TIME BOUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زمنياً
• زمنيا
• زمانياً

Examples of using Time bound in English and their translations into Arabic

Torture was not time bound..
فالتعذيب ليس محددا بزمن

And extremely time bound which is important in IP.
وضيق الوقت للغاية وهو أمر مهم في IP

Mediation should not be artificially" time bound".
وينبغي ألا تكون الوساطة" مقيدة بزمن" بشكل مصطنع

The support would be time bound and performance based.
ويكون هذا الدعم في إطار زمني محدد ومستنداً إلى الأداء

Nürnberg made it clear that crimes against humanity are not time bound.
لقد أوضحت نورمبرغ أن الجرائم ضد الإنسانية ليست مقيدة بزمن

However, she will not be time bound in respect of this recommendation.
لكنها لا تلتزم بموعد محدد فيما يتصل بهذه التوصية

Second, objectives were, on the other hand, specific and time bound.
وثانيا، فإن الأهداف هي، بالمقابل، محددة ومطلوب تحقيقها في وقت معين

Further time bound action is envisaged by the Government to protect these rights.
المنشود هو مزيد من الإجراءات المحددة زمنياً من جانب الحكومة لحماية هذه الحقوق

The request contains tables indicating the time bound activities to take place over the extension period.
ويتضمن الطلب جداول تشير إلى الأنشطة المحددة زمنياً التي ستُنفَّذ على مدى فترة التمديد

Global programmes are rationalized between core ongoing activities and time bound projects.
أما البرامج العالمية النطاق فيلاحظ فيها الحرص على الترشيد بين مراعاة الأنشطة الأساسية الجارية ومراعاة المشاريع المحكومة بتوقيتها الزمني

They should be time bound and measurable-- and their achievement should be kept under review.
ولا بد أن تكون محكومة بإطار زمني وقابلة للقياس- وأن يظل تحقيقها قيد الاستعراض باستمرار

Please indicate the status of this plan of action and its time bound targets for the benefit of rural women.
فيرجى الإشارة إلى الوضع الذي وصلت إليه خطة العمل المذكورة وأهدافها المحددة زمنيا لصالح المرأة الريفية

The formal means will be to discuss and agree on a set of benchmarks or targets to be achieved in addressing desertification consisting of qualified and time bound targets.
أما السبل الرسمية فستتمثل في بحث مجموعة من المعالم أو الأهداف التي يتعين تحقيقها في معالجة التصحر قوامها أهداف مشروطة ومحددة زمنياً

UNICEF in its procurement policy defined two types:" time bound" LTAs and" target value" LTAs.
فحددت اليونيسيف في سياستها للمشتريات نوعين هما: الاتفاقات الطويلة الأجل" المحددة زمنياً" والاتفاقات الطويلة الأجل" ذات القيمة المستهدفة"(

First, since goals were neither time bound nor quantifiable, they could not be used as criteria for the measurement of results.
وأولا، فإن الغايات غير محددة بمدة معينة ولا تُقاس كمَّا، وعلى ضوء ذلك لا يمكن استعمالها كوسيلة لقياس النتائج

NAP addresses sex roles and stereotyping issue and suggests specific time bound action to redress it.
وتتناول خطة العمل الوطنية مسألة الأدوار الجنسانية والقوالب النمطية وتقترح إجراءات محددة مرتبطة بمواعيد لتقويم هذا الأمر

For further practical, time bound and purposeful guidance in the implementation of the Convention, and further to the legal obligations under Article 4, particular efforts should be considered to.
لوضع المزيد من الإرشادات العملية والمحددة زمنياً والهادفة من أجل تنفيذ الاتفاقية، واستجابةً للالتزامات القانونية بمقتضى المادة 4، ينبغي النظر في بذل جهود خاصة من أجل ما يلي

Enhance judicial powers to direct investigation; The GoSL envisages taking time bound remedial action to address allegations.
تعزيز الصلاحيات القضائية في التحقيق المباشر؛ وتتوخى حكومة سري لانكا اتخاذ إجراءات تصحيحية محددة زمنياً لمعالجة الادعاءات

The need to indicate process and result indicators, to set time bound goals and measures, to specify each measure concretely and to ensure a higher involvement of the other Ministries are some of the more transversal recommendations taken into account.
وتمثل الحاجة إلى إيراد مؤشرات للعمليات والنتائج، ووضع أهداف وتدابير محددة زمنيا، وتحديد كل تدبير على نحو ملموس، وكفالة اشتراك الوزارات الأخرى على نحو أكبر، عددا من التوصيات الأكثر شمولا المأخوذة في الاعتبار

We offer certifiable and verifiable bank instruments via Swift Transmission from a genuine provider capable of taking up time bound transactions.
نحن نقدم الصكوك المصرفية يمكن التحقق منها ويمكن التحقق منها عن طريق سويفت الإرسال من مزود حقيقي قادرة على تناول المعاملات الوقت ملزمة

Output 2.1. UN-Women programming practices are specific, measurable, attainable, realistic and time bound and reflect systematic results orientation.
الناتج 2-1 ممارسات للبرمجة تتبعها هيئة الأمم المتحدة للمرأة تتسم بأنها محددة، وقابلة للقياس، وممكنة التحقيق، وواقعية، ومرتبطة بزمن، وتعكس توجها منهجيا نحو النتائج

Could the format profit from the clarification of objectives, identification of results to be achieved, activities and means? Could the results be more operational if the objectives are more specific, measurable, realistic, and acceptable and time bound?
(ج) هل يمكن للتصميم أن يستفيد من توضيح الأهداف وتحديد النتائج التي ينبغي التوصل إليها ومن الأنشطة والوسائل؟ وهل يمكن أن تكون النتائج عملية أكثر إن كانت الأهداف أكثر تحديداً، وقابلة للقياس، وواقعية، ومقبولة، ومحددة زمانياً؟?

