق بتقسيم العمل بين الهيئتين

However, the reference in those draft articles to the United Nations, other competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations might raise the question as to whether the provisions also included regional integration organizations, such as the European Union.

ومع ذلك فإن الإشارة في هذه المشاريع إلى الأمم المتحدة وإلى المنظمات الحكومية الدولية المختصة الأخرى وإلى المنظمات غير الحكومية ذات الصلة، يمكن أن تثير سؤالاً بشأن ما إذا كانت الأحكام قد شملت كذلك منظمات التكامل الإقليمي ومنها مثلاً الاتحاد الأوروبي