Examples of using Three evaluations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, three evaluations are scheduled for completion by 30 June 2008.
وعلاوة على ذلك، يتوقع إتمام ثلاث عمليات تقييم بحلول 30 حزيران/يونيه 2008UNIFEM introduced decentralized evaluation plans and a guidance document to support the development of the plans andcompleted management responses for three evaluations.
وأحدث الصندوق خططا لامركزية للتقييم ووثيقة توجيهية لدعم وضع هذهالخطط وأنجز استجابات إدارية لثلاثة تقييماتOf these, three evaluations were carried out by UNEP staff and the rest were undertaken by consultants.
منها ثﻻثة تقييمات أجراها موظفو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. والباقي أجراه خبراء استشاريونThe Division ' s proposed workplan is based on the assumption that once they are fully operational, each senior officer(P-5 and P-4)can conduct and provide planning and methodological support to three evaluations per year.
ويقوم تخطيط العمل المقترح للشعبة على أساس افتراض أن كبار الموظفين من الرتبتين ف-5 و ف-4، عندما يعملون بكاملطاقتهم، سيكون بمقدورهم تقديم الدعم التخطيطي والإجرائي والمنهجي لثلاثة تقييمات في السنةThree evaluations were carried out by the Regional Bureau for Asia and the Pacific, two of which were of GEF regional projects.
وقام المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بثلاثة تقييمات، كان اثنان منها لمشاريع إقليمية ينفذها مرفق البيئة العالميةSome other delegations requested more systematic reporting on the implementation of the High Commissioner ' s five commitments, and welcomed UNHCR 's follow-up activities on the three evaluations on women, children and community services.
وطلب بعض الوفود الأخرى تقديم تقارير أكثر انتظاماً عن تنفيذ التزامات المفوض السامي الخمسة، ورحبت هذهالوفود بأنشطة المتابعة التي تجريها المفوضية للتقييمات الثلاثة المتعلقة بالنساء والأطفال والخدمات المجتمعية(ii) Three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, respectively.
Apos; 2' ثلاثة تقييمات لأطر التعاون الإقليمي في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على التواليThe Director of the Division of Operational Support introduced document EC/54/SC/CRP.13 which provided an update onkey measures taken since the publication of the findings of the three evaluations on refugee women, refugee children and community services.
قدمت مديرة شعبة الدعم التنفيذي الوثيقة EC/54/SC/CPR.13، التي تتضمن معلومات مستوفاة عن التدابير الرئيسيةالتي اتخذت منذ نشر استنتاجات عمليات التقييم الثلاث بشأن حالة اللاجئات والأطفال اللاجئين والخدمات المجتمعيةThe Evaluation Unit commissioned three evaluations of UNCDF local development programmes in Burkina Faso, Haiti and the Lao People ' s Democratic Republic.
وطلبت وحدة التقييم إجراء ثلاثة تقييمات لبرامج للتنمية المحلية يقوم بها الصندوق في بوركينا فاسو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وهايتيوفقا لمتطلبات التقييم الإلزامي، طلب صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية تنفيذ 4The results of the three evaluations provided additional information on the impact of decentralization and its effect in promoting equity and reducing disparities across the region.
وقد أتاحت نتائج التقييمات الثلاثة معلومات إضافية عن أثر اللامركزية ومفعولها في تعزيز التكافؤ والحد من الفوارق في جميع أرجاء المنطقةThe seven integrated operational teams established to provide field missions with guidance andassistance on cross-cutting issues had undergone three evaluations that had confirmed the need for flexible management by the Office of Operations in order to ensure that the teams accommodated changing mission needs and delivered the fullest support.
وأردف قائلا إن أفرقة العمليات المتكاملة السبعة، التي أُنشئت لتوفير التوجيهوالمساعدة للبعثات الميدانية فيما يتعلق بالمسائل الشاملة، خضعت لثلاثة تقييمات أكدت الحاجة إلى الإدارة المرنة من قِبَل مكتب العمليات من أجل كفالة استيعاب الأفرقة للاحتياجات المتغيرة للبعثات وتقديمها لأوفى قدر من الدعمAll three evaluations showed that the courses had had a positive impact as regards their educational goals in the area of remote sensing and that advanced training was needed.
