What is the translation of " PREDICTABLE BASIS " in Spanish?

• previsible
• base predecible
• forma predecible

Examples of using Predictable basis in English and their translations into Spanish

The reality is that many vendors don't do this on a predictable basis.
La realidad es que muchos proveedores no hacen esto de una manera predecible.

This should be done on a predictable basis in order to achieve sustainable and universal access.
Ello deberá hacerse en régimen de previsibilidad a fin de alcanzar un acceso sostenible y universal.

The greatest possible aid should be provided on a predictable basis.
Debería facilitarse la mayor cantidad de asistencia posible de forma predecible.

Ensuring that the Organization receives on a timely and predictable basis the financial resources it needs to carry out its mandates;
Procurar que la Organización reciba de manera oportuna y previsible los recursos financieros que necesite para llevar a cabo sus mandatos;

Fourth, the non-permanent members of the Security Council should be elected on a predictable basis.
Cuarto, los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad deberían ser elegidos sobre una base predecible.

To ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.
Velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos.

We therefore call upon the international community to come up with necessary support measures on a predictable basis.
Por consiguiente pedimos a la comunidad internacional que suministre los fondos necesarios sobre una base previsible.

Development partners should provide adequate financial and technical assistance on a predictable basis to implement transit infrastructure projects in those countries.
Los asociados para el desarrollo deberían proporcionar asistencia financiera y técnica adecuada de forma previsible para poner en marcha los proyectos de infraestructura de tránsito en dichos países.

These funds, including those for the United Nations development system, should be provided on a predictable basis.
Estos recursos, incluidos los del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, deberían aportarse de una forma previsible.

Member States should ensure that the necessary resources were provided on a predictable basis, and donor countries should increase their funding for operational activities.
Los Estados Miembros deben asegurarse de que se proporcionan los recursos necesarios en forma previsible, y los países donantes deberían aumentar su financiación con destino a las actividades operacionales.

In this regard, we call upon the Member States to provide it with adequate resources on a timely and predictable basis.
En este sentido, pedimos a todos los Estados Miembros que doten a la Organización de los recursos adecuados de forma oportuna y previsible.

This exposes AMISOM to the risk that resources will not be provided on a sustainable or predictable basis, reinforcing the lessons noted in paragraph 18, particularly in regard to achieving mandated troop levels.
Ello hace que la AMISOM se vea expuesta al riesgo de que no se le faciliten recursos de manera sostenible o previsible, lo que reforzaría las conclusiones mencionadas en el párrafo 18, en particular en lo que se refiere a lograr los niveles de efectivos recogidos en el mandato.

In order for services to be sustainable, they must be available and accessible to everyone on a continuous and predictable basis, without discrimination.
A fin de que los servicios sean sostenibles, deben estar disponibles y accesibles a todo el mundo de manera permanente, previsible y no discriminatoria.

Its development impact could not be maximized unless resources were channelled on a predictable basis and recipient countries had adequate institutional capacity to access and maximize the domestic benefits of such resources.
Sus repercusiones en el desarrollo no se podrán ampliar al máximo si los recursos no se encauzan de manera previsible y si los países receptores carecen de una capacidad institucional adecuada para tener acceso y aprovechar al máximo en el plano nacional los beneficios que ofrecen esos recursos.

The document recommended that those funds, including those for the United Nations development system, be provided on a predictable basis see para. 22.
En el documento se recomienda que estos recursos, incluidos los del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, se aporten de una forma previsible véase párr. 22.

More resources are required on a predictable basis for peace-building in areas such as strengthening democratic governance, enhancing administrative capacity, ensuring the independence of the judiciary and promoting transparency and accountability.
Se requieren más recursos sobre bases predecibles para la consolidación de la paz en esferas como las del fortalecimiento de la gestión democrática, el aumento de la capacidad administrativa, el aseguramiento de la independencia del poder judicial y la promoción de la transparencia y la responsabilidad.

The Board reaffirmed the need to reverse the downward trend in core resources and to establish a mechanism to place UNDP core funding on a predictable basis.
La Junta reafirmó la necesidad de modificar la tendencia descendente de los recursos básicos y de establecer un mecanismo que coloque su provisión sobre una base previsible.

He had sensed goodwill and willingness to explore elements of a solution that would have to be long term in nature, provide a predictable basis for financing and ensure broad representation of experts at expert meetings.
Detectó buena voluntad y disposición para examinar los posibles elementos de una solución, que deberían ser de largo plazo, proporcionar una base previsible de financiación y garantizar una representación amplia en las reuniones de expertos.

