What is the translation of " PREDICTABLE BASE " in Russian?

• предсказуемой базы

Examples of using Predictable base in English and their translations into Russian

Stresses the importance of a stable, predictable base of regular(core) resources for UNDP;
Подчеркивает важность для ПРООН стабильной, предсказуемой базы регулярных( основных) ресурсов;

As outlined in the integrated resources framework of its strategic plan, UNDP seeks to balance the ratio of regular to other resources and secure an adequate, stable and predictable base of regular resources.
Как предусмотрено в комплексных рамках ресурсов стратегического плана, ПРООН стремится сбалансировать соотношение объема регулярных ресурсов с объемом других ресурсов и обеспечить адекватную, стабильную и предсказуемую базу регулярных ресурсов.

UNDP would like to move to a funding strategy that featured a more predictable base at a higher level than was currently the case.
ПРООН хотела бы принять такую стратегию финансирования, которая характеризовалась бы более предсказуемой основой на более высоком уровне, нежели в настоящее время.

UNDP needs an adequate, predictable base of regular resources in order to fulfill its mandate and preserve its multilateral, impartial and universal character in supporting programme countries in achieving their development goals.
ПРООН необходима адекватная и предсказуемая база регулярных ресурсов для выполнения возложенного на нее мандата и сохранения своего многостороннего, беспристрастного и универсального характера деятельности по оказанию поддержки странам осуществления программ в деле достижения их целей в области развития.

UNDP continues to accord highest priority to securing an adequate, stable and predictable base of regular resources and rebalancing the ratio of regular to other resources.
ПРООН по-прежнему придает первостепенное значение обеспечению адекватной, стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и обеспечению баланса между регулярными и прочими ресурсами.

Selectively and strategically migrating these posts from programme funding to support budget funding provides a more solid institutional and predictable base for UN-Women, enabling it to.
Стратегический перевод некоторых из этих должностей с финансирования по линии программ на финансирование из средств бюджета вспомогательных расходов обеспечивает формирование более прочной и предсказуемой институциональной базы для<< ООН- женщин>>, позволяя этой структуре.

UNDP accords high priority to securing an adequate, stable and predictable base of regular resources and rebalancing the ratio of regular to other resources.
ПРООН придает большое значение обеспечению адекватной, стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и достижению баланса между регулярными и прочими ресурсами.

If the organization is to play its full role, realizing its multilateral development mandate and achieving the programmatic objectives agreed by the Executive Board and reflected in the strategic plan, 2008-2011, it is of critical importance to secure an adequate, stable and predictable base of regular resources and to rebalance the ratio of regular and other resources.
Для того чтобы организация в полной мере играла отведенную ей роль, выполняя свой многосторонний мандат в области развития и добиваясь реализации программных целей, поставленных Исполнительным советом и нашедших отражение в стратегическом плане на 2008- 2011 годы, чрезвычайно важно обеспечить наличие адекватной, стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и сбалансировать соотношение между регулярными и прочими ресурсами.

UNDP accords highest priority to securing a stable and predictable base of regular resources and rebalancing the ratio of regular to other resources.
ПРООН уделяет первоочередное внимание задаче обеспечения стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и изменения соотношения между базами регулярных и прочих ресурсов.

Stresses the importance of a stable, predictable base of regular resources and encourage Member States that are in a position to do so to announce pledges, on a multi-year basis if feasible, and payment schedules, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter;
Подчеркивает важность наличия стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и призывает государства- члены, которые в состоянии это сделать, взять на себя обязательства по уплате взносов на многолетней основе и установить графики их выплаты, а также в будущем соблюдать такие обязательства и придерживаться графиков выплаты взносов.

UNDP continues to accord the highest priority to securing an adequate, stable and predictable base of regular resources and to finding a viable ratio of regular to other resources.
ПРООН продолжает придавать первостепенное значение обеспечению адекватной, стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и достижению рационального соотношения регулярных и других ресурсов.

Stresses the importance of a stable, predictable base of regular resources, and encourages Member States in a position to do so to announce pledges, on a multi-year basis, and payment schedules for the new planning cycle covering the period 2008-2011, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.
Особо отмечает важность стабильности и предсказуемости базы регулярных ресурсов и призывает государства- члены, которые в состоянии сделать это, объявить взносы на многолетней основе и установить графики выплат на новый цикл планирования, охватывающий период 2008- 2011 годов, и в последующем выплачивать объявленные ими взносы в соответствии с установленными графиками.

The Executive Board may wish to stress the importance of a stable, predictable base of regular resources and encourage Member States to announce pledges, on a multi-year basis if feasible, and payment schedules, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.
Исполнительный совет, вероятно, пожелает подчеркнуть важность стабильной, предсказуемой базы фонда регулярных ресурсов и призвать государства- члены объявить взносы, если можно, на многолетней основе и впоследствии выплачивать объявленные ими взносы с установленными графиками.

