TO AVOID AFFECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب التأثير

Examples of using To avoid affecting in English and their translations into Arabic

Add pure water or household tap water, to avoid affecting the cooling function.
أضف الماء النقي أو ماء الصنبور المنزلي، لتجنب التأثير على وظيفة التبريد

In order to avoid affecting women and to further improve levels of female employment, the Female Employment Coordinating Committees were created by Resolution No. 605 of January 1981.
وأنشئت" لجان تنسيق عمل المرأة" بوجب القرار 605 الصادر في كانون الثاني/يناير 1981، وذلك بهدف تفادي بعض الظواهر ومواصلة تحسين مستويات عمل المرأة

Turn off the indicator light in normal use to avoid affecting the constant light control!
قم بإيقاف تشغيل مصباح المؤشر في الاستخدام العادي لتجنب التأثير على التحكم المستمر في الإضاءة!

Oculoplastic surgery can usually solve or at least significantly improve many of these problems. It involves simple operations, but must be done with great precision to avoid affecting visual functions.
عمليات الجراحة التجميلية في العين عادة ما تحل أو تحسن على الأقل الكثير من هذه المشاكل وهي عمليات بسيطة ولكن يجب أن يتم تنفيذها بدقة كبيرة لتجنب التأثير على وظائف بصرية

The controller should not be placed on the electric furnace to avoid affecting the normal operation of the controller.
يجب عدم وضع وحدة التحكم على الفرن الكهربائي لتجنب التأثير على التشغيل العادي لجهاز التحكم

One said that care should be taken to avoid affecting decisions or pre-empting the outcomes of other negotiations on financing in the chemicals cluster, specifically the upcoming expert group meeting, to be held in April 2012 as part of the intersessional work of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, at which participants would discuss possible financing mechanisms under that instrument.
وقال أحدهم بضرورة توخي الحذر لتجنب التأثير على القرارات أو استباق نتائج المفاوضات الأخرى بشأن التمويل في مجموعة المواد الكيميائية، وعلى وجه التحديد اجتماع فريق الخبراء المرتقب في نيسان/أبريل 2012، في إطار العمل في فترة ما بين الدورات للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق والذي سيناقش فيه المشاركون آليات التمويل المحتملة بموجب ذلك الصك

The water volume of the water tank should be controlled below the large water level to avoid affecting the fogging effect.
يجب التحكم في حجم الماء في خزان المياه أسفل مستوى المياه الكبير لتجنب التأثير على تأثير تعفير

While the magnetic fields in X-TREM-1 are precisely controlled to avoid affecting the movement, solar flares in the Sun's corona are chaotic.
في حين أن المجالات المغناطيسية محكومة بدقة في الساعة X-TREM-1 لتجنب التأثير على الحركة، فإن التوهجات الشمسية في هالة الشمس مشتتة

In response to this situation, Trump will not abandon trade protectionism, but will gradually relax some measures to avoid affecting economic growth.
ردا على هذا الوضع، فإن ترامب لن يتخلى عن الحمائية التجارية، لكنه سيخفف تدريجيا من بعض الإجراءات لتجنب التأثير على النمو الاقتصادي

When the Mobile Jammer is not used, the power should be cut off in time to avoid affecting the normal operation of the mobile phone.
عندما لا يتم استخدام جهاز التشويش المحمول، يجب قطع التيار في الوقت المناسب لتجنب التأثير على التشغيل العادي للهاتف المحمول

Therefore, the maximum deflection of the cutter shaft and the strength of the checking knife shaft must be set so as to avoid affecting the correct shear overlap amount.
لذلك، يجب ضبط أقصى انحراف لعمود القاطع وقوة عمود فحص السكين لتجنب التأثير على كمية تداخل القص الصحيحة

It is strictly prohibited to spray paint on the pipe teeth and shaft to avoid affecting the heat dissipation effect and oil leakage.
يمنع منعا باتا للرش الطلاء على الأسنان الأنابيب ورمح لتجنب التأثير على تأثير تبديد الحرارة وتسرب النفط

Before using the product, the protective film on the solar panel should be removed to avoid affecting the normal operation of the product.
Before استخدام المنتج، يجب إزالة طبقة واقية على الألواح الشمسية لتجنب التأثير على سير العمل العادي للمنتج

(a) Great care should be taken to ensure that any limitations on these rights are specifically targeted at terrorist groups and set out with great precision to avoid affecting nonterrorist groups or persons who have not directly participated in a terrorist act;
(أ) ينبغي توخي قدر كبير من العناية لضمان أن تكون أية قيود تفرض على هذه الحقوق موجهة تحديداً إلى المجموعات الإرهابية ومحددة بقدر كبير من الدقة لتفادي المساس بالمجموعات غير الإرهابية أو الأشخاص الذين لا علاقة لهم بالإرهاب والذين لم يشاركوا بشكل مباشر في عمل إرهابي

Don't make electricity gas and electricity material in a thermostat or contaminated thermostat surface to avoid affect the electrical insulating performance.
لا تجعل غاز الكهرباء والمواد الكهربائية في ترموستات أو سطح الحرارة الملوثة لتجنب التأثير على أداء العزل الكهربائي

Non-electrostatic: To avoid affects of non-electrostatic for print and ensure the safety of printing;
غير-- كهرباء: لتجنب يؤثر من غير-- كهرباء للطباعة وضمان سلامة الطباعة