While UNHCR would continue its efforts to increase still further its effectiveness, he underlined the need to ensure that UNHCR's core programmes were funded on a more stable and predictable basis.
Si bien el ACNUR proseguiría sus esfuerzos para aumentar aún más su eficacia, el Director subrayó la necesidad de garantizar que los programas básicos del ACNUR se financiaran de manera más estable y previsible.

Untied aid and assistance provided on a predictable basis were vital, since medium-term and long-term ODA flows to the least developed countries reduced uncertainty about meeting national development goals on schedule.
La ayuda no condicionada y la asistencia prestada sobre una base previsible resultan vitales porque las corrientes de la asistencia oficial para el desarrollo a mediano y a largo plazo destinadas a los países menos adelantados reducen la incertidumbre acerca de el logro de los objetivos nacionales de desarrollo dentro de el plazo previsto.

It was suggested that the final budget proposals could include possible mechanisms for obtaining resources on a predictable basis and discuss the consequences of lack of funding.
Se sugirió que en el proyecto final de presupuesto se incluyeran posibles mecanismos para obtener recursos en forma previsible y se examinaran las consecuencias de la carencia de fondos.

To work to ensure that developing countries' adaptation to the negative effects of climate change is supported by new and additional international financial flows on an adequate and predictable basis;
Trabajar para que la adaptación de los países en desarrollo a los efectos negativos del cambio climático esté sustentada por flujos financieros internacionales nuevos y adicionales, suficientes y previsibles.

There was thus an urgent need to allocate sufficient funds for operational activities on a secure and predictable basis in order to optimize their role in the United Nations system as an instrument for realizing the goals of universal development and poverty alleviation.
Por consiguiente, es urgente que las actividades operacionales cuenten con una financiación suficiente, segura y previsible, a fin de optimizar su función dentro del sistema de las Naciones Unidas como instrumento para alcanzar los objetivos de lograr el desarrollo mundial y erradicar la pobreza.

In all this, and with an eye for the effective management of programme activities, we note that a reliable source of funding establishes a predictable basis for long-term planning.
En todo ello, y con miras a una gestión eficaz del programa de actividades, observamos que una fuente confiable de financiación establece una base predecible para la planificación a largo plazo.

Recommendation 1: The Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, should invite the United Nations coordinating bodies to hold their meetings on a regular and predictable basis.
Recomendación 1: El Secretario General, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos, debiera invitar a los órganos de coordinación del sistema de las Naciones Unidas a celebrar sus reuniones de forma periódica y previsible.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, in which the Assembly resolved, inter alia, to ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.
Recordando la Declaración del Milenio, en que la Asamblea decidió, entre otras cosas, velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos.

For all those reasons, it was essential to resume and complete the negotiations on the establishment of an improved financing system to ensure the availability of adequate funding for operational activities on a predictable basis.
Por todas esas razones, es indispensable reactivar y llevar a buen término las negociaciones relativas a la creación de un mejor sistema de financiación que asigne a las actividades operacionales recursos financieros suficientes en forma previsible.

Not only in peace operations, but also across the whole range of our activities, it is up to you to ensure that this Organization is provided, on a timely and predictable basis, with the resources it needs to carry out its mandates.
No sólo en las operaciones de paz sino también en toda la gama de nuestras actividades incumbe a ustedes asegurar que se proporcionen a esta Organización, en forma oportuna y previsible, los recursos que necesita para cumplir sus mandatos.

Mr. Kelapile(Botswana) said that his delegation attached great importance to peacekeeping efforts in the Democratic Republic of the Congo and would do everything possible to ensure that MONUC was provided with the necessary funding on a predictable basis.
El Sr. Kelapile(Botswana) dice que su delegación asigna gran importancia a las actividades de mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo y hará todo lo posible por asegurar que la MONUC reciba los fondos necesarios de forma previsible.

MYFF was to have been part of a shift towards results-based management; its sole objective was to provide funding for UNDP and UNFPA on a secure and predictable basis without introducing conditionalities or distortion of priorities.
El marco de financiación multianual formaba parte de un intento de orientar la gestión en función de los resultados; su único objetivo era proporcionar financiación al PNUD y al FNUAP de manera segura y previsible, sin introducir condiciones ni distorsionar las prioridades.