وأظهرت التقييمات الثلاثة جميعها أن الدورات خلّفت تأثيرا إيجابيا فيما يتعلق بأهدافها التثقيفية في مجال الاستشعار عن بعد، وأن هناك حاجة إلى تدريب متقدّمThis was a first attempt to assess theimpact of operational activities on a system-wide basis.4 Three evaluations focused on capacity-building in basic health and education; the other three focused on capacity-building related to transfer of technology, peace-building and environment.
وكانت تلك محاولة أولى لتقييم أثراﻷنشطة التنفيذية على نطاق المنظومة٤. وقد ركزت ثﻻثة تقييمات على بناء القدرة في مجالي الصحة والتعليم اﻷساسيين. وركزت التقييمات الثﻻثة اﻷخرى على بناء القدرات المتصلة بنقل التكنولوجيا وبناء السﻻم والبيئةThree evaluations focused on capacity-building in basic health and education; the other three focused on capacity-building related to transfer of technology, peace-building and environment.
وقد ركزت ثﻻثة تقييمات على بناء القدرة في مجالي الصحة والتعليم اﻷساسيين. وركزت التقييمات الثﻻثة اﻷخرى على بناء القدرة المتصلة بنقل التكنولوجيا وبناء السﻻم والبيئةThe Department of Public Information in 1996-1997 completed fourinternal evaluations that focused on specific issues and three evaluations of its core activities: the United Nations Information Centres(A/AC.198/1997/6), the Dag Hammarskjöld Library(A/AC.198/1997/2 and Add.1) and publications of the Department(A/AC.198/1997/4).
وقد أنجزت إدارة شؤون اﻹعﻻم في الفترة١٩٩٦-١٩٩٧ أربعة However, three evaluations also pointed out the need for better dissemination of knowledge, which is critical for UN-Women to act as a global broker of knowledge and experience-sharing.
ومع ذلك، أشارت ثلاثة تقييمات أيضا إلى ضرورة تحسين نشر المعرفة، وهو أمر حاسم لكي تكون هيئة الأمم المتحدة للمرأة بمثابة وسيط عالمي في مجال تبادل المعارف والخبراتThe approved programme of work for 2011 also included three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean respectively.
وتضمن برنامج العمل الذي أقر لعام 2011 أيضا ثلاثة تقييمات لأطر التعاون الإقليمي في أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على التواليRegarding the three evaluations, the Regional Director said that they illustrated how multi-year, multisectoral efforts were translating rights concepts into on-the-ground programming.
وفيما يتعلق بالتقييمات الثلاثة، ذكر المدير الإقليمي أنه أوضح الكيفية التي تستطيع بها الجهود المتعددة السنوات والمتعددة القطاعات ترجمة المفاهيم المتعلقة بالحقوق إلى برامج عمليةAn evaluation brief, featuring the three evaluations of the second regional cooperation frameworks, was developed to enhance the accessibility of the evaluation information.
وأُعد موجز عن التقييم، ضم التقييمات الثلاثة التي أجريت على أطر التعاون الإقليمي الثانية، من أجل تعزيز إمكانية الحصول على معلومات التقييمThree evaluations showed that UN-Women had been perceived as a reliable knowledge broker, particularly in producing studies that broadened the knowledge base on gender equality and the empowerment of women.
وأظهرت ثلاثة تقييمات أنه ينظر لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على أنها وسيط موثوق به لتبادل المعرفة، وخصوصا في إعداد الدراسات التي توسع قاعدة المعارف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأةIn the area of governance, the Evaluation Office undertook three evaluations at the regional level so that experiences could be compared across countries and successful interventions identified for replication elsewhere.
وفي مجال اﻹدارة، اضطلع مكتب التقييم بثﻻث عمليات تقييم على الصعيد اﻹقليمي حتى يمكن عقد مقارنة بين تجارب البلدان، وتحديد التدخﻻت الناجحة لتطبقها في أماكن أخرىThe three evaluations shared common objectives:(a) to assess the demand for and the uses of PPP data,(b) to identify weak areas of the programme, and(c) to recommend strategies to strengthen it.
