TO A PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

So he didn't stick to a pattern.

اذن فهو لم يلتزم بنمط

It speaks to a pattern of deceit.

يدل على نمط من الخداع

Number files according to a pattern.

عدد الملفات وفقا لنمط

So that goes to a pattern of behavior, which is why I have already filed the paperwork to contest the will.

لذا هذا يجرنا إلى نمط في السلوك ولهذا أنا بالفعل قد قمت بتقديم الأوراق للطعن بالوصيه

After prebaking, the photoresist is exposed to a pattern of intense light.

بعد مسبقة، و مقاومة للضوء يتعرض لنمط من الضوء المكثف

People also translate

to this pattern

members are to be elected according to the following pattern

CSS-in-JS” refers to a pattern where CSS is composed using JavaScript instead of defined in external files.

يُشير المصطلح CSS-in-JS إلى النمط الذي تُركَّب فيه CSS باستخدام JavaScript بدلًا من تعريفها في الملفّات الخارجيّة

To embroider a picture according to a pattern is only half the work.

تطريز صورة وفقا للنمط معين يعتبر نصف العمل فقط

If you do not have to travel completely understand the local language does not matter,as long as his body pointed to a pattern on it!

إذا لم يكن لديك للسفر تماما فهم اللغة المحليةلا يهم، طالما أشار جسده إلى نمط على ذلك!

Remember, I.D. S will lead to a pattern, which will lead to our man.

تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

The projected deficit in the regular budget of $272 million at the end of1997 added one more year to a pattern of cash deficits.

فالعجز المسقط في الميزانية العادية الذي بلغ ٢٧٢ مليون دوﻻر في نهايةعام ١٩٩٧ يضيف سنة أخرى إلى نمط العجز النقدي

However, the above figures point to a pattern of serious harm from the use of AVMs.

بيد أن الأرقام الواردة أعلاه تشير إلى نمط من الآثار الضارة الخطيرة الناجمة عن استخدام الألغام المضادة للمركبات

JS6 points to a pattern of intimidation of journalists, either because of their profession, or because their editorial opinion is opposed to the current Administration.

وتشير الورقة المشتركة 6 إلى نمط لتخويف الصحفيين، إما بسبب مهنتهم، أو لأن رأيهم التحريري معارض للإدارة الحالية(90

Reports from regional and non-governmental organizations point to a pattern of targeted violence.

وتشير التقارير الواردة من المنظمات الإقليمية وغير الحكومية إلى نمط من العنف الموجه

Many countries seem to converge to a pattern of low population growth but at different speeds and at rates that are becoming increasingly diverse.

ويبدو أن كثيرا من البلدان تقترب من نمط النمو السكاني المنخفض ولكن بسرعة ومعدﻻت مختلفة مما يؤدي الى ازدياد تنوعها

It was at his first law firm in Baltimore, but we believe that it points to a pattern of abuse at Lockhart/Gardner.

نظن ذلك يشير إلى وجود نمط من إساءة استعمال السلطه في( لوكهارت/ غاردنر

The 1997 financialyear added one more year to a pattern of year-end cash deficits in the regular budget account which had begun in 1994.

وقال إن السنة المالية لعام ١٩٩٧سنة أخرى تضاف إلى سنوات طبعها نمط عجز السيولة النقدية الذي يحدث في آخر السنة في حساب الميزانية العادية منذ ١٩٩٤

In addition, some municipalities in these cantons, which are dominated by one ethnic group,have reverted to a pattern of police patrols by the dominant group only.

وباﻹضافة إلى ذلك، فإن بعض البلديات الموجودة في هذين الكانتونين التي يسيطر عليهافريق عرقي واحد قد لجأت إلى نمط تسيير دوريات للشرطة مؤلفة من المجموعة العرقية المسيطرة فقط

These programmes involve a commitment to a pattern of penalties designed to increase incentives of carteliststo self-report to the competition law enforcer.

وتشمل هذه البرامج التزاماً بنمط من العقوبات يوضع لزيادة حفز أعضاء التكتلات على الإبلاغ عنها ذاتياً إلى المكلفين بإنفاذ قوانين المنافسة

Efforts are therefore replicated in many places, at the risk of redundant investments and of added interface difficulties between an increasing number of systems and databases,leading to a pattern of redundant systems.

ولذلك فإنه تبذل حاليا جهود مماثلة في أماكن عديدة، مع خطر القيام باستثمارات تزيد عن الحاجة وحدوث مصاعب إضافية لمواضع الارتباط بين عدد متزايد من الأنظمة وقواعد البيانات، ممايفضي إلى نمط للأنظمة الزائدة عن الحاجة

With a projected deficit in 1997,one more year is added to a pattern of cash deficits in the regular budget account.

وبوجود عجز مسقط فيعام ١٩٩٧، أضيف عام آخر إلى نمط أعوام العجز النقدي في حساب الميزانية العادية

In response to a pattern of unsolved crimes(see paras. 27 and 29 below), it has launched a project in investigative oversight together with the Federation Ministry of the Interior and the police from canton 6(Travnik) and canton 7(Mostar).

