THOSE THREE ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه العناصر الثلاثة
• هذه العناصر الثﻻثة

Examples of using Those three elements in English and their translations into Arabic

Each of those three elements thrives on the other two.
وكل عنصر من هذه العناصر الثلاثة يزدهر على حساب العنصرين الآخرين

Well, advances in science and engineering are putting two of those three elements at risk.
في الواقع، التقدم في العلوم والهندسة يضع اثنين من هذه العناصر الثلاثة في خطر

Those three elements could be reconciled with the inherent right of each State to determine who its citizens would be.
يمكن التوفيق بين هذه العناصر الثلاثة وبين الحق الأصيل لكل دولة في تحديد الأشخاص الذين يمنحون المواطنة

When a behavior does not occur, at least one of those three elements is missing. caption id="attachment_….
عند عدم حدوث سلوك، يكون أحد هذه العناصر الثلاثة على الأقل مفقودًا. معرف التسمية التوضيحية="مرفق_

Those three elements, which formed the cornerstone of the Business Plan, needed to be supported constantly by the unswerving political will of Member States.
وهذه العناصر الثﻻثة، التي تشكل حجر الزاوية لخطة اﻷعمال، تحتاج الى دعم مستمر عن طريق اﻻرادة السياسية الثابتة للدول اﻷعضاء

Respect for human rights is necessary to achieve security and development, and those three elements are mutually reinforcing.
احترام حقوق الإنسان ضروري لتحقيق الأمن والتنمية، وهذه العناصر الثلاثة يعزز بعضها بعضا

Those three elements have for many years formed the heart of an effective national strategy-- a strategy emphasizing prevention but including care and treatment.
وقد شكّلت تلك العناصر الثلاثة خلال سنوات عديدة نواة استراتيجية وطنية فعالة تركِّز على الوقاية لكنها تشمل أيضا الرعاية والعلاج

I will therefore circulate to all of you a first paper on the basis of which we can discuss those three elements for each subprogramme.
ولذلك فإنني سأعمم على الجميع ورقة أولى نستطيع على أساسها أن نناقش تلك العناصر الثﻻثة لكل برنامج فرعي

My delegation considers that those three elements of balance will help us to move towards a logic of compromise and a successful summit in keeping with the great expectations for it.
ويعتقد وفد بلدي أن هذه العناصر الثلاثة للتوازن من شأنها أن تساعدنا على المضي نحو منطق توفيقي ومؤتمر قمة ناجح تمشيا مع التوقعات الكبيرة لذلك المؤتمر

He hoped that the Committee would not unnecessarily disturb the balance between those three elements which had been so difficult to achieve.
وأعرب عن اﻷمل في أن تحرص اللجنة على عدم اﻹخﻻل، دونما داع، بالتوازن بين هذه العناصر الثﻻثة، وهو توازن تحقق بصعوبة بالغة

The inclusion of those three elements brought the text closer to universal acceptance and was testimony to the willingness of the sponsors to take on board the concerns of all interested delegations.
وإدراج تلك العناصر الثلاثة جعل النص أقرب إلى القبول العام، وشهادة على إرادة مقدمي مشروع القرار في تناول شواغل جميع الوفود المهتمة بهذا الموضوع

Japan would continue to advocate equal partnership based on those three elements, since it firmly believed that equal partnership meant solidarity.
واليابان ستواصل دعوتها إلى شراكة على قدم المساواة على أساس تلك العناصر الثلاثة، لأنها تؤمن إيماناً عميقاً بأن المساواة في الشراكة تعني التضامن

In tackling those three elements of the drug problem in Afghanistan, UNDCP will follow a two-pronged approach: first by emphasizing community participation; and secondly by identifying the potential for cooperation with the Taliban authorities in drug control efforts.
وفي معرض معالجة تلك العناصر الثﻻثة من مشكلة المخدرات في أفغانستان، سيتبع البرنامج نهجا ذا شقين: أوﻻ، التشديد على ضرورة المشاركة المجتمعية، وثانيا تحديد إمكانات التعاون مع سلطات طالبان في جهود مراقبة المخدرات

