Examples of using Three implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would effectively represent a decrease in the role of the three implementing agencies in the governance of the GEF.
وهذا ما سيمثل فعلا تراجعا في دور الوكالات المنفذة الثلاث في إدارة المرفقAs one of the three implementing agencies of the GEF, UNDP brings projects before the GEF Council for consideration and approval.
وبوصفه واحدا من الوكاﻻت التنفيذية الثﻻث لمرفق البيئة العالمية، فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يضطلع بعرض مشاريع على مجلس مرفق البيئة العالمية للنظر والموافقةThe Amendments to the GEF Instrument enter into force once all three implementing agencies and the GEF Trustee have approved them.
ويبدأ نفاذ التعديلات التي أُدخلت على صك مرفق البيئة العالمية فور أن تقرها الوكالات المنفذة الثلاث جميعها وأمين المرفقThis was also done by three implementing agencies at the Manila office, which retained the equivalent of approximately $128,500 in interest earned on UNHCR funds.
UNEP, along with UNDP and the World Bank, serves as one of the three implementing agencies for the Global Environment Facility.
ويعمل برنامج البيئة، باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، بوصفه إحدى الوكاﻻت الثﻻث المنفذة لمرفق البيئة العالميةThis was also done by three implementing agencies in the Branch Office, Manila, who retained Pesos 3,300,000($128,500 approximately) in interest earned on UNHCR funds.
كما فعلت ثﻻث وكاﻻت منفذة في مكتب مانيﻻ ذات الشيء عندما احتفظت بمبلغ يعادل ٥٠٠ ١٢٨ دوﻻر تقريبا من الفوائد العائدة على أموال المفوضيةAfrican countries continued to benefit fromgeneral technical assistance provided by the respectively by the three implementing agencies and donors.
وظلت البلدان الأفريقية تستفيد منالمساعدة التقنية العامة التي تقدمها وكالات التنفيذ الثلاث المشاركة في البرنامج ومختلف المانحينThe Instrument is to be adopted by the governing bodies of the three implementing agencies in accordance with their respective rules and procedural requirements.
ومن المقرر أن يعتمد الصك من قبل هيئات إدارة الوكاﻻت المنفذة الثﻻث وفقا لقواعد كل منها وشروطها اﻻجرائيةThe pilot programme was funded by the Global Environment Facility(GEF)through UNDP, one of three implementing agencies of the GEF.
وتم تمويل البرنامج التجريبي من مرفق البيئة العالمية عن طريق برنامجاﻷمم المتحدة اﻹنمائي وهو إحدى وكاﻻت التنفيذ الثﻻث التابعة لمرفق البيئة العالميةThe GEF was established as a partnership between three implementing agencies, the World Bank, the United Nations Development Programme(UNDP), and the United Nations Environment Programme(UNEP).
وأُنشئ المرفق كشراكة بين ثلاث وكالات منفذة هي البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئةOperations are carried out by a tripartite partnership composed of UNDP, the World Bank, and the United Nations Environment Programme(UNEP),which are referred to as the three implementing agencies.
وتُنَفَّذ عمليات المرفق عن طريق شراكة ثلاثية مكونة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدةللبيئة، ويشار إليها بوصفها الوكالات المنفذة الثلاثIn New Delhi,unliquidated cash transfers amounting to $5,756 made to three implementing partners remained outstanding for more than five years.
وفي نيودلهي، ظلت التحويلات النقدية غير المصفاة البالغة756 5 دولار التي أجريت لفائدة ثلاثة شركاء في التنفيذ معلقة لأكثر من 5 سنواتThe role of the three implementing agencies needs to be clearly explained to stakeholders so as to assist them in identifying the suitable agency to seek GEF assistance, depending on the nature of the proposed projects.
ويلزم شرح دور الوكالات التنفيذية الثلاث بوضوح للأطراف ذات المصلحة من أجل مساعدتها على تحديد الوكالة المناسبة لطلب مساعدة المرفق، تبعاً لطبيعة المشاريع المقترحةGEF began as a $1billion pilot programme that expanded into a partnership among three implementing organizations: The World Bank, UNDP and the United Nations Environment Programme.
وبدأ مرفق البيئة العالمية كبرنامج نموذجي تكلفته بليون دولار،وتوسع نطاقه ليصبح شراكة بين ثلاث منظمات منفذة هي: البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئةGEF, through its three implementing agencies(the World Bank, UNDP and UNEP), has provided significant levels of financing for renewable energy projects in developing countries.