The German Foreign Office issued a warning urging its citizens to avoid affected areas.
وأصدرت وزارة الخارجية الألمانية تحذيرًا يحث مواطنيها على تجنب المناطق المتضررة

The error messages are automatically replaced with error codes in production to avoid negatively affecting the byte size.
يتم استبدال رسائل الخطأ تلقائيًا برموز(codes) خطأ في الإنتاج لتجنب التأثير السلبي على حجم البايت

With regard to article 105, his delegation considered that very strict criteria governing voluntary contributions would have to be drawn up to avoid their affecting the Court's impartiality.
وفيما يتعلق بالمادة ٥٠١، قال ان وفده يرى أنه يتعين وضع معايير صارمة جدا تنظم التبرعات وذلك لتجنب تأثيرها على نزاهة المحكمة

This will help to avoid the occurrence of various infections affecting the visual and hearing aids.
هذا سوف يساعد في منع حدوث العديد من الالتهابات التي تؤثر على المساعدات البصرية والسمعية

The number of rise and fall of the diaphragm should not be too large to avoid damaging the diaphragm and affecting the sealing performance.
لا ينبغي أن يكون عدد صعود وغشاء الحجاب الحاجز كبيرًا جدًا لتجنب إتلاف الحجاب الحاجز والتأثير على أداء الختم

Reduce the costs, the short cables to avoid the winding with other cables and affecting patient comfort.
خفض التكاليف، وكابلات قصيرة لتجنب لف مع الكابلات الأخرى والتي تؤثر على راحة المريض

An important reason for not re-characterizing outright transfers of receivables as secured transactions is to avoid negatively affecting important receivables financing practices, such as factoring(for outright transfers of receivables, see the Guide, chap. I, paras. 25-31; for an example of a factoring transaction, see the introduction to the Guide, paras. 31-34).
وثمة سبب هام لعدم إعادة توصيف النقل التام للمستحقات بأنه معاملة مضمونة، هو تفادي أن يؤثّر ذلك سلباً في ممارسات تمويلية هامة بالمستحقات، مثل العوملة(فيما يخص النقل التام للمستحقات، انظر الفقرات 25 إلى 31 من الفصل الأول من الدليل؛ وللاطلاع على مثال لمعاملة عوملة، انظر الفقرات 31 إلى 34 من مقدمة الدليل

We attach importance to the better understanding by the developed countries of the need for international actions such as aid on concessional terms, measures to counter the instability and weakness of commodity markets, preferential tariffs for developing country exports, debt reduction, mechanisms for the transfer of technology and basic reforms in the international financial architecture, as well as to avoid enforcing actions affecting developing countries without having carried out the necessary consultation processes.
ونعلق أهمية على أن يزداد فهم البلدان المتقدمة لضرورة اتخاذ إجراءات دولية من قبيل تقديم المساعدات بشروط تساهلية ووضع تدابير للتغلب على عدم الاستقرار والضعف في أسواق السلع الأساسية، وتوفير تعريفات جمركية تفضيلية لصادرات البلدان النامية وتخفيض الديون وتأسيس آليات لنقل التكنولوجيا وإدخال إصلاحات أساسية في الهيكل المالي الدولي، وكذلك تجنب تطبيق أية إجراءات تمس البلدان النامية دون إجراء عمليات التشاور اللازمة

Put your card in your wallet for easy note you lost or stolen, but a way to avoid pregnancy affect safety.
ضع بطاقتك في محفظتك ليسهل عليك ملاحظة فقدانها أو سرقتها ولكن تجنب حملها بطريقة تؤثر على سلامتها

To avoid the affects of any solvents to wire mesh and to ensure the safety of printing.
لتجنب تأثير أي مذيبات على شبكة سلكية وضمان سلامة الطباعة

Good Solvent Resistance: To avoid the affects of any solvents to wire mesh and to ensure the safety of printing.
مقاومة جيدة للمذيبات: لتجنب تأثير أي مذيبات على الشبكات السلكية وضمان سلامة الطباعة

Non-electrostatic. To avoid affects of nonelectrostatic for printing and ensure the safety of printing.
غير كهروستاتيكي. لتجنب التأثيرات غير الكهربية للطباعة وضمان سلامة الطباعة

UNIDO should, however, proceed gradually to avoid adversely affecting the administrative capacity of Headquarters.
غير أن اليونيدو ينبغي أن تمضي قدما بطريقة تدريجية، بغية تفادي احداث تأثير ضار في القدرة الادارية للمقر

How to use "to avoid affecting" in a sentence

At the same time, active management imposes restrictions to avoid affecting ecological processes.

Spray late in the evening to avoid affecting honeybees and other beneficial insects.

The government insists that all price-control policies are calculated to avoid affecting supply.

Do we simply want to avoid affecting the Earth’s climate, like environmentalists say?

Either or both numbers may be omitted to avoid affecting the current default.

You’ll need to show you’ve tried everything else possible to avoid affecting badgers.

Before using, please take off the accessories to avoid affecting the massage position.

The grapes were gently pressed to avoid affecting the juice with crushed pips.

Jaw when failure must be timely repair and replacement, to avoid affecting productivity.

It is often used in the DGL form to avoid affecting blood pressure levels.