Guideline 3.3.3, on the other hand, mentioned only the first and last of those three elements, and that omission appeared to restrict the effect of collective acceptance.
ولكن المبدأ التوجيهي 3-3-3، من ناحية أخرى، لم يذكر سوى العنصرين الأول والأخير من هذه العناصر الثلاثة، ويبدو أن هذا الإغفال يحد من أثر القبول الجماعي

Those three elements were:(i) the actual capability of existing mechanisms to deal promptly and, preferably, in a preventive manner with conflict situations;(ii) the“sensitive issue” of national versus international jurisdiction; and(iii) the manner in which the effective participation in these mechanisms of all parties concerned- in particular that of indigenous peoples- is to be secured.
وهذه العناصر الثلاثة هي: '1' القدرة الفعلية للآليات القائمة على التصدي الفوري(ومن الأفضل أن يكون ذلك بأسلوب وقائي) لحالات النزاع؛ و'2'" المسألة الحساسة" المتمثلة في الولاية القضائية الوطنية مقابل الولاية القضائية الدوليـة؛ و'3' الطريقة التي ينبغي أن تؤمن بها مشاركـة جميـع الأطـراف المعنية في هذه الآليات مشاركة فعالة- وخصوصا الشعوب الأصلية(70

Well, I have to tell you that early in my career, when we looked at those three elements, I didn't believe that they were beyond Earth in any length of time and for any real quantity.
حسنًا، يتعينُ عليّ أن أقول لكم أنه وفي السنوات الأولى من عملي، عندما نظرنا إلى تلك العناصر الثلاثة، لم أكن أصدق أنها كانت خارج الأرض في أية مدة من الزمن وبأية كمية حقيقية

The Committee recognized the efforts undertaken by member States with regard to governance, the humanitarian situation and human rights, and stressed the clear linkage between those three elements and the issue of global security in general, and security in Africa in particular.
وعلى صعيد الحكم والحالة الإنسانية وحقوق الإنسان، اعترفت اللجنة بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في هذا المجال، مشددة على وجود تفاعل جليّ بين هذه العناصر الثلاثة وموضوع الأمن في العالم بوجه عام، وفي أفريقيا بوجه خاص

The Special Rapporteur, in a short survey of those three elements, would like to identify the main problems connected with them, which could become a subject for discussion by the members of the International Law Commission.
ويود المقرر الخاص، من خلال استعراض موجز لتلك العناصر الثلاثة، تحديد المشاكل الرئيسية المتصلة بها، والتي يمكن أن تصبح موضوع نقاش لأعضاء لجنة القانون الدولي

While planning for that high-level plenary, there is a need to ensure that those three elements-- the implementation of conference outcomes, follow-up to the Millennium Declaration and the issue of financing for development-- are brought together in a flexible yet coherent manner.
ولدى التخطيط لذلك الاجتماع العام الرفيع المستوى، من الضروري كفالة الجمع بطريقة مرنة ومتسقة بين هذه العناصر الثلاثة، وهي تنفيذ نتائج المؤتمرات، ومتابعة إعلان الألفية وقضية تمويل التنمية

Consequently, if the income inversion problem were to be addressed, attention would have to be focused on those three elements". 5/ It noted that the income inversion attributable to the different rates of staff assessment had occurred as a result of the decisions taken by the General Assembly on the recommendation of the Commission in 1977 concerning the use of separate scales of staff assessment for Professional and General Service staff.
ونتيجة لذلك، فإنه ينبغي تركيز اﻻهتمام على هذه العناصر الثﻻثة، إذا كان لمشكلة انعكاس الدخل أن تعالج" ٥. وﻻحظت اللجنة أن انعكاس الدخل الذي يُعزى إلى اختﻻف معدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين قد حدث نتيجة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة في عام ١٩٧٧ بشأن استخدام جدولين منفصلين لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين أحدهما لموظفي الفئة الفنية واﻵخر لموظفي فئة الخدمات العامة

