Examples of using Three pilot projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNIFEM completed three pilot projects on gender-sensitive early warning indicators.
وأنجز صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ثلاثة مشاريع تجريبية متعلقة بمؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانيةPromotion of regular employment in the field of domestic services by means of three pilot projects" Service pool"(North Rhine-Westphalia).
النهوض بالعمالة الاعتيادية في ميدان الخدمات المنزلية بواسطة ثلاثة مشاريع ريادية" مجمع الخدمات"(الراين الشمالي- وستفالياThree pilot projects in two provinces represented the first steps in the implementation of a new policy document on community policing.
ومثلت ثلاثة مشاريع تجريبية جرى الاضطلاع بها في مقاطعتين الخطوات الأولى في تنفيذ وثيقة سياسات جديدة بشأن خفارة المجتمعات المحليةThe disbursement of modest sums of seed money from the United NationsChernobyl Trust Fund was authorized for three pilot projects($80,000 per project). .
وأُذن بدفع مبالغ متواضعة من الأموال الأولية منصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتشيرنوبيل لثلاثة مشاريع تجريبية(000 80 دولار لكل Three pilot projects(Cooperative Burquiah, Fabik Cooperative, and Kalo Enterprises- Union des Pommes de Terre) benefited as well.
وكان من جملة المستفيدين أيضاً ثلاثة مشاريع تجريبية(Cooperative Burquiah، وFabik Cooperative، وKalo Enterprises- Union des Pommes de TerreThe Brunei Darussalam National Service Programme(PKBN) which started with three pilot projects launched in December 2011, is now a full-fledged voluntary programme.
وفيما يخص برنامج الخدمة الوطنية في بروني دار السلام، الذي بدأ بثلاثة مشروعات تجريبية استُهلت في كانون الأول/ديسمبر 2011، فقد أصبح اليوم برنامجاً طوعياً مكتملاًThree pilot projects would serve as demonstration and learning instruments for expansion through the regional programme to national programmes through CCFs.
وسوف تستخدم ثلاثة مشاريع نموذجية بوصفها أدوات توضيحية وتعليمية بهدف توسيع نطاقها من خﻻل البرنامج اﻹقليمي لتصبح برامج وطنية من خﻻل أطر التعاون اﻹقليميFor the design of the neutrino detector, KM3NeT builds on the experience of three pilot projects in the Mediterranean Sea: the ANTARES detector, the NEMO experiment and the NESTOR Project.
لتصميم الكاشف النيوترينو، KM3NeT يبني على خبرة ثلاثة مشاريع تجريبية في البحر المتوسط:كاشف قلب العقرب(نجم) إن, نيمو وتجربة مشروع نستورThree pilot projects to design and implement regional solutions will be carried out in selected transport corridors in landlocked and transit developing countries in Latin America, Africa and Asia.
وستنفذ ثلاثة مشاريع تجريبية لوضع وتنفيذ حلول إقليمية في ممرات مختارة للنقل في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسياOver the last two years, four country-based national profilepilot projects have been conducted and three pilot projects have been initiated to facilitate the design and implementation of national PRTRs.
وعلى مدى السنتين اﻷخيرتين نفذت أربعة (d) In the field of education, three pilot projects in literacy and non-formal education have been prepared jointly by UNESCO and ISESCO to be implemented in nine Islamic countries.
د في ميدان التعليم، اشتركت اليونيسكو والمنظمةاﻹسﻻمية للتربية والعلوم والثقافة في إعداد ثﻻثة مشاريع ارشادية في مجال محو اﻷمية والتعليم غير النظامي، سيجري تنفيذها في تسعة بلدان اسﻻميةWelcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by DatoSeri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with three pilot projects in Bangladesh.
يرحب بإعلان داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، انطلاق برنامج بناء القدرات لبلدان منظمة المؤتمر الإسلامي يوم 29آذار/مارس 2005 في كوالالمبور، مع ثلاثة مشاريع نموذجية يتم تحديدها في إطار المرحلة الأولى من البرنامجI would also like to take note of the three pilot projects of the Chernobyl Trust Fund, as well as the opening of the international Chernobyl Research and Information Network(ICRIN).
وأود أيضا أن أنوه بالمشاريع النموذجية الثلاثة التابعة لصندوق تشيرنوبيل الاستئماني، وكذلك بافتتاح شبكة تشيرنوبيل الدولية للبحوث والمعلوماتAt the community level, UNDP developed innovative approaches to self-reliant, community-based housing, which is being rapidly applied,adapted and replicated throughout the country after the successful completion of three pilot projects.
