What is the translation of " PREDICTABLE BASIS " in Russian?

• предсказуемой основе
• прогнозируемой основе
• предсказуемую основу
• предсказуемой основы

Examples of using Predictable basis in English and their translations into Russian

The greatest possible aid should be provided on a predictable basis.
Необходимо, чтобы как можно больше помощи предоставлялось на предсказуемой основе.

This should be done on a predictable basis in order to achieve sustainable and universal access.
Этот процесс должен осуществляться на предсказуемой основе в целях обеспечения устойчивого и всеобщего доступа.

Ministerial meetings need to be held on a regular and predictable basis.
Совещания министров необходимо проводить на регулярной и предсказуемой основе.

Funding support needs to be secured on a predictable basis, and ideally should have at least some national commitment.
Финансовая поддержка должна обеспечиваться на предсказуемой основе и в идеале подкрепляться по крайней мере определенными обязательствами страны.

Such a change would make it possible to plan on a more predictable basis.
Подобное нововведение позволит вести деятельность по планированию на более предсказуемой основе.

He called on donors to find ways to ensure a stable and predictable basis for the financing of UNCTAD's technical cooperation activities.
Он призвал доноров найти решения, позволяющие обеспечить стабильную и предсказуемую основу для финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

He hoped that core resources would be provided on a more predictable basis.
Оратор выражает надежду, что основные ресурсы будут предоставляться на более предсказуемой основе.

Creating clearer criteria and a more predictable basis for determining when the Security Council is likely to support the deployment of peacekeeping operations is urgently needed.
Существует острая потребность в разработке более четких критериев и создании более предсказуемой основы для определения того, в каких случаях есть вероятность того, что Совет Безопасности поддержит развертывание операций по поддержанию мира.

The financing of development must therefore be placed on a more sound and predictable basis.
Поэтому финансирование развития должно быть поставлено на более надежную и предсказуемую основу.

The new model for placing the financing of WFP on a sound and predictable basis has been developed by the membership, working with the WFP secretariat, through an arrangement decided upon by the members of CFA.
Новая модель перевода финансирования МПП на устойчивую и предсказуемую основу разработана государствами- членами во взаимодействии с секретариатом МПП, на основе договоренности, достигнутой членами КПП.

Fourth, the non-permanent members of the Security Council should be elected on a predictable basis.
В-четвертых, непостоянные члены Совета Безопасности должны избираться на предсказуемой основе.

However, the availability of adequate resources on a continuous and predictable basis was critical for success.
Тем не менее, чрезвычайно важное значение для обеспечения успеха имеет наличие достаточного объема ресурсов на постоянной и предсказуемой основе.

Regarding peace-keeping assessments, which now amount to roughly three times the regular budget, it would undoubtedly alleviate the burden if assessments were put on a more regular and predictable basis.
Что касается бюджета по поддержанию мира, который сейчас примерно в три раза превышает сумму регулярного бюджета, то бремя можно было бы, несомненно, облегчить, поставив начисление взносов на более регулярную и предсказуемую основу.

A substantial increase in financial resources, to be provided on a more predictable basis and free of conditionalities.
Для этого необходимо добиться существенного увеличения объемов выделяемых финансовых ресурсов, которые к тому же следует предоставлять на более предсказуемой основе и без какихлибо условий.

Member States, particularly the developed countries, must honour their payment obligations so that the funding of all United Nations activities may be placed on a sound and predictable basis.
Государства- члены, особенно развитые страны, обязаны выполнить свои обязательства по взносам, с тем чтобы финансирование всех аспектов деятельности Организации Объединенных Наций могло быть поставлено на прочную и предсказуемую основу.

One delegation, also on behalf of another, suggested that funding on a more predictable basis, such as for a three-year cycle, could be explored.
Одна делегация, выступая также от имени другой, предложила изучить вопрос о постановке финансирования на более предсказуемую основу, например на трехлетний цикл.

They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.
Они отметили, что мероприятия Департамента должны финансироваться на более надежной и предсказуемой основе.

The general view was that the funding of the operational activities had to be placed on a secure and predictable basis, and that there was an urgency to the question.
Было высказано общее мнение о том, что финансирование оперативной деятельности необходимо поставить на надежную и предсказуемую основу и что этот вопрос требует первоочередного внимания.

There is an urgent need to augment the resource capacities of the Voluntary Fund on a sustained and predictable basis.
Совершенно необходимо обеспечить укрепление базы ресурсов Фонда добровольных взносов на устойчивой и предсказуемой основе.

The general view was that the funding of the operational activities had to be placed on a secure and predictable basis, and that this was an urgent question.
Сложилось общее мнение относительно того, что финансирование оперативной деятельности должно быть поставлено на прочную и предсказуемую основу и что это является неотложным вопросом.

We therefore call upon the international community to come up with necessary support measures on a predictable basis.
Поэтому мы призываем международное сообщество принять необходимые меры по оказанию поддержки их мобилизации на предсказуемой основе.

A general view was expressed that the funding of those activities had to be placed on a secure and predictable basis, and that there was an urgency to the question.
Было выражено общее мнение о том, что финансирование такой деятельности необходимо поставить на надежную и предсказуемую основу, а также мнение о том, что этот вопрос является безотлагательным.

These funds, including those for the United Nations development system, should be provided on a predictable basis.
Эти средства, в том числе средства для системы развития Организации Объединенных Наций, должны предоставляться на предсказуемой основе.

First, core funding for global thematic evaluations has effectively been doubled, providing a strong and predictable basis for evaluation planning and implementation.
Во-первых, вдвое увеличен объем основного финансирования на проведение глобальных тематических оценок, что позволит обеспечить прочную и предсказуемую основу для деятельности в области планирования и проведения оценок.

Donor countries must provide the indispensable core resources for the operational activities, on an ongoing and predictable basis.
Страны- доноры должны предоставлять необходимые основные ресурсы для оперативной деятельности на постоянной и предсказуемой основе.

The Conference decided that future"Environment for Europe" Ministerial Conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years, preferably in a host country.
Конференция постановила, что будущие конференции министров" Окружающая среда для Европы" следует проводить на регулярной и прогнозируемой основе каждые четыре- пять лет, предпочтительно в какой-либо принимающей стране.

Many delegations hoped that the MYFF would contribute to mobilizing resources for UNFPA on a sustained and predictable basis.
Многие делегации выразили надежду на то, что МРФ будут способствовать мобилизации ресурсов для ЮНФПА на устойчивой и предсказуемой основе.

The representative of the Islamic Republic of Iran stated that putting resources on a sustainable and predictable basis has been a difficult exercise.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что обеспечение устойчивой и предсказуемой основы ресурсов является непростым делом.

Reaffirmed the need to reverse the downward trend in regular resources and to establish a mechanism to place UNDP regular funding on a predictable basis;
Вновь подтвердил необходимость обратить вспять тенденцию к уменьшению регулярных ресурсов и создать механизм, позволяющий осуществлять финансирование регулярных ресурсов на прогнозируемой основе;

The financial, operational, security and other challenges in providing these services on a regular and predictable basis are daunting.
Финансовые, оперативные и другие проблемы, а также проблемы в области безопасности создают огромные трудности с предоставлением этих услуг на регулярной и предсказуемой основе.