In the table below, some of the elements included in those three instruments have been grouped within the above-identified framework of option 1. Whereas the listing in the table may not cover the entire agenda on forests, many of the elements are reflected in other arrangements, both legally binding and non-legally binding.
ويرد في الجدول أدناه، تصنيف بعض العناصر الواردة في الصكوك الثﻻثة هذه ضمن إطار الخيار ١ المحدد أعﻻه، في حين قد ﻻ تغطي البنود الواردة في ذلك الجدول جدول اﻷعمال المعني بالغابات بكامله، وتتضح الكثير من العناصر في ترتيبات أخرى، سواء الملزمة قانونا أو غير الملزمة قانونا

I would like to reiterate just three elements of those principles-- this does not constitute an exhaustive list.
أود أن أكرر التشديد على مجرد ثلاثة عناصر من تلك المبادئ- وهذا لا يعني أن القائمة قد استنفدت

First, close two single crosses, then- rows with three elements, then- those in which five pieces;
يجب إغلاق أول اثنين من احد الصليب، وبعد ذلك- مع سلسلة من ثلاثة عناصر، ثم- تلك التي خمس قطع

Based on that position, China endorses the thrust and major elements of nuclear disarmament in those three draft resolutions.
واستنادا إلى ذلك الموقف، تؤيد الصين جوهر نزع السلاح النووي وعناصره الرئيسية الواردة في مشاريع القرارات الثلاثة تلك

In analysing the contract amendments and attributing the costs to those three major causes, OIOS classified work elements on the basis of the text of contract amendments.
ولدى قيام مكتب خدمات المراقبة الداخلية بتحليل تعديﻻت العقد ورد التكاليف إلى هذه اﻷسباب الرئيسية الثﻻثة، قام بتصنيف عناصر العمل باﻻستناد إلى نص تعديﻻت العقد

Those proposals as contained in A/CN.9/WG. III/WP.88 and A/CN.9/612 included essentially three elements.
وأفيد بأن تلك الاقتراحات الواردة في الوثيقتين A/CN.9/WG. III/WP.88 وA/CN.9/612 تتضمّن أساسا ثلاثة عناصر

As a non-aligned, African and Arab country, Algeria has used its term on the Security Council to further the demands put forward by those three crucial elements of the Organization and echoed by the overwhelming majority of Member States: democratization of the Security Council; transparency in its work; and improvement in its effectiveness pursuant to the prerogatives assigned by the Charter to each principal organ.
إن الجزائر، بوصفها بلداً أفريقياً وعربيا وغير منحاز، قد استخدمت فترة ولايتها في مجلس الأمن في خدمة مطالب تلك العناصر الثلاثة في المنظمة، والتي ترددها الأغلبية العظمى من الدول الأعضاء: إضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس الأمن؛ والشفافية في عمل المجلس؛ وزيادة فعاليته إعمالاً للسلطات التي يمنحها الميثاق لكل من الأجهزة الرئيسية

The actual current strength of those three forces and of the support elements assigned to United Nations Peace Forces headquarters(UNPF-HQ) amounted on 1 June to only some 40,000 all ranks.
أما القوام الحالي الفعلي لتلك القوات الثﻻث ولعناصر الدعم المخصصة لمقر قــوات اﻷمــم المتحـدة للسلـم في ١ حزيـران/يونيه فﻻ يعدو نحو ٠٠٠ ٤٠ من جميع الرتب

We believe that Mr. Arnault was right, and we believe that those elements are of great importance for the following three reasons.
ونعتقد أن السيد أرنو كان محقا، ونعتقد أن تلك العناصر ذات أهمية كبيرة للأسباب الثلاثة التالية

The outcome document(resolution 60/1), as anticipated, did not meet the expectations of everyone; rather, it contained those key elements essential to addressing the three pillar issues of security, human rights and development.
والوثيقة الختامية(القرار 60/1)، كما كان منتظرا، لم تف بتوقعات الجميع. وبدلا من ذلك، تضمنت الوثيقة العناصر الجوهرية لمعالجة المسائل الأساسية الثلاث المتمثلة في الأمن وحقوق الإنسان والتنمية

How to use "those three elements" in a sentence

Those three elements don’t happen often.

those three elements are always found.

Let’s break those three elements down.

Those three elements are not identical.

Together those three elements made magic.

Those three elements prevent that from happening.

Those three elements are most likely to.

Balancing those three elements can be tricky.

Repeat those three elements throughout your presentation.

And those three elements are inextricably interconnected.