ووفر مرفق البيئة العالمية، من خلال وكالاته التنفيذية الثلاث(البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)، مستويات عالية من التمويل لمشاريع الطاقة المتجددة داخل البلدان الناميةClearly, the GEF Secretariat's membership of the Facilitation Committee, and that of its three implementing organisations(UNDP, UNEP, World Bank), will facilitate co-operation in this context.
ومن الواضح أن عضوية أمانة المرفق في اللجنة التيسيرية، وعضوية منظماته الثلاث المنفذة(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي) ستسهل التعاون في هذا السياقFor the current fiscal year, the three implementing agencies(UNDP, UNEP and the World Bank) were planning to prepare GEF projects in the climate change area requiring between US$150 million and 185 million.
وبالنسبة للسنة المالية الحالية، تخطط الوكاﻻت المنفﱢذة الثﻻث برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي ﻹعداد مشاريع تابعة للمرفق في مجال تغير المناخ تتطلب ما يتراوح بين ٠٥١ مليون دوﻻر أمريكي و٥٨١ مليون دوﻻرAs in the past, subject to the outcome of the ongoing independent evaluation of the pilot phase, the work of the PA will be facilitated by aChairperson supported by a secretariat composed of staff from all three Implementing Agencies.
وكما حدث في الماضي، ورهنا بما يسفر عنه التقييم المستقل الجاري للمرحلة النموذجية، فإن عمل جمعية المشتركين سوف ييسره الشخص الذي يتولى الرئاسة مدعوما بأمانةتتألف من موظفين يأتون من جميع الوكاﻻت المنفذة الثﻻثEmerging from that conference as one of the three implementing agencies of the newly-established GEF, UNDP has kept environmental issues high on its agenda ever since.
وبعد أنبرز البرنامج الإنمائي من هذا المؤتمر بوصفه واحدا من الوكالات المنفِّذة الثلاث لمرفق البيئة العالمية الذي أُنشئ حديثا، احتفظ البرنامج بالقضايا البيئية في قمة جدول أعماله منذ ذلك الحينFollowing completion of the three-year pilot phase, participating Governments reached agreement in March 1994 to restructure and replenish the GEF on the basis of a new legalinstrument to be adopted by the governing bodies of the three implementing agencies, with the World Bank serving as trustee.
وفي أعقاب إكمال مرحلة السنوات The programme is a corporate initiative of GEF,and is implemented by UNDP on behalf of the three implementing agencies of GEF, which include UNDP, the United Nations Environment Programme and the World Bank.
والبرنامج عبارة عن مبادرة عامة لمرفق البيئة العالمية، ويضطلع بتنفيذهبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نيابة عن ثلاث وكالات منفذة تابعة لمرفق البيئة العالمية هي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدوليUNDP as one of the three implementing agencies for the newly re-structured GEF has helped governments, during the pilot phase, in the preparation of projects leading to the mobilization of $278 million out of a first tranche total of $733 million.
قدم البرنامج اﻹنمائي، خﻻل المرحلة التجريبية بوصفه إحدى الوكاﻻت المنفذة الثﻻث لمرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله حديثا، المساعدة للحكومات، في إعداد المشاريع، مما أدى إلى تعبئة ٨٧٢ مليون دوﻻر من جملة قسط أول يبلغ مجموعه ٣٣٧ مليون دوﻻرThe GEF instrument requires that any amendments thereto approved by the GEFAssembly be submitted to the Executive Boards of the three implementing organizations(UNDP, UNEP and the World Bank) for adoption, as well as to the GEF Trustee.
ويشترط صك مرفق البيئة العالمية أن يقدم أي تعديل توافق عليه جمعيةالمرفق إلى المجالس التنفيذية للمنظمات المنفذة الثلاث(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي) لاعتماده، فضلا عن أمين المرفقThree implementing agenciesUNDP, UNEP, and the World Bankplay key roles in identifying, developing, and managing GEF projects on the ground. Additionally, seven regional development banks and intergovernmental organizations contribute to the implementation of GEF projects as" executing agencies with expanded opportunities.".
