What is the translation of " PREDICTABLE SOURCES " in Russian?

• предсказуемые источники
• прогнозируемых источников
• прогнозируемости источников
• предсказуемых источников
• предсказуемым источникам
• прогнозируемых источниках

Examples of using Predictable sources in English and their translations into Russian

Health systems require stable, predictable sources of revenue.
Системам здравоохранения нужны стабильные, прогнозируемые источники поступлений.

Predictable sources of funding are required to support relevant national-level activities.
Для оказания поддержки соответствующим видам деятельности на национальном уровне требуются предсказуемые источники финансирования.

However, the Operation has been plagued by a lack of secure and predictable sources of funding.
Однако постоянным бичом для этой Операции является отсутствие надежных и предсказуемых источников финансирования.

Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.
Адекватные и предсказуемые источники финансирования играют жизненно важную роль в достижении успеха в усилиях, прилагаемых в области развития.

Those objectives would require a reallocation of resources and additional, predictable sources of financing.
Для достижения этих целей потребуется перераспределить ресурсы и обеспечить дополнительные предсказуемые источники финансирования.

Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.
Поэтому срочно необходимы адекватные и более предсказуемые источники финансирования мер по реинтеграции и реабилитации.

Taking that into account, the Working Group underscored the need to consider predictable sources of funding before embarking on new activities.
С учетом этого Рабочая группа подчеркнула необходимость изыскивать предсказуемые источники финансирования прежде, чем приступать к осуществлению новой деятельности.

New and predictable sources of funding are also required, including through the establishment of National Biodiversity Trust Funds.
Необходимо также изыскивать новые и предсказуемые источники финансирования, в частности посредством учреждения национальных целевых фондов защиты биоразнообразия.

Some participants pointed out that Africa needed stable and predictable sources of finance for industrialization and long-term development.
Несколько участников указали на то, что Африка нуждается в стабильных и предсказуемых источниках финансирования в интересах индустриализации и долговременного развития.

Adequate and predictable sources of finance are needed, such as from a Financial Transactions Tax levied on the transactions of the major banks and financial institutions.
Необходимы достаточные и предсказуемые источники финансирования, подобно тем, которые обеспечиваются за счет налога на финансовые сделки крупных банков и финансовых учреждений.

In due course, the proposed funding strategy should play a key role in developing vital predictable sources of support for programme improvements.
С течением времени предлагаемая стратегия финансирования должна будет играть ключевую роль в нахождении необходимых и предсказуемых источников поддержки совершенствования программ.

Her delegation believed that new, predictable sources of financing were critical and commended the work of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Делегация Марокко подчеркнула необходимость новых, прогнозируемых источников финансирования, высоко оценив работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

We also urge the international community to consider innovative ways to ensure reliable and predictable sources of project financing.
Кроме того, мы обращаемся с настоятельной просьбой к международному сообществу, которому следует рассмотреть инновационные способы привлечения надежных и предсказуемых источников финансирования проектов.

To accelerate mitigation and adaptation efforts, predictable sources of financing and technology transfer to developing countries were required.
Для активизации усилий по смягчению последствий и адаптации требуются предсказуемые источники финансирования и передача технологии для развивающихся стран.

Believing that the financial arrangements under the Convention should be based on the principle of a fair sharing of the burden and stable and predictable sources of funding.
Считая, что механизмы финансирования в рамках Конвенции должны быть основаны на принципе справедливого распределения бремени расходов и на стабильных и прогнозируемых источниках финансирования.

Consequently, consideration should be given to finding more predictable sources of financing, along with voluntary contributions, especially from developed countries.
Следовательно, необходимо изыскать более предсказуемые источники финансирования наряду с добровольными взносами, в частности со стороны развитых стран.

It aims to improve the effectiveness of assistance through better coordination, monitoring and matching of resources and to promote increased sustainability through more predictable sources of funding.
Он преследует своей целью повышение эффективности помощи благодаря улучшению координации, отслеживания и сопоставления ресурсов и благодаря обеспечению более систематической деятельности, проводимой в результате наличия более предсказуемых источников финансирования.