وتقاسمت التقييمات الثلاثة الأهداف المشتركة التالية:(أ) تقييم الطلب على البيانات المتعلقة بتعادل القوة الشرائية واستخدامها،(ب) تحديد مجالات الضعف في البرنامج،(ج) والتوصية باستراتيجيات لتعزيزهThe United Nations Volunteers(UNV)carried out a country programme review in Mozambique and three evaluations:(a) community-based youth participation and development projects in the occupied Palestinian territory;(b) local community development in rural areas of Egypt and Syria; and(c) the programme in the Lao People ' s Democratic Republic.
واضطلع برنامج متطوعي اﻷممالمتحدة باستعراض برنامج قطري في موزامبيق وأجرى ثﻻث عمليات تقييم تناولت: أ( مشروعات تنمية ومشاركة الشباب بالمجتمعات المحلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة؛ و)ب( تنمية المجتمع المحلي في المناطق الريفية بكل من سوريا ومصر؛ و)ج البرنامج المنفذ في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبيةThree evaluations looked at WFP's portfolio of activities; in Rwanda these were relief, recovery and development activities; in Uganda and Chad they included recovery and development activities, the latter integrated in country programmes.
ونظر ثلاثة تقييمات في حافظة أنشطة البرنامج؛ وفي رواندا كانت هذه أنشطة إغاثة وإنعاش وتنمية، وتضمنت في أوغندا وتشاد أنشطة إنعاش وتنمية، وأدمج النوع الأخير من الأنشطة في البرامج القطريةIn Mozambique, we have conducted three evaluations on the feasibility and acceptability of integrating content on nurturing care into home visits and facility-based services, as well as implementing play sessions in health facility waiting areas.
في الموزامبيق، أجرينا ثلاثة تقييمات على جدوى وقابلية دمج المحتوى على تنمية الرعاية في الزيارات المنزلية والخدمات القائمة على المرافق، وكذلك تنفيذ جلسات اللعب في مناطق انتظار المرافق الصحيةThe workplan for 2013/14 will include three evaluations and/or inspections that are mission-specific and/or cross-cutting on topics of strategic importance to all peacekeeping missions within the context of the overall strategic approach of the OIOS evaluation and inspection function.
وستشمل خطة العمل للفترة 2013/2014 ثلاثة تقييمات و/أو عمليات تفتيش تخص بعثات بعينها و/أو شاملة لعموم البعثات بشأن المواضيع ذات الأهمية الاستراتيجية لجميع بعثات حفظ السلام في سياق النهج الاستراتيجي العام لوظيفة التقييم والتفتيش التي يؤديها مكتب خدمات الرقابة الداخليةThe workplan for 2014/15 includes three evaluations and/or inspections, two of which will be thematic evaluations of a cross-cutting nature that may have an impact across peacekeeping missions, and the third will be either an evaluation at the subprogramme level or an evaluation to address specific requests from DPKO and DFS.
وستشمل خطة العمل للفترة 2014/2015 إجراء ثلاثة تقييمات و/أو عمليات تفتيش، منها عمليتا تقييم مواضيعي تتسمان بطابع شامل وقد يمتد تأثيرهما ليشمل جميع بعثات حفظ السلام، أما العملية الثالثة فستكون إما تقييما على مستوى البرامج الفرعية أو تقييما لتلبية طلبات محددة واردة من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيThe Committee was informed that the three evaluation assignments were on schedule to be completed by 30 June 2014.
وأبلغت اللجنة بأنه من المقرَّر إنجاز مهام التقييم الثلاث حسب الجدول الزمني بحلول 30 حزيران/يونيه 2014The three evaluation reports published to date by the Federal Office of Justice contain various proposals aimed at improving assistance to victims and enhancing their protection in penal proceedings.
وتقدم التقارير الثلاثة للتقييم والتي نشرها حتى اليوم المكتب الاتحادي للعدالة مقترحات مختلفة لتحسين المساعدة المقدمة إلى الضحايا وتعزز حمايتهن في الإجراء العقابي
