Examples of using To avoid having in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To avoid having this conversation.
لتجنب حصول هذه المحادثةYou learn how to avoid having kids.
How to avoid having my kid downloading videos while on 3G/4G?
كيف يمكنني تجنب قيام أطفالي بتنزيل فيديوهات أثناء الاتصال عبر 3G/4G؟?Could be a reunion he wants to avoid having?
يمكن أن يكون لم الشمل انه يريد لتجنب الاضطرار؟?Can you see… that I wanted to avoid having this conversation… for your benefit?
كما ترين لقد أردت أن أتجنب هذه المحادثة من أجل صالحك?To avoid having head lice, signs are recommended never to put your hat on the dining table.
لكي لا تصاب بالقمل، تنصح العلامات بعدم وضع قبعتك على طاولة الطعامMade by the Japanese way to avoid having to cool.
صنعت على الطريقة اليابانية لتجنب الحاجة لتبريدهاTry to avoid having syrup canned fruits because they are packed with sugar!
احرصي على ألا يتناول طفلك شراب الفاكهة المعلب نظراً لأنه مليء بالسكر!Count the number of tiles for the bathroom, to avoid having to re-buy it.
حساب عدد من البلاط للحمام، لتجنب الاضطرار إلى إعادة شراء تكنولوجيا المعلوماتInstallation to avoid having radio transmitters around the station(or repeater station).
التثبيت لتجنب الاضطرار أجهزة البث الإذاعي حول المحطة(أو محطة مكررSend yourself notifications of schedule changes to avoid having to check the site.
إرسال الإخطارات نفسك من تغيير في الجدول الزمني لتجنب الاضطرار إلى التحقق من موقعIt is of the utmost importance to avoid having different agencies trying to drag the process in different directions.
وفي المقام الأول من الأهمية تجنُّب وجود وكالات مختلفة يحاول كل منها جذب العملية في اتجاه مختلفThe nanny's mom died, and I had to spend the whole day sprinting around the house trying to avoid having conversations with her.
أم مربية الأطفال ماتت! وقضيت نهاري بأكمله أركض Stored service configurations to avoid having to reconfigure each time you visit this website.
تكوينات خدمة تخزين لتجنب الاضطرار إلى إعادة تكوين كل مرة تقوم فيها بزيارة هذا الموقعBoth Koreas recognize the need to handle the recentconflict calmly and objectively, and to avoid having this trivial matter escalate into war!
كلا الكوريتين علمتا مقدار الحاجة للتعامل مع الصراعالأخير بهدوء وموضوعية، كل هذا لتجنب الإضطرار للدخول في حرب بسبب مسألة تافهة!In order to avoid having two administrative or consultative bodies, one for administration as such and one for sciences, such organizations should be encouraged to designate distinguished scientists to serve on the Council.
ومن أجل تفادي وجود هيئتين إداريتين أو استشاريتين، واحدة لﻹدارة والثانية للعلوم، يتعين تشجيع المنظمات المذكورة على تعيين علماء مرموقين في المجلسUse of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوعTo avoid having to petition to be reintroduced into search results, use a service to monitor your website to alert you if it crashed, providing information that might be difficult to determine on your own.
لتجنب الاضطرار إلى تقديم التماس لإعادة تقديمه في نتائج البحث، استخدم خدمة لمراقبة موقعك على الويب لتنبيهك في حالة تعطله، وتقديم معلومات قد يكون من الصعب تحديدها بنفسكThe Executive Director said that agencies were trying to avoid having sharp differences among the three areas because most emergencies were long-term situations.
وقالت المديرة التنفيذية إن الوكالات تحاول تفادي وجود اختلافات حادة بين هذه المجالات الثلاثة، لأن معظم حالات الطوارئ قد طال أجلهاIn one case, a man knocked off all of his wife ' s front teeth because she had tried to use family planning methods to avoid having more children than the six she already had! .
وفي إحدى الحالات، كسر رجل كل الأسنان الأمامية لزوجته لأنهاحاولت استعمال وسائل منع الحمل لتجنب إنجاب المزيد من الأطفال بعد الستة الذين أنجبتهم بالفعل!Furthermore, to avoid having to deal with different lump sums for each currency in the world, the secretariat proposed that the annual value of the dollar amounts be adjusted according to the exchange rates of a basket of global currencies, for example, the euro, the yen, the pound sterling.