وردا على نمط من الجرائم لم يوجد له حل انظر الفقرتين ٢٧ و ٩٢ أدناه(، بدأت الوحدة مشروعا للمراقبة عن طريق التحقيق، وذلك باﻻشتراك مع وزارة الداخلية اﻻتحادية وشرطة الكانتون ٦)ترافنيك( والكانتون ٧)موستار

Both of these aspects of discrimination contributed to a pattern of behaviour that was" at best bullying and at worst abusive".

وساهم هذان الجانبان من التمييز في وجود نمط من السلوك الذي يمكن أن يقال بأنه كان ترهيباً في أحسن الأحوال وتعسفاً في أسوأ الأحوال

In terms of composition, the budget components have conformed to a pattern of approximately 75 per cent allocated for conference servicing and staffing costs, with approximately 25 per cent allocated for the remaining administrative and deep seabed programme-related activities.

ومن حيث التكوين، اتخذت مكونات الميزانيات نمطا بموجبه يخصص 75 في المائة تقريبا منها لخدمة المؤتمرات وتكاليف الموظفين، و 25 في المائة تقريبا مخصصة لما يتبقى من الأنشطة الإدارية والأنشطة ذات الصلة ببرنامج قاع البحار

Where the private sector has easier access to finance than the public sector,or government cannot commit to a pattern of expenditures for infrastructure and maintenance, concessions may reduce financing costs and enable long-term commitments.

فحيثما يكون الوصول إلى التمويل أيسر على القطاع الخاص منه على القطاع العام، أوحيثما لا تستطيع الحكومة الالتزام بنمط من الإنفاق على الهياكل الأساسية وصيانتها، يمكن للامتيازات أن تقلص تكاليف التمويل وتتيح تحمّل التزامات طويلة الأجل

The Committee, at its eighteenth session, decided to effect a transition to a pattern of work in which the pre-session working group meets at the session prior to which the reports before that pre-session will be considered.

قررت اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، اﻻنتقال إلى خطة عمل يجتمع بموجبها الفريق العامل لما قبل الدورة في الدورة التي تسبق الدورة التي سينظر في التقارير المعروضة على هذا اﻻجتماع السابق للدورة

Again, the Special Committee felt compelled to reach conclusions similar to thoseof previous years, conclusions that pointed to a pattern of systematic human rights violations and illegal practices such that any chance of peace and the resumption of the peace negotiations were jeopardized.

ومرة أخرى كانت استنتاجات اللجنة الخاصة مشابهة لسابقاتها فيالسنوات الماضية، وهي استنتاجات تشير إلى نمط من الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان والممارسات اللاشرعية التي تهدد أي آفاق للعملية السلمية واستمرار العملية التفاوضية

Antonio Sergio Escrivão Filho(Legal Advisor, Terra de Direitos)drew attention to a pattern in which companies externalize risks by hiring or creating external third party enterprises in order to avoid liability for human rights violations.

ولفت أنطونيو سيرجيو اسكريفاو فيلهو(المستشار القانوني لمنطقة أرض الحقوق Terra de Direitos)الانتباه إلى نمط تسعى فيه الشركات إلى تحويل المخاطر إلى الخارج من خلال التعاقد مع- أو إنشاء- مؤسسات خارجية كأطراف ثالثة بغية تفادي المسؤولية القانونية عن انتهاكات حقوق الإنسان

Experience suggests, however, that although the amounts of taxes or charges may vary from country to country,they are often adjusted over time to move society closer to a pattern of production and consumption deemed better to reflect the full range of the costs, including the costs to society and to future generations.28.

غير أن التجربة توحي بأنه رغم أن مقدار الضرائب أو الرسوم قد يختلف من بلدﻵخر، غالبا ما تكيف على مدى فترة زمنية لتقريب المجتمع من نمط إنتاجي واستهﻻكي يرتأى أنه يعكس بشكل أفضل النطاق الكامل للتكاليف، بما في ذلك التكاليف التي يتحملها المجتمع وتتحملها اﻷجيال القادمة٨٢

Recommendation: The Committee maywish to propose modalities for a smooth transition to a pattern of work where its pre-session working group meets at the session prior to that at which the reports before the pre-session will be considered.

التوصية: قد ترغب اللجنة في اقتراح طرائق لتحول سلس إلى نمط عمل يتطلب اجتماع فريقها العامل لما قبل الدورة في الدورة السابقة للدورة التي سينظر فيها في التقارير

In its General Comment No. 1,the Committee against Torture indicated that the reference to a pattern of human rights violations refers onlyto violations involving public officials or persons acting in an official capacity.

أشارت لجنة مناهضة التعذيب، في تعليقهاالعام رقم 1، إلى أن الإشارة إلى نمط من انتهاكات حقوق الإنسان إنما يشير إلى الانتهاكات التي يرتكبها موظف رسمي أو أي شخص آخر يعمل بصفة رسمية