Examples of using Those services include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of those services include.
وتشمل بعض هذه الخدمات ما يليQ Express offers a range of services to ensure speedy andconvenient delivery to the customers. Those services include.
Those services include family planning and cervical cytology screening.
وتشمل هذه الخدمات، تنظيم الأسرة، والتصوير الشعاعي للخلويات العنقيةHowever, the Committee was informed that billing for services was based on actual usage, as efforts are ongoing toidentify more economical arrangements for the provision of some of those services included.
لكن اللجنة أُبلغت بأن فواتير Those services included both the spinal surgery and the therapeutic abortion.
As of August 2020, those services include: vehicle servicing, charging, insurance, software upgrades, and improved connectivity.
اعتبارًا من أغسطس 2020، تشمل هذه الخدمات: خدمة المركبات، والشحن، والتأمين، وترقيات البرامج، وتحسين الاتصالThose services include primarily the certification of civil status, pension and academic documents.
وتشمل هذه الخدمات، في المقام الأول، التصديق على وثائق الوضع المدني والتقاعد ووثائق أكاديميةAccording to the Secretary-General, those services include surveying deployment sites, supply routes and airfields for mines and clearing unexploded devices, conducting a public information campaign on mine risk education, and advising the Government on the promulgation of national legislation on mine action(ibid., para. 123).
ويشير الأمين العام إلى أن تلك الخدمات تشمل مسح مواقع الانتشار، وطرق الإمداد والمطارات للكشف عن الألغام وإزالة الأجهزة غير المنفجرة، وإجراء حملة إعلامية عن التوعية بمخاطر الألغام، وتقديم المشورة للحكومة فيما يخص إصدار تشريعات وطنية بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام(المرجع نفسه، الفقرة 123Those services include primarily the certification of civil status, pension and academic documents.
وتشمل تلك الخدمات أساسا التصديق على وثائق الأحوال المدنية، والمعاشات التقاعدية، والوثائق الأكاديميةThose services included primarily the certification of civil status, pension and academic documents.
وتشمل هذه الخدمات بشكل رئيسي التصديق على الحالة المدنية، ووثائق المعاش التقاعدي والشهادات الأكاديميةThose services include sound engineering, security and conference-room services and related costs for cleaning and utilities.
وتشمل هذه الخدمات: هندسة الصوت، والأمن، وخدمات غرف الاجتماعات، وما يتصل بذلك من تكاليف تتعلق بالتنظيف والمرافقThose services include universally available free antenatal care, hospital-based care for complications during the pregnancy and complicated delivery.
وتشمل هذه الخدمات الرعاية الصحية المجانية الشاملة في فترة ما قبل الولادة، والرعاية في المستشفيات عند وجود مضاعفات خلال الحمل والولادةThose services include doctor and clinic visits, medications, surgical procedures, hospitalizations, birthing services and free caesarean procedures.
وتشمل تلك الخدمات زيارات الأطباء والعيادات والأدوية والعمليات الجراحية والعلاج في المستشفيات وخدمات الولادة والعمليات القيصرية المجانيةThose services included needle and syringe exchange programmes in the context of a comprehensive public-health and treatment strategy, but not supervised, Government-sponsored drug injection sites.
وتشمل هذه الخدمات برامج تبديل الإبر والمحاقن كجزء من استراتيجية شاملة بشأن الصحة العامة والعلاج، لكن حكومته لا تؤيد وجود أماكن تحت الإشراف لحقن المخدرات ترعاها الحكومةThose services include health care, school meals, school transport, and study grants from which three million pupils from low-income families are currently benefiting, in addition to free school supplies.
وتشمل هذه الخدمات الرعاية الصحية، المطاعم المدرسية، النقل المدرسي، والمنحة المدرسية التي يستفيد منها حالياً ثلاثة ملايين تلميذ من أبناء الأسر المعوزة إضافة إلى استفادتهم مجاناً من اللوازم المدرسيةThose services include e-commerce activities, such as the ability to receive electronic payments by a variety of means(interactive voice response, call centres, web sites etc.) and the ability to offer online ordering via a web site;
وتشمل هذه الخدمات أنشطة التجارة الإلكترونية، مثل القدرة على الحصول على الدفاعات إلكترونيا بمختلف الوسائل(الرد الصوتي التفاعلي، مراكز المناداة، والمواقع على الشبكة وما إلى ذلك) والقدرة على تقديم تثبيت الطلبات بالإنترنت عن طريق موقع الشبكةThose services included providing training to governmental experts from States parties under review and reviewing States, supporting the country reviews and producing thematic reports on implementation trends and the technical assistance needs identified during the review process.
وشملت هذه الخدمات توفير التدريب للخبراء الحكوميين من الدول الخاضعة للاستعراض والقائمة به، ودعم الاستعراضات القُطرية وإعداد تقارير مواضيعية عن اتِّجاهات التنفيذ والاحتياجات من المساعدة التقنية التي استُبينت أثناء عملية الاستعراضThose services included providing training to assist both States under review and reviewing States, supporting the country reviews and producing thematic reports on implementation trends and the technical assistance needs identified during the first and second years of the review process.