وسعيا كذلك إلى تجنب الاضطرار (d) Improve the coordination of different policies and programmes to avoid having conflicting requirements set for those who need to put the outcomes into practice;
(د) تحسين تنسيق مختلف السياسات والبرامج بغيـة تلافـي وجود احتياجات متضاربة بالنسبة لأولئـك الذين هم في حاجة إلى وضع النتائج موضع التنفيذIn paragraph 16, the Board recommended that the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women)regularly review the depreciation rates and useful lives of assets to avoid having a large number of assets fully depreciated but still in use.
وفي الفقرة 16، أوصى المجلس بأن تستعرض هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأةبانتظام معدلات الاستهلاك والأعمار الإنتاجية للأصول تجنبا لوجود عدد كبير من الأصول مستهلكة تماما، لكنها لا تزال قيد الاستخدامHot chocolate(best to avoid having hot chocolate and jam in the same meal for a more balanced sugar intake) 200ml of semi skimmed milk with 1 to 2 teaspoons of cocoa powder 250ml of semi skimmed milk with 2 teaspoons of cocoa powder 200ml of semi skimmed milk with 2 teaspoons of cocoa powder.
الشوكولاته الساخنة(يفضل تجنب تناول الشوكولاته الساخنة والمربى في وجبة واحدة لمراعاة الاعتدال في كمية السكر التي يتم تناولها) 200 مل من اللبن نصف الخالي من الدسم مع 1 أو 2 ملعقة صغيرة من بودرة الكاكاو 250 مل من اللبن نصف الخالي من الدسم مع 2 ملعقة صغيرة من بودرة الكاكاو 200 مل من اللبن نصف الخالي من الدسم مع 2 ملعقة صغيرة من بودرة الكاكاوThe Board recommends that UN-Womenregularly review its depreciation rates and useful lives to avoid having a large number of assets fully depreciated but still in use.
ويوصي المجلس بأن تستعرضالهيئة بانتظام معدلات الاستهلاك والأعمار الإنتاجية تجنبا لوجود عدد كبير من الأصول مستهلكة تماما، لكنها لا تزال قيد الاستخدامThe members of the Council recall the desirability, whenever possible, of using descriptive formulations ofagenda items at the time of their initial adoption to avoid having a number of separate agenda items on the same subject.
يشير أعضاء المجلس إلى أن من المستصوب، كلما أمكن، استعمال صيغ وصفية لبنودجداول الأعمال وقت اعتمادها الأولي تفاديا لوجود عدة بنود مستقلة بشأن موضوع واحد في جدول الأعمالThis especially affected the transport of perishable goods like foodstuffs,though traders could often pay a fee to avoid having to display their wares, thus turning the staple right into a form of trade taxation, with similar, but less severe results.
وهذا يؤثر بشكل خاص على نقل البضائع القابلة للتلف مثلالمواد الغذائية، على الرغم من أن التجار يمكنهم دفع رسوم لتجنب الاضطرار لعرض بضاعاتهم، وبالتالي تحويل الحق الأساسي إلى شكل من أشكال الضريبة التجارية، مع الحصول على نتائج مماثلة، لكنها أقل حدةThe members of the Council recall the desirability, whenever possible, of using descriptive formulations ofagenda items at the time of their initial adoption to avoid having a number of separate agenda items on the same subject.
يشير أعضاء المجلس إلى أن من المستصوب، كلما أمكن، استعمال صيغ وصفية لبنود جدولالأعمال وقت اعتمادها أول الأمر تفاديا لوجود عدد من بنود جدول الأعمال المستقلة بشأن نفس الموضوعSmoking or salting meat of livestock butchered inautumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months.
إن التدخين و التمليح للحم الماشية المذبوحة فيفصل الخريف هي إستراتيجية منزلية شائعة لتجنب الاضطرار إلي تغذية الحيوانات اكثر من اللازم خلال أشهر الشتاء الجرداء العجافThe Folketing cancelled some of its regular meetings and hearings,and when voting a clearing system will be used to avoid having more than 95 members in the main chamber at any one time.
وألغى البرلمان الدنماركي بعض اجتماعاتهم وجلساتهم العادية، وعندالتصويت سيتم استخدام نظام المقاصة لتجنب وجود أكثر من 95 عضوًا في الغرفة الرئيسية في وقت واحد
