TIMELY AND PREDICTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ
• التوقيت وقابلة للتنبؤ
• وحسنة التوقيت ويمكن التنبؤ
• التوقيت ويمكن التنبؤ
• في الوقت المناسب و يمكن التنبؤ
• والسرعة وإمكانية التنبؤ

Examples of using Timely and predictable in English and their translations into Arabic

Clearly, such efforts require timely and predictable funding if they are to succeed.
ومن الواضح أن هذه الجهود تتطلب تمويلا جيد التوقيت ويمكن التنبؤ به إذا أُريد لها النجاح

The Organization must receive its financial contributions in a timely and predictable manner.
ويجب أن تتلقى الأمم المتحدة اشتراكاتها المالية في الوقت المناسب وعلى نحو يمكن التنبؤ به

Promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the Global Environment Facility.
تعزيز تعبئة موارد مالية كافية ومناسبة من حيث التوقيت وقابلة للتنبوء بها، بما في ذلك تمويل جديد وإضافي من مرفق البيئة العالمية

That can be done only by providing financial resources in a more timely and predictable manner.
ولا يمكن فعل ذلك إلا بتوفير الموارد المالية بقدر أكبر من حسن التوقيت والقدرة على التنبؤ

The full, timely and predictable transfer of Palestinian tax and customs revenues by Israel in accordance with the Paris Protocol was essential.
وأضاف أن التحويل الكامل والآني والذي يمكن التنبؤ به لإيرادات الضرائب والجمارك الفلسطينية من قِبَل إسرائيل وفقا لبروتوكول باريس هو أمر أساسي

Some countries suggested considering other issues beyond whether the contribution is adequate, timely and predictable.
اقترحت بعض البلدان النظر في قضايا أخرى لا تتعلق بكون المساهمة كافية ومناسبة التوقيت ويمكن التنبؤ بها

Adequate, stable, multi-year funding is essential to provide timely and predictable responses and support to beneficiary countries.
يُعتبر التمويل الملائم والثابت والمتعدد السنوات أساسياً لتوفير الردود حسنة التوقيت والممكن التنبؤ بها والدعم للبلدان المستفيدة

Simultaneously, decision-making should yield few errors and be relatively efficient, timely and predictable.
وفي الوقت نفسه ينبغي أن تؤدي عملية صنع القرارات إلى عدد أقل من الأخطاء وإلى قدر نسبي من الكفاءة والسرعة وإمكانية التنبؤ

Thus, they favoured a system that would provide adequate, timely and predictable levels of contributions for the trust fund that would be used for technical assistance.
ومن هنا، فإنهم يحبذون وجود نظام يوفر مستويات وافية وحسنة التوقيت ويمكن التنبؤ بها من المساهمات للصندوق الاستئماني الذي سيستخدم من أجل المساعدات التقنية

The designated lead agencies should make the appropriate investments in order to provide timely and predictable support.
وينبغي للوكالات الرائدة المعينة أن تقوم بالاستثمارات الواجبة بغية تقديم دعم في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ به

These countries also undertook to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the GEF(Article 20, paragraph 2(b)).
كما تعهدت هذه البلدان بأن تعزز تعبئة موارد مالية كافية ومناسبة من حيث التوقيت وقابلة للتنبؤ بها، بما في ذلك تمويل جديد وإضافي من مرفق البيئة العالمية(المادة 20، الفقرة 2(ب)

Development partners should provide indicative commitments of aid and disburse aid in a timely and predictable fashion.
وينبغي للشركاء في التنمية تقديم تعهدات دالة على المساعدات، وصرف المساعدات في الوقت المناسب وعلى نحو يمكن التنبؤ به

The Common Humanitarian Funds were introduced in 2006 to provide timely and predictable funding to the most critical humanitarian needs as identified in the consolidated appeals process.
واستُحدثت الصناديق الإنسانية المشتركة في عام 2006 لتوفير تمويل في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ به للاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحا على النحو المحدد في عملية النداء الموحد

That imbalance should be rectified, as it could hamper strategic planning and the timely and predictable delivery of services.
وينبغي تسوية هذا الاختلال في التوازن، لأنه يمكن أن يعوق التخطيط الاستراتيجي وتقديم الخدمات في حينها و في أوقات يمكن التنبؤ بها

We request donor countries to provide adequate, timely and predictable development assistance in support of these efforts, tailored to country-specific needs and situations, at the request of the recipient country.
ونطلب إلى البلدان المانحة أن توفر مساعدة إنمائية كافية وفي الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها لدعم هذه الجهود، يجري تكييفها لتلائم الاحتياجات والأوضاع الخاصة بكل بلد، بناء على طلب البلد المستفيد

Regarding resources, the Executive Director concurred with delegations that had stressed the importance of increased, timely and predictable core contributions.
وفيما يتعلق بالموارد، أعربت المديرة التنفيذية عن اتفاقها مع الوفود التي أكدت أهمية زيادة المساهمات الأساسية وكفالة تقديمها في الوقت المناسب وقابليتها للتنبؤ

The secretariat should also coordinate efforts to mobilize timely and predictable financial support for reporting by eligible entities and related capacity building.
وينبغي للأمانة أيضاً أن تعمل على تنسيق الجهود المبذولة من أجل حشد الدعم المالي في الوقت المناسب وعلى نحو يُمكن التنبؤ به لصالح عملية الإبلاغ من جانب الكيانات المؤهلة للحصول على الدعم وبناء القدرات ذات الصلة

As strong supporters of the Central Emergency Response Fund, India and Sweden welcome its continued achievements in providing timely and predictable response to humanitarian emergencies.
بوصفنا من الداعمين بقوة للصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ، ترحب الهند والسويد بإنجازاته المستمرة في توفير الاستجابة الجيدة التوقيت والقابلة للتنبؤ بها لحالات الطوارئ الإنسانية

The United Nations must have adequate, timely and predictable resources to ensure the implementation of all its mandates; it was therefore essential for Member States, especially the major contributors, to meet their obligations.
ويجب تزويد الأمم المتحدة بموارد كافية في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها لضمان تنفيذ جميع ولاياتها، ولذلك من الضروري أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها، ولا سيما الدول المساهمة الرئيسية منها

The region will need not only additional funding but also timely and predictable delivery on existing ODA commitments.
ولن تحتاج المنطقة إلى تمويل إضافي فحسب، بل ستحتاج أيضاً إلى أن يتم الوفاء بالالتزامات التي قُطعت في مجال تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، في الوقت المناسب وعلى نحو يمكن التنبؤ به

The GM engages with donors, the private sector, financial institutions and other relevant institutions to promote actions leading to the mobilization of substantial, adequate, timely and predictable financial resources.
(أ) تشارك الآلية العالمية إلى جانب المانحين والقطاع الخاص والمؤسسات المالية وغير ذلك من المؤسسات المختصة بالموضوع في تعزيز الأعمال المؤدية إلى تعبئة موارد كبيرة وكافية وموارد يتم توفيرها في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها

Result 4.1: Developed country Parties establish a common platform to provide adequate, timely and predictable financial resources to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought;
النتيجة 4-1: قيام البلدان المتقدمة الأطراف بوضع منهاج مشترك لتوفير موارد مالية كافية وفي الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها من أجل قلب اتجاه التصحر/تردي الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف

Despite these challenges, the international community needs to provide adequate, timely and predictable resources to address these humanitarian emergencies.
وعلى الرغم من هذه التحديات فإن المجتمع الدولي بحاجة إلى توفير الموارد الوافية بالغرض والحسنة التوقيت التي يمكن التنبؤ بها للتصدي لحالات الطوارئ الإنسانية هذه

Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.
تقديم البلدان الأطراف المتقدمة موارد مالية كبيرة وكافية وفي الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها دعماً للمبادرات المحلية الرامية إلى قلب اتجاه التصحر/تردي الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف

At the same time, decision-making should yield few errors and be relatively efficient, timely and predictable, and be seen to be objective and transparent.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تؤدي عملية صنع القرار إلى بضعة أخطاء وأن تتسم بقدر أكبر نسبياً من الكفاءة والسرعة وإمكانية التنبؤ، وأن تعتبر عملية موضوعية وشفافة

Based on the recognition that a major constraint to ensuring an effective, timely and predictable nutrition response in emergency situations was the lack of readily deployable qualified candidates, the GNC identified and trained 27 candidates who can be deployed expeditiously to act as National Cluster Coordinators for future emergencies.
واستنادا إلى الاعتراف بأن عائقا رئيسيا لضمان استجابة تغذوية فعالة في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها في حالات الطوارئ يتمثل في عدم وجود مرشحين مؤهلين يمكن انتشارهم بسهولة، حددت مجموعة التغذية العالمية 27 مرشحا يمكن نشرهم على وجه السرعة ودرّبتهم للقيام بدور منسِّقي المجموعات الوطنية من أجل حالات الطوارئ في المستقبل

Article 20, paragraph 2(b), of the Convention addresses the need to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the GEF.
تتناول الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية ضرورة تعزيز تعبئة موارد مالية كافية ومناسبة من حيث التوقيت وقابلة للتنبؤ بها، بما في ذلك تقديم تمويل جديد وإضافي من مرفق البيئة العالمية

Outcome 5.2: Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.
النتيجة 5-2: تقديم البلدان الأطراف المتقدمة موارد مالية كبيرة وكافية في الوقت المناسب ويمكن التنبؤ بها دعماً للمبادرات المحلية الرامية إلى قلب اتجاه التصحر وتدهور الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف

In a similar vein, we acknowledge the important role and achievements of the Central Emergency Response Fund in ensuring a more timely and predictable response, and look forward to reviewing the five-year evaluation of the Fund next year.
وعلى نفس المنوال، فإننا نعترف بأهمية دور وإنجازات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في كفالة استجابة أفضل من حيث توقيتها وإمكانية التنبؤ بها، ونتطلع إلى استعراض تقييم الخمس سنوات للصندوق في العام المقبل

How to use "timely and predictable" in a sentence

Re: Timely and Predictable European Arrangements for Disembarkation.

High quality, insured, timely and predictable removal service.

Our company owned manufacturing facilities ensure timely and predictable production.

Apple releases iOS updates in a timely and predictable manner.

And of course – high quality, insured, timely and predictable removal service.

Individuals should find themselves staring from above in a more timely and predictable manner.

Image orders are collected and distributed to customers in a timely and predictable manner.

To meet a real-time deadline, timely and predictable access to the channel is paramount.

The timely and predictable movement of key personnel across borders is important to Labatt.

It also assumes that the workaround generates results in a timely and predictable manner.