Examples of using To avoid possible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
( To avoid possible wall damage.).
(أن يتفادى يمكن جدار إتلاف.It can prevent hairs falling to avoid possible troubles.
To avoid possible impunity, the State party submitted that it had deferred the case to the African Union for consideration, thus avoiding a violation of article 7.
ولتجنب إمكانية الإفلات من العقاب، أوردت الدولة الطرف أنها أحالت القضية إلى الاتحاد الأفريقي للنظر فيها، وبالتالي تفادي انتهاك المادة 7Do not remove power switch with wet hand to avoid possible click.
Do لا إزالة مفتاح الطاقة مع اليد الرطبة لتجنب ممكن فوقEngineering controls to avoid possible ignition and explosions are also necessary.
ومن الضروري أيضاً توفير تدابير تحكّم هندسية لاجتناب احتمالات الاشتعال والانفجارThe information willnot be entered in an electronic database to avoid possible disclosure;
(t) Issue items on a first-in-first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of strategic deployment stocks;
(ر) إصدار الأصناف على أساس مبدأ الواصل أولا يرحل أولا تفاديا لاحتمال إتلاف مخزونات النشر الاستراتيجية وتقادمهاThe Committee trusts that the text infuture budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation.
واللجنة واثقة بأن نصمقترحات الميزانية المقبلة ستصاغ بطريقة تتفادى إمكانية سوء التفسيرIt had been reformulated as a" without prejudice" clause in order to avoid possible discrepancies between the draft articles and the existing regime on stateless persons.
فقد أعيدت صياغتها على نحو بند" عدم الإخلال" من أجل تجنب احتمال حدوث تباين بين مشاريع المواد والنظام القائم بشأن الأشخاص عديمي الجنسيةAny feedback of problem is welcomed andafter that we can share with more users to Avoid possible loss of.
ورحب بأي ردود الفعل من المشكلةوبعد ذلك نستطيع أن نتشارك مع المزيد من المستخدمين لتجنب احتمال خسارةThe information willnot be entered in[…] database, to avoid possible disclosure of confidential information.
وينبغي عدم إدخالالمعلومات في صورة قاعدة بيانات[…]، تلافياً لإمكانية الكشف عن المعلومات السريةTo avoid possible coordination failures it is important to create institutions to articulate and lead the multiple efforts to be made at the macro, meso and micro levels.
وتجنباً لاحتمال الوقوع في حالات إخفاق في التنسيق، من المهم استحداث مؤسسات لتحديد معالم الجهود المتعددة والمبادرة بها على المستويات الكلي والأوسط والصغريIn addition to these rules, try to avoid possible injuries.
To avoid possible implementation difficulties, the Agreement contained a completely new form of special and differentiated treatment, with developing countries themselves designating commitments that they would implement according to various implementation schedules.
وتفادياً لإمكان نشوء صعوبات تنفيذ، يتضمن الاتفاق شكلاً جديداً تماماً من المعاملة الخاصة والتفاضلية، إذ تحدد البلدان النامية بنفسها الالتزامات التي ستنفذها وفقاً لجداول زمنية متنوعة للتنفيذThe assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
وينبغي أن يجري التقييمَ طرفٌ ثالث لتفادي احتمال تضارب المصالحOnce admitted to the country, United Kingdom passport holders are advised to pay attention to the expiry date given to them on that Entry orResidence Permit to avoid possible prosecution and a fine.
Once admitted to the country, ننصح حاملي جوازات السفر المملكة المتحدة لدفع الانتباه إلى تاريخ انتهاء الصلاحية المعطاة لهم على ذلك دخول أوتصريح إقامة لتجنب احتمال الملاحقة القضائية والغرامةIt was felt that the ability to sell should be more limited to avoid possible abuse by the insolvency representative, such as the sale of all the assets.
وارتئي أن القدرة على البيع ينبغي أنتكون محدودة بقدر أكبر لتجنب احتمال التعسّف من جانب ممثل الإعسار، كأن يبيع كل الموجوداتAny declaration on humanitarian standards should not omit the mention of certain prevention measures,to help to avoid possible violations of such standards.
إن أي إعﻻن بشأن المعايير اﻹنسانية ينبغي أﻻيغفل ذكر تدابير وقائية معينة، تساعد على تجنب إمكانية اﻹخﻻل بهذه المعاييرThe Board recommends that the Administration ensure thatUNLB issue items on a first-in-first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of strategic deployment stocks.
