What is the translation of " TIMELY AND PREDICTABLE " in Russian?

• своевременной и предсказуемой
• своевременных и прогнозируемых
• своевременного и предсказуемого
• своевременным и предсказуемым
• своевременное и предсказуемое

Examples of using Timely and predictable in English and their translations into Russian

Timely and predictable financial support within peace processes.
Своевременная и предсказуемая финансовая поддержка в рамках мирных процессов.

Regulated energy prices should be adjusted in a timely and predictable manner.
Регулируемые цены на энергию должны корректироваться на своевременной и прогнозируемой основе.

Given timely and predictable support, Tanzania will undoubtedly realize MDG 1, as we have managed to do with regard to MDG 2.
С учетом своевременной и предсказуемой поддержки Танзания, безусловно, сможет реализовать ЦРДТ 1, как нам удалось это сделать в отношении ЦРДТ 2.

In this regard, we call upon the Member States to provide it with adequate resources on a timely and predictable basis.
В этой связи мы призываем государства- члены предоставлять Организации достаточные ресурсы на своевременной и предсказуемой основе.

Ensuring that the Organization receives on a timely and predictable basis the financial resources it needs to carry out its mandates;
Обеспечение того, чтобы Организация получала на своевременной и предсказуемой основе ресурсы, необходимые ей для выполнения ее мандатов;

Some countries suggested considering other issues beyond whether the contribution is adequate, timely and predictable.
Некоторые страны предложили рассматривать другие вопросы, помимо вопросов адекватности, своевременности и предсказуемости вносимого вклада.

GOAL: To ensure that the United Nations is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.
ЦЕЛЬ: обеспечить наделение Организации Объединенных Наций на своевременной и предсказуемой основе ресурсами, необходимыми ей для выполнения ее мандатов.

Finally, but no less important, we agree that humanitarian financing has to be more timely and predictable.
И, наконец, что не менее важно, мы согласны с тем, что финансирование гуманитарной деятельности должно быть более своевременным и предсказуемым.

The full, timely and predictable transfer of Palestinian tax and customs revenues by Israel in accordance with the Paris Protocol was essential.
Важное значение имеет полная, своевременная и предсказуемая передача Израилем палестинских налоговых и таможенных поступлений в соответствии с Парижским протоколом.

The designated lead agencies should make the appropriate investments in order to provide timely and predictable support.
Назначенные ведущие учреждения должны делать соответствующие инвестиции, с тем чтобы обеспечить предоставление своевременной и предсказуемой поддержки.

Promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the Global Environment Facility.
Содействие мобилизации адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные финансовые средства Глобального экологического фонда.

Simultaneously, decision-making should yield few errors and be relatively efficient, timely and predictable.
Одновременно с этим процесс принятия решений должен минимизировать ошибки и должен быть относительно эффективным, своевременным и предсказуемым.

Thus, they favoured a system that would provide adequate, timely and predictable levels of contributions for the trust fund that would be used for technical assistance.
В этой связи они высказались за создание системы, предусматривающей адекватные, своевременные и предсказуемые по объему взносы для целевого фонда, которые использовались бы для оказания технической помощи.

Development partners should provide indicative commitments of aid and disburse aid in a timely and predictable fashion.
Партнеры по процессу развития должны обеспечивать индикативные обязательства в отношении помощи и распределять ее своевременным и предсказуемым образом.

These countries also undertook to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the GEF Article 20, paragraph 2 b.
Эти страны обязались также содействовать мобилизации адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные средства ГЭФ статья 20, пункт 2 b.

The Deputy Executive Secretary counted on Parties to continue to provide funding in a timely and predictable manner.
Заместитель Исполнительного секретаря заявил, что он рассчитывает на то, что Стороны будут и далее представлять финансирование на своевременной и предсказуемой основе.

They stressed the importance of securing adequate, timely and predictable funding to support least developed countries in achieving the Millennium Development Goals.
Они подчеркнули важное значение обеспечения надлежащего, своевременного и предсказуемого финансирования для оказания помощи наименее развитым странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

That imbalance should be rectified, as it could hamper strategic planning and the timely and predictable delivery of services.
Следует ликвидировать эту диспропорцию, поскольку она может подорвать стратегическое планирование и своевременное и прогнозируемое предоставление услуг.

The Common Humanitarian Funds were introduced in 2006 to provide timely and predictable funding to the most critical humanitarian needs as identified in the consolidated appeals process.
Общие гуманитарные фонды были созданы в 2006 году для обеспечения своевременного и предсказуемого финансирования наиболее важных гуманитарных потребностей, определенных в рамках процесса призывов к совместным действиям.

If consolidated, the cash balances would be combined and payments to troop-contributing countries would become more timely and predictable.
В результате консолидации остатки денежных средств на разных счетах будут объединены, что позволит сделать выплаты странам, предоставляющим войска, более своевременными и предсказуемыми.

Despite these challenges, the international community needs to provide adequate, timely and predictable resources to address these humanitarian emergencies.
Несмотря на эти трудности, международное сообщество призвано предоставлять адекватные, своевременные и предсказуемые ресурсы для урегулирования этих гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

The view in general among States is that sufficient, timely and predictable funding at the country level must be mirrored by sufficient, timely and predictable funding at global level.
В целом государства придерживаются того мнения, что достаточное, своевременное и предсказуемое финансирование на уровне стран должно находить свое отражение в достаточном, своевременном и предсказуемом финансировании на глобальном уровне.

The independent review of the CERF, considered in this draft resolution, shows that the Fund has become a valuable tool in ensuring a more timely and predictable response to humanitarian emergencies.
Упоминаемый в данном проекте резолюции независимый обзор функционирования СЕРФ показывает, что Фонд является полезным инструментом обеспечения более своевременного и предсказуемого реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

The secretariat should also coordinate efforts to mobilize timely and predictable financial support for reporting by eligible entities and related capacity building.
Секретариату следует также координировать усилия по мобилизации своевременной и предсказуемой финансовой поддержки для представления отчетности субъектами, имеющими право на получение такой поддержки, и создания соответствующего потенциала.

As strong supporters of the Central Emergency Response Fund, India and Sweden welcome its continued achievements in providing timely and predictable response to humanitarian emergencies.
Будучи твердыми сторонниками Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, Индия и Швеция приветствуют его постоянные достижения в обеспечении своевременных и предсказуемых мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

The Convention calls for the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought Article 20.
Конвенция предусматривает мобилизацию адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов на поддержку процесса осуществления программ по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи статья 20.

All Member States, and especially the major contributors, must ensure the timely and predictable financing of the Organization.
Все государства- члены, особенно основные доноры, должны обеспечивать своевременное и предсказуемое финансирование деятельности Организации.

The grant element is to ensure a more timely and predictable response to humanitarian emergencies and to address critical humanitarian needs in underfunded emergencies.
Дотационный элемент призван обеспечить более своевременное и предсказуемое реагирование на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера и удовлетворение неотложных гуманитарных потребностей в чрезвычайных ситуациях, на преодоление которых не выделено достаточно средств.

To this end, Member countries resolved inter alia to ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.
Поэтому государства- члены преисполнены решимости, в частности, обеспечить наделение Организации на своевременной и предсказуемой основе ресурсами, необходимыми ей для выполнения ее мандатов.

The GM engages with donors, the private sector, financial institutions and other relevant institutions to promote actions leading to the mobilization of substantial, adequate, timely and predictable financial resources.
ГМ в контакте с донорами, частным сектором, финансовыми учреждениями и другими соответствующими институтами содействует мерам, ведущим к мобилизации адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов.