Translation of "predictable" in Russian

Results: 8596, Time: 0.0091

предсказуемой предсказуемости прогнозируемых прогнозируемости предсказу предсказуемого предсказуемых предсказуемое прогнозируемого предсказуемость прогнозируемые прогнозируемое предсказуемостью прогнозируемость

Examples of Predictable in a Sentence

8 . 1 . 2. Governments should strive to ensure fair and predictable legal environment including accessible, competent and independent courts.
8.1. 2. Правительствам следует стремиться к обеспечению справедливой и предсказуемой правовой среды, включающей в себя доступные, компетентные и независимые суды.
One of the basic requirements for making the operating environment predictable is peace and security.
Одними из основных требований обеспечения предсказуемости условий работы МСБ являются мир и безопасность.
The Meeting may consider establishing stable and predictable financial arrangements through this interim, voluntary scheme of contributions.
Совещание, возможно, рассмотрит вопрос о разработке стабильных и прогнозируемых финансовых механизмов с использованием этой временной, добровольной системы взносов.
Innovative financing modalities were needed to meet the need for increased and more stable and predictable aid
Необходимы инновационные способы финансирования для удовлетворения потребностей в увеличении объемов и повышении стабильности и прогнозируемости помощи
a. Consist of new, additional, adequate and predictable financial resources provided by developed country
а. состоят из новых, дополнительных, адекватных и предсказу - емых финансовых ресурсов, предоставляемых Сторонами, FCCC/ ADP/ 2015/ 1
Another option could be to establish an equitable and predictable mandatory contribution scheme.
Другим решением может быть создание справедливой и предсказуемой системы обязательных взносов.
This is the way to send prospective customers a message that BPM is mature, safe and predictable .
Только так можно убедить потенциальных заказчиков в зрелости, безопасности и предсказуемости BPM.
In order to support regulatory capacity-building, Parties recognize that adequate and predictable financial resources must be made available
В целях поддержки правовой базы в отношении создания потенциала Стороны признают необходимость обеспечить наличие адекватных и прогнозируемых финансовых ресурсов
States to ensure that the subregional organizations have predictable and assured financial resources for their operations.
членам необходимо будет предпринять серьезные усилия для обеспечения прогнозируемости и гарантированности финансовых ресурсов для деятельности субрегиональных организаций.
c. Provide additional, adequate and predictable funding for adaptation, in particular for the implementation of the
с. служат в качестве дополнительных, адекватных и предсказу - емых финансовых средств для адаптации, в частности для
• the policy of transfers has become more substantiated, predictable , and transparent;
• трансфертная политика стала более обоснованной, предсказуемой и прозрачной;
Optimizing performance for reading or writing video streams depends on reliable, predictable and timely command execution.
Оптимальная производительность при чтении и записи потокового видео зависит от надежности, предсказуемости и своевременности выполнения команд.
Adequate and predictable financial and human resources are available for the implementation of the work programme of the GM
Наличие надлежащих и прогнозируемых финансовых и людских ресурсов для выполнения программы работы ГМ
an equitable sharing of the burden, stable and predictable sources of funding, accountability and sound financial management,
на принципы справедливого распределения бремени расходов, стабильности и прогнозируемости источников финансирования, подотчетности и рационального управления финансовой деятельностью,
the donor base in order to ensure more predictable financing for UNIDO activities and urged the Organization
по расширению базы доноров с целью обеспечить более предсказу - емое финансирование мероприятий ЮНИДО и настоятельно призывает Организацию расширять сотрудничество с частным сектором.
Legal practitioners repeatedly called for a leniency programme that was more reliable and predictable .
Практики правоведы неоднократно призывали к введению такой программы смягчения наказания, которая была бы более надежной и предсказуемой .
( b) Ensuring that such support is sustained, predictable and consistent with national policies and priorities;
b) обеспечение устойчивости, предсказуемости и соответствия такой поддержки национальной политике и приоритетам;
No institution could maintain its activities without adequate and predictable funds, yet UNITAR was completely dependent on voluntary financing
Ни одно учреждение не может осуществлять свою деятельность без надлежащих и прогнозируемых средств, тем не менее ЮНИТАР полностью зависит от добровольного финансирования
an equitable sharing of the burden, stable and predictable sources of funding, accountability and sound financial management,
на принципы справедливого распределения бремени расходов, стабильности и прогнозируемости источников финансирования, подотчетности и рационального управления финансовой деятельностью,
Transparency makes the business environment more predictable and hence encourages investment and growth.
Благодаря прозрачности деловая среда становится более предсказуемой , а значит, открытой для инвестиций и роста.
To stabilize, increase and make more predictable the financing of UNEP activities from traditional sources;
a) стабилизация, увеличение объема и повышение предсказуемости финансирования деятельности ЮНЕП из традиционных источников;
( a) Establish the necessary basis for preparing predictable biennial workplans with defined resource requirements;
а) создает необходимую базу для подготовки прогнозируемых двухгодичных планов работы с конкретно определенными ресурсными потребностями;
a fair sharing of the burden, stable and predictable sources of funding, accountability and sound financial management,
на принципах справедливого распределения бремени расходов, стабильности и прогнозируемости источников финансирования, отчетности и рационального управления финансовой деятельностью,
Today, the environment in Russia has become much more stable and predictable .
Сегодня обстановка в России стала гораздо более стабильной и предсказуемой .
Some countries suggested considering other issues beyond whether the contribution is adequate, timely and predictable .
1) Некоторые страны предложили рассматривать другие вопросы, помимо вопросов адекватности, своевременности и предсказуемости вносимого вклада.
It was also recognized that the success of these programmes depends on the availability of predictable resources.
Кроме того, было признано, что успех этих программ зависит от наличия прогнозируемых ресурсов.
participation of the CSOs in these meetings more predictable and balanced, and to inform the secretariat in
проконсультироваться с секретариатом," с тем чтобы добиться большей прогнозируемости и сбалансированности участия ОГО в этих совещаниях и заблаговременно информировать секретариат о любых обязательствах по взносам в целях обеспечения большей прогнозируемости финансирования и лучшей организации вклада гражданского общества в этот процесс".
Trading should be consistent and predictable .
Торговля должна быть системной и предсказуемой .
This strategy foresees a modest increase in funding from traditional donors and more predictable income.
В этой стратегии предусмотрен умеренный рост объема средств, предоставляемых традиционными донорами, и повышение предсказуемости поступлений.
( c) Consider whether the present mechanism is sufficient to ensure stable and predictable financial contributions;
c) рассматривать вопрос о том, достаточен ли нынешний механизм для обеспечения стабильных и прогнозируемых финансовых взносов;

Results: 8596, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More