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام قاعدة الأممالمتحدة للوجستيات بإرسال الأصناف على أساس مبدأ" الواصل أولاً يرحل أولاً" لتجنب احتمال تدهور وتقادم مخزونات النشر الاستراتيجيةHis delegation noted with satisfaction the coordination between JIU, the Board of Auditors and OIOS on the preparation of specificreports to define common areas of interest and to avoid possible duplication or overlap.
ويشير وفده بارتياح إلى التنسيق بين وحدة التفتيش المشتركة، ومجلس مراقبي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إعداد تقاريرمعينة للتعرف على مجالات الاهتمام المشتركة، ولتجنب احتمال الازدواجية أو التداخلIt does not eat after 6 o'clock in the evening, and it is absolutely necessaryto do an enema in order to avoid possible poisoning of the body decay products and toxins.
فإنه لا تأكل بعد 6:00 في المساء، وكان من الضروري على الاطلاقللقيام حقنة شرجية من أجل تجنب احتمال حدوث تسمم من منتجات اضمحلال الجسم والسمومSuitable for correct installation, maintenance and safe operation of the laser product instructions,including clear warnings concerning precautions to avoid possible exposure to hazardous laser radiation.
مناسبة للتركيب الصحيح والصيانة والاستخدام الآمن للتعليمات المنتج الليزر، بما في ذلكتحذيرات واضحة بشأن الاحتياطات اللازمة لتجنب احتمال التعرض للإشعاع الليزر الخطرةIn paragraph 198, the Board recommended that the Administration ensure thatUNLB issues items on a first-in-first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of strategic deployment stocks.
في الفقرة 198، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام قاعدة الأممالمتحدة للوجستيات بإرسال الأصناف على أساس مبدأ" الواصل أولاً يرحل أولاً" لتجنب احتمال تدهور وتقادم مخزونات النشر الاستراتيجيةRequests the Secretary-General to strengthen the management of the strategic deployment stocks in order to ensure that the United Nations Logistics Base issues items on a first-in,first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of the stocks;
تطلب إلى الأمين العام أن يعزز إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية لكفالة قيام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بإرسال الموادعلى أساس أسبقية الوصول، سعيا لتجنب احتمال تدهور مخزونات النشر الاستراتيجية وتقادمهاIn those letters the two sides agreed to maintain close contact to ensure coordination,complementarity and mutual support, and to avoid possible duplication in the planning and carrying out of activities.
وفي تلك الرسالتين اتفق الجانبان على المحافظة علــى اﻻتصال الوثيق بينهما بغيةكفالة التنسيق والتكامـــل والدعم المتبادل، وتجنب إمكان اﻹزدواجية فــي تخطيط وتنفيذ اﻷنشطةRequests the Secretary-General to strengthen the management of the strategic deployment stocks in order to ensure that the United Nations Logistics Base issues items on a first-in,first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of the stocks(para. 7).
تطلب Begins the appropriate ART(should perhaps be given to the idea of agenotyping early in the-SIC- protocol to avoid possible easily avoidable frustrations).
يبدأ ART المناسب(ربما ينبغي أن تعطى للفكرة التنميط الجيني في بروتوكول-SIC-في وقت مبكر لتجنب احتمال الإحباط التي يمكن تجنبها بسهولةIn paragraph 198, the Board recommended that the Administration should ensure that the United Nations LogisticsBase issues items on a first-in-first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of strategic deployment stocks.
في الفقرة 198، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بإرسالالأصناف على أساس مبدأ" الواصل أولاً يرحل أولاً" لتجنب احتمال تدهور وتقادم مخزونات النشر الاستراتيجيةThe Committee agrees with the Board that UNLB should establish a monitoring mechanism, including through the full enforcement of the first-in,first-out principle, to avoid possible deterioration and obsolescence of strategic deployment stocks items.
وتتفق اللجنة مع المجلس في أنه يلزم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إنشاء آلية للرصد، بعدة طرق منها التطبيق الكامللمبدأ أسبقية الخروج لأسبقية الدخول، لتجنب إمكانية تدهور بنود مخزونات النشر الاستراتيجية وتقادمها