فعلى صعيد المجتمع المحلي، استحدث برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نهجا مبتكرا ﻹنشاء المساكن باﻻعتماد على الذات وعلى المجتمع المحلي، ويجريتطبيق هذا النهج وتكييفه وتكراره في كافة أنحاء البلد بسرعة بعد أن اكتملت المشاريع الرائدة الثﻻثة بنجاحThree pilot projects for young people have also been approved: a programme combining work and study, outpatient counselling for young drug addicts and the Mas Skol(extended school day) project. .
كما أُقرَّت ثلاثة مشاريع نموذجية لصالح الشباب وهي: برنامج يجمع بين العمل والدراسة، وتقديم المشورة الخارجية للشباب المدمنين على المخدرات، ومشروع تمديد اليوم المدرسي Mas SkolIn the area of prevention,the Stability Pact Task Force is launching three pilot projects focusing on high-risk groups and social and economic causes of trafficking from a human rights perspective.
وفيما يتعلق بالمنع، تعمل فرقة العملالمنشأة بموجب ميثاق الاستقرار على بدء تنفيذ ثلاثة مشاريع تجريبية تركز على الفئات المعرضة لمخاطر شديدة وأسباب الاتجار الاجتماعية والاقتصادية من منظور مراع لحقوق الإنسانThree pilot projects on military components of peacekeeping that identified common baseline operational standards and developed important training materials would be completed by the time the Special Committee met formally in 2012.
ووسيتم الانتهاء من ثلاثة مشاريع نموذجية بشأن المكونات العسكرية لحفظ السلام، تحدد المعايير التشغيلية الأساسية المشتركة، وتضع مواد تدريبية هامة قبل موعد اجتماع اللجنة الخاصة رسميا في عام 2012Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi,Prime Minister of Malaysia, with three pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow.
يرحب بإعلان داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، انطلاق برنامج بناء القدرات لبلدان منظمة المؤتمر الإسلامي يوم 29آذار/مارس 2005 في كوالالمبور، مع ثلاثة مشاريع نموذجية يتم تحديدها في إطار المرحلة الأولى من البرنامج، وذلك على النحو التاليSuccessful implementation of three pilot projects; enhanced capacity of BCRCs to prepare project proposals; seven BCRCs implement mid- to large-scale projects, subject to availability of funding; reports are uploaded to the website for dissemination and replication.
تنفيذ ثلاثة مشاريع تجريبية بنجاح؛ تعزيز قدرة المراكز على إعداد مقترحات مشاريع؛ قيام سبعة من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ On the request of Somali authorities, UNDP initiated a Somali Civil Protection Programme in the relativelypeaceful north-west region of the country, implementing three pilot projects in demining, law enforcement and police training, and reintegration of ex-combatants.
وبناء على طلب السلطات الصومالية، استهل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المنطقة الشمالية الغربية التي يسودها السﻻم نسبيا برنامجاللحماية المدنية في الصومال تُنفذ في إطاره ثﻻثة مشاريع رائدة في مجاﻻت إزالة اﻷلغام، وتدريب القائمين على إنفاذ القانون والشرطة، وإعادة دمج المقاتلين السابقينSuccessful implementation of three pilot projects; enhanced capacity of BCRCs to prepare project proposals; implementation by seven BCRCs of mid- to large-scale projects, subject to availability of funding; reports are put on the website for dissemination and replication.
تنفيذ ثلاثة مشاريع تجريبية بنجاح؛ تعزيز قدرة المراكز على إعداد مقترحات مشاريع؛ قيام سبعة من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ In paragraphs VIII.3 to VIII.17 of its report, the Advisory Committee made general comments on section 27 as a whole, including the proposal to reduceadministrative costs from 38 to 25 per cent, the three pilot projects being initiated in New York, Vienna and Santiago, the concept of“charge back” and the concept of“output”(results-based) budgeting.
