TIMELY WARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحذير في الوقت المناسب
• تحذير في الوقت المناسب
• الإنذار في الوقت المناسب

Examples of using Timely warning in English and their translations into Arabic

Everybody to receive timely warning.
تلقي الجميع للإنذار في حينه

Timely warning and necessary shutdown.
تحذير في الوقت المناسب والاغلاق الضروري

Let this be a timely warning to us all.
فليكن هذا تحذيرا يأتي في حينه لنا جميعا

Timely warning and necessarily stopping machines.
تحذير في الوقت المناسب ووقف الآلات بالضرورة

You must allow me to thank you for the timely warning.
اسمح لي ان اشكرك على تحذيرنا في الوقت المناسب

When batteries are connected in series, a timely warning can be generated by measuring the midpoint voltage.
عندما يتم توصيل البطاريات في سلسلة، يمكن إنشاء تحذير في الوقت المناسب عن طريق قياس الجهد في منتصف الطريق

Their collective call for us to wake-up is a timely warning.
وإن النداء الجماعي الذي وجهوه لنا كي نستيقظ هو تحذير يأتي في حينه تماماً

It can supply timely warning for your error programming and wrong operation, which save much time that looking for error.
يمكن أن يوفر التحذير في الوقت المناسب لخطأ في البرمجة الخاصة بك وتشغيل خاطئ، مما يوفر الكثير من الوقت الذي يبحث عن الخطأ

In the case of the Indian Ocean tsunami, the initial underestimation of the magnitude of the earthquake prevented the issuance of a timely warning.
وفي حالة أمواج التسونامي في المحيط الهندي، أدى التهوين من ضخامة الزلزال في بداية الأمر إلى عدم صدور إنذار مبكر

It is important for the United Nations to give a timely warning against unilateralism, which has recently been more pronounced and exceeds all limits.
ومن المهم أن تصدر الأمم المتحدة تحذيرا في الوقت المناسب من مغبة العمل الانفرادي، الذي أصبح في الآونة الأخيرة أكثر ظهورا وتجاوز كل حدود

The United States early-warning satellites detected the launch of the Iraqi scud missiles, providing timely warning to the coalition forces.
فقد كشفت سواتل اﻹنذار المبكر التابعة للوﻻيات المتحدة عن إطﻻق صواريخ سكود العراقية ووفرت إنذارا في توقيت مناسب لقوات التحالف

The AWS650, in addition to making a timely warning of potential dangers, more importantly, has successfully increased the safety awareness of drivers and corrected their non-standard behaviors, resulting in an obviously reduced accidents.
وAWS650، بالإضافة إلى جعل التحذير في الوقت المناسب من الأخطار المحتملة، والأهم، زادت بنجاح الوعي سلامة السائقين وتصحيح تصرفاتهم غير القياسية، مما أدى إلى انخفاض واضح الحوادث

Some Weibo users have claimed that the earthquake warning built into the MIUI 11 operating system has been successful in the timely warning of earthquake information.
وقد ادعى بعض مستخدمي Weibo ذلك تحذير من الزلزال مضمن في نظام التشغيل MIUI 11 كان ناجحا في التحذير في الوقت المناسب من المعلومات الزلزال

It could be cost effective politically because it can provide timely warning about implementation deficiencies, enabling problems to be rectified or addressed in a preventive way, either within or outside the BWC regime.
وتتناسب تكلفتها مع فعاليتها على الصعيد السياسي لأنها تُقدم إنذارا موقوتا بشأن أوجه النقص في التنفيذ، وتجعل بالمستطاع تصحيح الأخطاء أو التصدي لها بطريقة وقائية، سواء ضمن نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية أو خارجه

A real-time and accurate display of tire air pressure/ temperature/ solar panel working status/ battery capacity, etc, timely warnings if any abnormal situation happens.
عرض في الوقت الحقيقي ودقيق لضغط الهواء/ درجة الحرارة/ حالة تشغيل الألواح الشمسية/ سعة البطارية، إلخ، تحذيرات في الوقت المناسب في حالة حدوث أي وضع غير طبيعي

Criminal liability is waived if a person involved in preparing an act of terrorism gives timely warning to the authorities or by some other means helps to prevent the commission of the act in question, providing that he has committed no other crime.
يعفى من المسؤولية الجنائية الشخص المتورط في ارتكاب أحد أعمال الإرهاب، إذا قام بإنذار السلطات في الوقت المناسب أو ساعد بأية طريقة أخرى في الحيلولة دون ارتكاب العمل المعني، شريطة ألا يكون قد ارتكب أي جريمة أخرى