The Committee also recommends the implementation of a comprehensive maternal and infant mortality reduction programme, with time bound targets, including measures to increase access to obstetric services.
وتوصى اللجنة أيضا بتنفيذ برنامج شامل لصحة الأم أثناء النفاس وتخفيض معدل وفيات الأطفال، مع الأهداف المحددة زمنيا، بما في ذلك التدابير الرامية إلى زيادة فرص الحصول على خدمات التوليد

CRC recommended that Oman strengthen its efforts to develop, adopt and implement, in consultation and cooperation with relevant partners, including civil society, a comprehensive national plan of action for children, with concrete and time bound targets.
وأوصت لجنة حقوق الطفل بأن تعزز عُمان جهودها الرامية إلى وضع خطة عمل وطنية شاملة للطفولة واعتمادها وتنفيذها، بالتشاور والتعاون مع الشركاء المعنيين، بما في ذلك المجتمع المدني، على أن تتضمن هذه الخطة أهدافاً ملموسة ومحددة زمنياً

The reviewed plan will cover the period between 2014 and 2018 and will address the recommendations put to Nigeria in the first cycle of the UPR which include concrete and time bound steps to accelerate the protection of human rights in Nigeria.
وستغطي خطة العمل المنقحة الفترة من عام 2014 إلى عام 2018، وستتناول التوصيات المقدمة إلى نيجيريا في الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل والتي تتضمن خطوات ملموسة ومحددة زمنياً لتعجيل حماية حقوق الإنسان في نيجيريا

Presence of nuclear weapons and urged the Conference on Disarmament to negotiate, as a matter of priority, an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances and to undertake negotiations for the complete elimination of all nuclear weapons within a time bound framework.
مساهمة ايجابية في معالجة بعض اﻷخطار الكامنة في وجود اﻷسلحة النووية، وحث مؤتمر نزع السﻻح على التفاوض، على سبيل اﻷولوية، على اتفاقية دولية لحظر استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامها مهما تكن الظروف، والبدء في مفاوضات للقضاء على جميع اﻷسلحة النووية قضاءً تاماً ضمن اطار زمني ملزم

(d) In the case of the UNEP Regional Office for North America, its work plan contained expected accomplishments which did not relate to the objectives of the Office; most of the activities were not time bound; and performance indicators were not defined;
(د) في حالـة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئــة، تضمنـت خطة عملــه إنجازات متوقعـة لم تتصل بأهداف المكتب، ولم تكن معظم أنشطتـه محـددة زمنيـا؛ ولم تكـن مؤشرات الأداء معرَّفــة

(b) Develop and implement, as soon as possible, and no later than by XXXX, a comprehensive plan of action, with a corresponding budget, that addresses the human rights and needs of mine victims through objectives that are specific, achievable, relevant, time bound, and integrated into broader policy and legal frameworks.
(ب) أن تضع وتنفذ، بأسرع ما يمكن، وفي موعد لا يتجاوز…، خطة عمل شاملة ورصد ميزانية لها، لإعمال حقوق ضحايا الألغام وتلبية احتياجاتهم عن طريق أهداف محددة يمكن قياسها وتحقيقها وتكون ملائمة ومحددة زمنياً، وضمان إدماج هذه الخطة في السياسات والأطر القانونية الوطنية الأوسع المتصلة بهذا المجال

The JPA, inter alia, stated that the" goal for these negotiations is to reach a mutually agreed long-term comprehensive solution that would ensure Iran ' s nuclear programme will be exclusively peaceful"., According to the JPA, which took effect on 20 January 2014, the first step would be time bound(six months) and renewable by mutual consent.
ونصَّت خطة العمل المشتركة، في جملة أمور، على أنَّ" الهدف من هذه المفاوضات هو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل يُتَّفَق عليه بين الطرفين ومن شأنه ضمان أن يكون البرنامج الإيراني النووي سلمياً على وجه الحصر"()(). ووفقا لخطة العمل المشتركة، التي بدأ نفاذها في 20 كانون الثاني/يناير 2014، ستكون الخطوة الأولى محددة زمنياً(6 أشهر) وقابلة للتجديد باتفاق الطرفين

The Time Bind.
الوقت ربط

How to use "time bound" in a sentence

And, all this in a time bound process.

Bookings are time bound and not match bound.

Ability to work in challenging time bound projects.

Thus outsourcing delivers cost-efficient and time bound results.

Time bound incentives for the first time homebuyers.

A rigorous time bound for factoring integers, H.

First, it's a time bound form of value.

Time bound deliverables with proper governance and learning.

What is needed is proper time bound planning.

Time bound is the subtile enemy for thrill-seekers.