II, Part VIII، تبدي مﻻحظات عامة بشأن الباب ٢٧ ككل، وﻻ سيما بشأن المقترح الرامي إلى خفض النفقات اﻹدارية من ٣٨ في المائة،إلى ٢٥ في المائة، والمشاريع النموذجية الثﻻثة التي يجري تنفيذها في نيويورك وفيينا وسنتياغو، ومفهوم" تحميل الدوائر الطالبة التكاليف المترتبة"، ومفهوم الميزنة على أساس" اﻹنجازIn 2006, three pilot projects were launched in rural areas to enhance the training of medical staff in the psychological problems experienced by rural women, focusing efforts on poor women and victims of spousal abuse, resulting in a reduction of 1.6 per cent in the suicide rate compared to 1995.
ويجري Through close collaboration with national and local-level authorities and relevant private sector entities,ESCAP implemented three pilot projects to apply a public-private-community partnership model to the provision of energy and water services at the community level and to the development of a biodiversity park.
ومن خلال التعاون الوثيق مع السلطات على الصعيدين الوطني والمحلي، وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة،نفذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ثلاثة مشاريع تجريبية لتطبيق نموذج الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص وقطاع المجتمع المحلي لأجل توفير الطاقة وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي وإقامة حديقة للتنوع البيولوجيShe agreed with the Advisory Committee regarding the three pilot projects established at ECLAC, the United Nations Office at Vienna and in Conference Services, and hoped that the Secretariat would submit a detailed document on those proposals early enough for the General Assembly to be able to consider it.
وقالت إنه في هذا الصدد، يشاطر الوفد الكوبيآراء اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالمشاريع الرائدة الثﻻثة التي وضعتها اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، وخدمات المؤتمرات. وأعربت عن أمل الوفد في أن تصدر الأمانة العامة وثيقة مفصلة بشأن هذه المقترحات في وقت مبكر بما فيه الكفاية لكي يتاح الوقت الكافي للجمعية العامة لدراستهاVIII.6. The Advisory Committee discussed with the Under-Secretary-General for Administration and Management andother representatives of the Secretary-General the three pilot projects being initiated in New York, Vienna and Santiago, mentioned in the report entitled" UN21- Accelerating managerial reform for results"(A/51/873) but for which no information had been provided in the proposed programme budget.
ثامنا- ٦ وناقشت اللجنة اﻻستشارية مع كل من وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيموغيره من ممثلي اﻷمين العام المشاريع الثﻻثة الرائدة التي يجري البدئ فيها في نيويورك وفيينا وسانتياغو، والتي ورد ذكرها في التقرير المعنون" اﻷمم المتحدة في القرن ٢١- التعجيل باﻹصﻻح اﻹداري لتحقيق نتائج" A/51/873 دون أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة أي معلومات عنهاFor example, comprehensive information concerning three pilot projects(in ECLAC, the United Nations Office at Vienna and Conference Services) was not available. Also not available were details concerning the proposal to reduce administrative costs from 38 per cent to 25 per cent(see A/51/873), or an analysis of the impact on the Department of Management of the establishment of a new Department of General Assembly and Conference Services Affairs.
وعلى سبيل المثال، لم تتوافر معلومات شاملة عن ثﻻثة مشاريع نموذجية في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وخدمات المؤتمرات(: ولم تتوافر أيضا تفاصيل بشأن اقتراح تخفيض التكاليف اﻹدارية من ٣٨ في المائة إلى ٢٥ في المائة)انظر A/51/873، أو تحليل ﻷثر إنشاء إدارة جديدة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على إدارة الشؤون اﻹداريةA few representatives thanked the Government of Switzerland and the United Nations Institutefor Training and Research for initiating three pilot projects on nanosafety in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean. They also underlined the important role that the Strategic Approach played in research and dissemination of information on nanomaterials and said that they regarded it as the main platform for debate on effective policy recommendations.
وأعرب عدد قليل من الممثلين عن الشكر لحكومة سويسرا، ومعهدالأمم المتحدة للتدريب والبحوث لبدء ثلاثة مشروعات تجريبية بشأن السلامة النانوية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأكدوا الدور الهام الذي يضطلع به النهج الاستراتيجي في البحوث ونشر المعلومات عن المواد النانوية وقال إنهم يعتبرونه المنتدى الرئيسي للمداولات بشأن التوصيات السياساتية الفعالةOf great significance is the offer from theGovernment of Croatia to fund the demining projects in the three pilot project villages and involve Serbs as part of the demining teams.
ومن اﻷمور التي على جانب كبير من اﻷهمية ذلكالعرض المقدم من حكومة كرواتيا لتمويل 