He noted that 80 per cent of the deaths caused by the 2004 tsunami in the Indian Ocean could have been prevented if existing space technology systems had been used to provide timely warnings.
وأشار إلى أن نسبة 80 في المائة من الوفيات التي نجمت عن إعصار" تسونامي" الذي حدث في عام 2004 كان من الممكن منع حدوثها إذا كانت نُظم تكنولوجيا الفضاء الموجودة قد استخدمت لتقديم تحذيرات في الوقت المناسب

It is essential to the integrity and the objectives of the NPT regime that safeguards be able to provide timely warning of diversion, enabling the mounting of an effective international response.
ومن الضروري لضمان نزاهة نظام معاهدة عدم الانتشار وأهدافها أن تكون الضمانات قادرة على توفير الإنذار في الوقت المناسب بتحويل استخدامات الطاقة النووية، مما يتيح إمكانية التصدي لها دوليا وبفعالية

For example, a timely warning by the Pacific ENSO Applications Center of a strong El Niño/Southern Oscillation event in 1997- 1998 gave governments in the Pacific region sufficient time to react and hence reduce the subsequent incidence of diarrhoeal and vector-borne diseases.
ومن ذلك مثلاً أن إطلاق مركز المحيط الهادئ لتطبيقات تيار النينيو/التذبذب الجنوبي إنذاراً في الوقت المناسب بمناسبة حادث إعصار النينيو القوي في 1997-1998 منح الحكومات في منطقة المحيط الهادئ وقتاً كافياً للتحرك ومن ثم تقليص الإصابة بأمراض الإسهال والأمراض المنقولة بالنواقل المترتبة

(c) Operational monitoring of particularly hazardous natural features and industrial installations with a view to providing timely warnings of disasters and catastrophes and improving the effectiveness of disaster-management measures;
ج الرصد التشغيلي للظواهر الطبيعية والمنشآت الصناعية ذات الخطورة الخاصة، بغية توفير انذارات في الوقت المناسب بشأن الكوارث العادية والكبيرة وتحسين فعالية تدابير التصدي للكوارث

Health research is essential for pharmaceutical and technical innovations, for improving health systems performance, controlling epidemics of acute and chronic conditions and giving timely warning of potential environmental threats and risk factors.
وللبحوث الصحية أهمية جوهرية في الابتكارات الصيدلانية والتقنية، وتحسين أداء النظم الصحية، ومكافحة انتشار الأمراض الحادة والمزمنة والتحذير في الوقت المناسب من الأخطار البيئية المحتملة وعوامل الخطر

The restrictions have also seriously reduced the Mission ' s ability to provide timely warning in case of a military build-up or infiltration of troops into or around the Temporary Security Zone by either side, despite all efforts to step up the UNMEE mobile patrols and increase the number of static checkpoints.
وكذلك خفضت هذه القيود على نحو خطير من قدرة البعثة على إطلاق إنذار في الوقت المناسب في حالة قيام أي من الجانبين بتعزيز قوته العسكرية أو تسلل قوات لأي منهما إلى المنطقة الأمنية المؤقتة أو ما حولها، وذلك بالرغم من الجهود المبذولة لتعزيز الدوريات المتنقلة للبعثة وزيادة عدد نقاط التفتيش الثابتة التابعة لها

Any person who has participated in preparations for the actions specified in this article shall be absolved of criminal liability for the said crime if such a person, by giving a timely warning to the State authorities or otherwise, prevents an act of terrorism.
يعفى الشخص، الذي يشارك في الإعداد للأعمال المذكورة في هذه الفقرة، من المسؤولية الجنائية إذا حال دون وقوع العمل الإرهابي بقيامه في الوقت المناسب بتحذير الهيئات الحكومية المختصة، أو بأية وسيلة أخرى

Note: A person who has participated in the preparation of an act of terrorism is exempt from criminal liability if he has provided a timely warning to the authorities or by some other means has enabled an act of terrorism to be prevented, provided that he has not committed other offences.
ملحوظة: يعفى مرتكب العمل الإرهابي أو من ساعد في إعداده من المسؤولية الجنائية إذا قام في الوقت المناسب بتحذير السلطات أو ساعد بأي طريقة أخرى في منع وقوع العمل الإرهابي بشرط عدم ارتكابه لجرائم أخرى