تنهض وكالات التنفيذ الثلاث- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي- بأدوار رئيسية في تحديد وتطوير وإدارة مشروعات مرفق البيئة العالمية على الأرض.() يضاف إلى ذلك، أن سبعة مصارف إنمائية إقليمية ومنظمات حكومية دولية تسهم في تنفيذ مشروعات مرفق البيئة العالمية بصفتها" وكالات منفذة ذات فرص موسعة."(The programme is a corporate initiative of the Global Environment Facility,and is implemented by UNDP on behalf of the three implementing agencies of the Facility, which include UNDP, the United Nations Environment Programme and the World Bank.
والبرنامج هو مبادرة قدمها مرفق البيئة العالمية، ويقوم بتنفيذها برنامجالأمم المتحدة الإنمائي بالنيابة عن وكالات التنفيذ الثلاث التابعة للمرفق، والتي تشمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدوليThree implementing agencies- UNEP, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank- play key roles in identifying, developing and managing GEF projects on the ground. In addition, seven regional development banks and intergovernmental organizations contribute to the implementation of GEF projects as what are termed" executing agencies with expanded opportunities".
وتنهض وكالات التنفيذ الثلاث- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي- بأدوار رئيسية في تحديد وتطوير وإدارة مشاريع مرفق البيئة العالمية على الأرض.() يضاف إلى ذلك أن سبعة مصارف للتنمية الإقليمية ومنظمات حكومية دولية أخرى تسهم في تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالميةMr. Mohamed T. El-Ashry,outlined the steps taken by participants in the GEF and by the governing bodies of the three Implementing Agencies(World Bank, UNEP and the United Nations Development Programme(UNDP)) to establish the new GEF as provided in the" Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility" and to replenish its funds.
العشري، كبير المسؤولين التنفيذيينورئيس مرفق البيئة العالمية فأوضح الخطوات التي اتخذها المشاركون في مرفق البيئة العالمية واﻷجهزة الرئاسية للوكاﻻت المنفذة الثﻻثة وهي البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ﻹنشاء مرفق البيئة العالمية الجديد كما نصت على ذلك" وثيقة انشاء مرفق البيئة العالمية بعد إعادة تشكيل هيكله" وتجميم أموالهEfforts by UNEP, in response to requests by Governments, to develop local and national capacity in environmental issues and for dissemination of best practices andexperiences will build on its role as one of the three implementing agencies of GEF as well as on the expected benefits from the multi-year UNEP/GEF strategic partnership as envisaged in the UNEP/GEF Action Plan on Complementarity;
وسوف ترتكز الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة استجابة لطلبات من الحكومات، لتطوير القدرات المحلية والوطنية في القضايا البيئية،على دوره بوصفه إحدى الوكالات الثلاث المنفذة لمشاريع مرفق البيئة العالمية، وعلى الفوائد المرتقبة للشراكة الإستراتيجية القائمة لعدة سنوات بينه وبين مرفق البيئة العالمية على نحو ما تتوقعه خطة العمل بشأن التكامل بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالميةThe Global EnvironmentalFacility(GEF)(of which the World Bank is one of three implementing agencies, along with UNDP and UNEP), a financial mechanism of the Convention on Biological Diversity, funds projects that deal with conservation, sustainable use and benefitsharing.
يقوم مرفق البيئة العالمية(ويعتبر البنك الدولي إحدى الهيئات التنفيذية الثلاث إلى جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) وهو آلية مالية لاتفاقية التنوع البيولوجي بتمويل المشاريع التي تتناول القضايا المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام وتقاسم منافعهUNEP's Environment Fund provides relatively small amounts for small island developing States-related activities, and, consequently, UNEP relies heavily on external sources of funding; the Global Environment Facility(GEF),of which UNEP is one of the three implementing agencies, remains one of the major potential sources of such funds; another source of funds for the implementation of the environmental aspects of the Programme of Action is the trust funds operated under the UNEP regional seas programme.
يقدم صندوق البيئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحــدة للبيئة مبالغ صغيرة نسبيا لﻷنشطــة المتصلــة بالـدول الجزرية الصغيرة النامية، وبالتالي يعتمد برنامج البيئة بشدة على المصادر الخارجية للتمويل؛ويظل مرفق البيئة العالمية، الذي يعد برنامج البيئة احدى وكاﻻته المنفذة الثﻻث، أحد المصادر الرئيسية المحتملة لهذه اﻷموال؛ ويتمثل مصدر آخر لﻷموال لتنفيذ الجوانب المتعلقة بالبيئة في برنامج العمل في الصناديق اﻻستئمانية التي يجري تشغيلها في إطار برنامج البحار اﻹقليميــة التابع لبرنامج البيئة