وشملت هذه الخدمات توفير التدريب لمساعدة الدول الخاضعة للاستعراض والقائمة به على السواء، ودعم الاستعراضات القُطرية وإعداد تقارير مواضيعية عن اتجاهات التنفيذ والاحتياجات من المساعدة التقنية التي استبينت خلال السنتين الأولى والثانية لعملية الاستعراضThose services include: analyses of current and emerging industrial trends; benchmarking of industrial performance; policy advice based on international best practices; transfer and upgrading of environmentally-sound manufacturing technologies; and promotion of industrial investments.
ومن تلك الخدمات ما يلي: إجراء التحليلات للاتجاهات الصناعية الراهنة والمنبثقة؛ ووضع المعايير القياسية للأداء الصناعي؛ وتقديم المشورة بشأن السياسات استنادا إلى أفضل الممارسات الدولية؛ ونقل تكنولوجيات الصناعة التحويلية السليمة بيئيا وترقيتها؛ وترويج الاستثمارات الصناعيةThose services included long-range telephone and telegraph communications, the relaying of radio and television programmes, the transmission of data on behalf of various government authorities and industrial sectors of the Russian Federation and international communications using the Gorizont, Ekspress-A, Yamal-100, Ekran-M and Bonum-1 satellites.
وشملت هذه الخدمات الاتصالات الهاتفية والتلغرافية طويلة المدى، ونقل برامج الإذاعة والتلفزيون، وإرسال البيانات لصالح سلطات رسمية وقطاعات صناعية شتى في الاتحاد الروسي، بالإضافة إلى الاتصالات الدولية بواسطة استخدام سواتل" Gorizont" و" Ekspress-A" و" Yamal-100"، و" Ekran-M" و" Bonum-1Those services include conducting medical examinations, providing care for emergencies and episodic ailments, providing consultations, immunizations and laboratory and radiological investigations; offering advice on the use of local facilities, providing liaison with military medical units of peacekeeping missions, providing advice on request for medical evacuations and making field visits for on-site assessment on request;
وتشمل تلك الخدمات إجراء الفحوص الطبية، وتوفير الرعاية للحاﻻت الطارئة والمتاعب الصحية العارضة، وتقديم اﻻستشارات، وعمليات التحصين، وإجراء اﻷبحاث المعملية واﻹشعاعية، وإسداء المشورة بشأن استخدام المرافق المحلية، وتوفير اﻻتصال بالوحدات الطبية العسكرية التابعة لبعثات حفظ السﻻم، وإسداء المشورة بشأن طلبات اﻹجﻻء الطبي، والقيام عند الطلب بزيارات ميدانية ﻹجراء تقييم في الموقعThose services include: industrial strategy and business environment; investment and technology promotion; small and medium enterprise cluster and agro-value chain development; rural, women and youth entrepreneurship development; post-crisis rehabilitation; industrial capacities for trade competitiveness; quality and compliance infrastructure; corporate social responsibility for market integration; resource efficient and low-carbon industrial production; renewable energy for productive use and capacity-building for the implementation of multilateral environmental agreements.
وتشمل تلك الخدمات ما يلي: الاستراتيجية الصناعية وبيئة الأعمال؛ وترويج الاستثمار والتكنولوجيا؛ وتطوير تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وسلسلة القيمة الزراعية؛ وتطوير قدرات تنظيم المشاريع في المناطق الريفية ولدى النساء والشباب؛ وإعادة التأهيل بعد الأزمات؛ والقدرات الصناعية اللازمة للمنافسة التجارية؛ والبنية التحتية للنوعية والامتثال؛ والمسؤولية الاجتماعية للشركات من أجل الإندماج في الأسواق؛ والإنتاج الصناعي المتسم بالكفاءة وبقلة انبعاثات الكربون؛ واستخدام الطاقة المتجددة في الأغراض الانتاجية؛ وبناء القدرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطرافThis could affect the regular work of those services, including the translation of treaties, unless additional resources are made available.
وهذا يمكن أن يؤثر على العمل العادي في تلك الدوائر، بما في ذلك ترجمة المعاهدات، ما لم تتح لها موارد إضافيةThe World Food Programme assumes no responsibility for those services including the privacy practices or the content of such web sites.
ولا يتحمل برنامج الأغذية العالمي أية مسؤولية عن تلك الخدمات بما في ذلك ممارسات الخصوصية أو محتوى مواقع الويب هذهThose services, including protecting water catchments, supplying energy, establishing protected areas and biological corridors, maintaining biodiversity and contributing to food security, recreation and health rehabilitation, need to be properly evaluated;
وثمة حاجة إلى وضع تقييم سليم لتلك الخدمات، بما في ذلك حماية مستجمعات المياه، واﻹمداد بالطاقة، وإنشاء مناطق محمية وممرات بيولوجية، وحفظ التنوع البيولوجي، واﻻسهام في اﻷمن الغذائي والترويح والتأهيل الصحيFor each of its services, however, UNOPS should ensure that its income willcover all of the costs which it will incur in providing those services, including an appropriate share of overhead costs. In addition, UNOPS has to consider other factors in price setting.
ومع هذا، فإن من الواجب على المكتب أن يقوم، فيما يتصل بكل خدمة منخدماته، بكفالة تغطية إيراداته لكافة التكاليف التي سيتكبدها في مجال توفير تلك الخدمات، بما فيها حصة مناسبة من التكاليف العامة، وينبغي للمكتب، باﻹضافة إلى هذا، أن يراعي سائر العوامل في تحديد اﻷسعارSuch services include those providing maternal and reproductive health services. .
وتشمل هذه الخدمات تلك المتعلقة بالأمومة والصحة الإنجابية