Principles 9, 10 and 11 further emphasize that force should be the last resort, that the force used must be proportionate to the threat, and that a clear and timely warning should be given. Lethal force can only be used in response to a direct and imminent threat to life.
كما تؤكد المواد 9 و10 و11 على أنه ينبغي أن يكون استخدام القوة الملاذ الأخير، وأن تتناسب القوة المستعملة مع حجم التهديد وأن يُوجه تحذير واضح في حينه(12), علماً بأنه لا يجوز استخدام القوة الفتاكة إلا لمواجهة تهديد للحياة مباشرٍ ومحدقٍ

Thus, anyone involved in the preparation of a terrorist act shall be exonerated if he gives State organs timely warning, or uses other means, to prevent the terrorist act, and if he has not committed any other crime.
وبالتالي فإن أي شخص يشارك في الإعداد لعمل إرهابي سوف يُعفى عنه إذا أعطى إنذارا لأجهزة الدولة في وقت مبكر، أو استخدم وسائل أخرى للحيلولة دون وقوع الفعل الإرهابي، ولم يرتكب أية جريمة أخرى

The working group emphasized that near-real-time availability of satellite-based products was critical for timely warning and mitigation of natural and man-made hazards, such as floods and landslides.
وشدَّد الفريق العامل على أنَّ تَوَفُّرَ النواتج الساتلية في الوقت شبه الفوري يُعتَبر حاسما من أجل الإنذار في الوقت المناسب والتخفيف من الأخطار الطبيعية أو الناجمة عن الأنشطة البشرية، مثل الفيضانات والانهيالات الأرضية

Article 20 provides that a person who has participated in preparing a terrorist act is released from criminal liability if through a timely warning to the Government agencies or other means he has helped prevent a terrorist act and if he has committed no other crime.
وتنـص المادة 20 على أن الشخص الذي يشتـرك في التحضير لعمل إرهابي يعـفـى من المسؤولية الجنائية إذا قـام، من خلال إرسال تحذير إلى الوكالات الحكومية في الوقت المناسب أو من خلال أي وسيلة أخرى، بالمساعدة على منع عمل إرهابي إذا لم يرتكب أي جريمـة أخـرى

(a) The FAO/SADC Regional Early Warning System for Food Security(REWS), which was financed by the Governments of Denmark and the Netherlands, as well as by UNDP and SADC member States, was instrumental in providing timely warnings of impending staple food shortages during the severe drought affecting the entire subregion in 1992.
أ قيام نظام اﻹنذار المبكر اﻻقليمي لﻷمن الغذائي التابع للفاو واﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي الذي كانت تموله حكومتا الدانمرك وهولندا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وكذلك الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد، بدور مفيد في اﻹنذار في الوقت المناسب، بما كان يوشك حدوثه من حاﻻت عجز في اﻷغذية الرئيسية إبان الجفاف الشديد الذي عصف بالمنطقة الفرعية بأسرها في عام ١٩٩٢

The BMW 2 Series Coupé is already equipped with a reliable front-seat passenger: the numerous assistance systems from BMW ConnectedDrive. They support the driver and allow him to really enjoy the unique driving experience. They give timely warning when needed and help you park. Or lend a hand when manoeuvring with the Rear View camera acting as a third eye. The BMW 2 Series Coupé is a reliable partner that lets you concentrate on the most important thing en route: the road.
جُهزت سيارة سيارة BMW الفئة الثانية كوبيه مسبقاُ بمقعد يعتمد عليه للراكب الأمامي: حيث أنظمة المساعدة العديدة من نظام BMW ConnectedDrive، والتي تقدم الدعم للسائق وتتيح له الاستمتاع تماماً بتجربة القيادة المميّزة، نظراً لكونها تعطي إنذاراً قبل وقت كافٍ عند الضرورة وتساعد السائق في ركن السيارة، أو تعطي صورة أوضح عند الرجوع بمساعدة كاميرا الرؤية الخلفية وكأنها عين ثالثة، ولهذا فإن هذه السيارة تعتبر شريكاً موثوقاً يتيح لك التركيز على ما هو أكثر أهمية خلال الرحلة: ألا وهي الطريق

How to use "timely warning" in a sentence

For timely warning of gipoglikemii necessary list of actions to be avoided.

It has brought warm spiritual comfort and timely warning to many people.

Neathammer’s timely warning was reinforced by the May 20 edition of U.S.

It may often prove to be a very timely warning or message.

Several federal statutes express Congressional intent regarding timely warning about such risks.

This is a timely warning for all nations planning an attack tomorrow.

A timely warning of “If you can’t peel it, don’t eat it”.

Used regularly, the right indicators can provide timely warning of emerging problems.

They are used to give timely warning of 'special causes' entering the process.

I think that this a timely warning to everyone in this digital age.