The Executive Board may wish to uphold the importance of a stable, predictable base of regular resources for the period of the new strategic plan and encourage Member States to announce pledges, on a multi-year basis if feasible, and payment schedules, and to adhere to them.
Исполнительный совет может пожелать подчеркнуть важность обеспечения стабильной, предсказуемой базы регулярных ресурсов на период действия нового стратегического плана и призвать государства- члены объявлять, по мере возможности, на многолетней основе взносы и графики выплат и впоследствии их придерживаться.

The Executive Board may wish to stress the importance of a stable, predictable base of regular resources and encourage Member States to announce pledges, on a multi-year basis if feasible, and payment schedules for the new planning cycle covering the period 2008-2011, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.
Исполнительный совет, возможно, пожелает подчеркнуть значение стабильной, предсказуемой базы регулярных ресурсов и призвать государства- члены объявлять взносы, если можно, на многолетней основе и графики выплат на новый цикл планирования, охватывающий период 2008- 2011 годов, и в последующем выплачивать объявленные ими взносы в соответствии с объявленными графиками.

One delegation asked what progress had been made on establishing a more predictable resource base.
Одна из делегаций спросила о том, какой прогресс был достигнут в создании более предсказуемой базы ресурсов.

More effective conflict prevention and earlier engagement require a commensurate and more predictable resource base, ideally through assessed contributions.
Для повышения эффективности деятельности в области предотвращения конфликтов и своевременного реагирования необходимо иметь соизмеримую и более предсказуемую ресурсную базу, в идеальном варианте с использованием начисленных взносов.

The credibility and effectiveness of the United Nations development system depended on a stable and predictable resource base.
Авторитет и эффективность системы Организации Объединенных Наций в области развития зависит от стабильности и предсказуемости базы необходимых ресурсов.

He emphasized the need for UNDP to have a predictable resource base to enable financial security in the organization.
Он подчеркнул необходимость того, чтобы ПРООН имела прогнозируемую базу ресурсов, с тем чтобы гарантировать надежность финансового положения организации.

Nevertheless, they recognized the pressing need for increased support for regular resources, the flexible and predictable funding base for UNICEF.
Тем не менее они отметили безотлагательную необходимость увеличения поддержки по линии регулярных ресурсов, так как это позволяет поставить финансирование ЮНИСЕФ на гибкую и предсказуемую основу.

The lack of an adequate and predictable funding base for disaster recovery widens sectoral and coordination gaps and impedes recovery planning.
Отсутствие адекватной и предсказуемой финансовой базы для деятельности по восстановлению после стихийных бедствий усугубляет недостатки в секторальной деятельности и координации и препятствует планированию мер по восстановлению.

Consider a sustained and predictable funding base: Multiplicity of funding sources from a number of public and private sources.
Рассматривать вопрос о создании устойчивой и прогнозируемой базы финансирования: множественность источников финансирования из ряда государственных и частных источников.

A strengthened and predictable financial base for United Nations environmental activities and programmes- whether through UNEP or a successor;
Наличии укрепленной и прогнозируемой финансовой базы для природоохранных мероприятий и программ Организации Объединенных Наций, будь то через ЮНЕП или какуюлибо организацию- преемника;

The Committee also agreed that WFP should have a more sound and predictable resource base, while preserving and strengthening its multilateral character.
Комитет также согласился с тем, что МПП должна иметь более устойчивую и предсказуемую ресурсную базу, при сохранении и укреплении ее многостороннего характера.

It is important, in particular, to provide the United Nations Environment Programme(UNEP) with a stable, broadened, adequate and predictable financial base.
В частности, важно обеспечить для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) стабильную, более широкую, адекватную и предсказуемую финансовую базу.

The United Nations could not be expected to perform the tasks with which it was entrusted without an adequate, secure and predictable funding base.
От Организации Объединенных Наций нельзя ожидать выполнения возложенных на нее задач, не обеспечив ее достаточной, надежной и предсказуемой финансовой базой.

New and renewed multi-year pledges covering the new strategic plan will be vital if UNDP is to have a predictable resource base.
Новые и возобновленные многолетние обязательства, охватывающие период нового стратегического плана, будут крайне необходимы для обеспечения прогнозируемой базы ресурсов ПРООН.

Successful implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development and other relevant commitments depended on a stable, broad and predictable resource base.
Успешное осуществление трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития и других соответствующих обязательств зависит от устойчивой, широкой и предсказуемой базы ресурсов.

The ability of the Office to maintain a standing capacity to prepare, plan and execute critical coordination activities depends on a secure and predictable funding base.
Способность Управления сохранять постоянный потенциал для подготовки, планирования и осуществления важнейших координационных мероприятий зависит от наличия надежной и предсказуемой финансовой базы.

In compliance with the requirement of the policy, the independent evaluation function of UNDP has been secured with a predictable resource base from the core budget.
В соответствии с предусмотренными в политике требованиями была определена связанная с проведением независимой оценки функция ПРООН, подкрепленная предсказуемой базой ресурсов из основного бюджета.