Several speakers expressed hope for more diverse and predictable sources of general-purpose funds and called on more States to contribute to that type of funds.
Ряд ораторов выразили надежду на то, что будут обеспечены более разнообразные и предсказуемые источники средств общего назначения, и призвали к тому, чтобы больше государств вносили такие средства.

At the very outset, the COP took a number of decisions on collaboration with the financial institutions, in particular with the GEF, putting them in a special position as compared to other IGOs, due to the particular need for the UNCCD to identify predictable sources of funding.
КС с самого начала приняла ряд решений о сотрудничестве с финансовыми учреждениями, в частности с ГЭФ, отводя им особое место по сравнению с другими МПО, что обусловлено особой потребностью КБОООН в выявлении прогнозируемых источников финансирования.

National authorities have primary responsibility for ensuring that there are sustainable and predictable sources of funding for institution-building through their national budgets.
Национальные власти несут основную ответственность за обеспечение того, чтобы национальный бюджет предусматривал устойчивые и предсказуемые источники финансирования мероприятий по институциональному строительству.

There is a need for stable and predictable sources of funding, and a fair sharing of the burden should be the guiding principles of any financial arrangements established for this purpose.
Существует необходимость в стабильных и прогнозируемых источниках финансирования, и справедливое распределение бремени должно стать руководящим принципом любых механизмов финансирования, созданных с этой целью.

Strengthening the mobilization of domestic resources will allow countries to tap much-needed and predictable sources of development finance for the implementation of a post-2015 development agenda.
Укрепление процесса мобилизации внутренних ресурсов позволит странам использовать столь необходимые предсказуемые источники финансирования развития для осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

In addition, there are other, less predictable sources of income, namely accreditation fees and contributions from Parties see table 3 for an indication of the possible levels of such funding.
Кроме того, также существуют иные, менее предсказуемые источники поступлений, в частности сборы за аккредитацию и взносы от Сторон ориентировочные уровни возможного финансирования из этих источников показаны в таблице 3.

The purpose of the Multilateral Fund for Climate Change Fund is to establish, administer and deploy substantial and predictable sources of funding to support actions prescribed within this Protocol.
Цель Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата заключается в создании, управлении и использовании существенных и предсказуемых источников финансирования для оказания поддержки действиям, предусмотренным настоящим Протоколом.

Believing that the need for stable and predictable sources of funding and a fair sharing of the burden should be the guiding principles of any financial arrangements established under the Convention.
Считая, что необходимость в стабильных и прогнозируемых источниках финансирования и справедливого распределения бремени должны стать руководящими принципами любых механизмов финансирования, созданных в соответствии с Конвенцией.

The purpose of the Multilateral Fund for Climate Change is to establish, administer and deploy substantial and predictable sources of funding to support actions prescribed within this agreement.
Цель Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата состоит в обеспечении и использовании значительных и предсказуемых источников финансирования мер, предусмотренных настоящим соглашением, и в управлении этими источниками..

Believing that the need for stable and predictable sources of funding and a fair sharing of the burden should be the guiding principles of any financial arrangements established under the Convention.
Считая, что обеспечение наличия стабильных и прогнозируемых источников финансирования и справедливое распределение бремени должны стать руководящими принципами любых механизмов финансирования, созданных в соответствии с Конвенцией.

Establish financial arrangements under the Convention based on the principles of a fair sharing of the burden, stable and predictable sources of funding, accountability and sound financial management.
Создания финансовых механизмов согласно Конвенции, опирающихся на принципы справедливого распределения бремени расходов, стабильности и прогнозируемости источников финансирования, подотчетности и рационального управления финансовой деятельностью.

Developing countries required greater access to stable and predictable sources of financing to achieve the internationally agreed development goals, since volatile aid flows made planning impossible.
Развивающимся странам нужен более широкий доступ к стабильным и предсказуемым источникам финансирования для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, поскольку неустойчивый приток помощи делает планирование невозможным.

Believing that, in order to achieve this, it is necessary to establish financial arrangements under the Convention based on the principles of a fair sharing of the burden, stable and predictable sources of funding, accountability and sound financial management.
Полагая, что для достижения этой цели в рамках Конвенции необходимо создать финансовые механизмы, основанные на принципах справедливого распределения бремени расходов, стабильности и прогнозируемости источников финансирования, отчетности и рационального управления финансовой деятельностью.