What is the translation of " TO AVOID POSSIBLE " in Russian?

• с чтобы избежать возможного
• во избежание возможных
• в недопущения возможного
• предотвратить возможный
• с чтобы избежать возможных
• во избежание возможного

Examples of using To avoid possible in English and their translations into Russian

Note: To avoid possible injury, do not step on the edge of the platform.
Примечание: Чтобы избежать возможных травм, не вставайте на край платформы.

Indicate what measures could be taken by the State to avoid possible irreparable damage.
Укажите, какие меры могли бы быть приняты государством во избежание возможного невосполнимого вреда.

Engineering controls to avoid possible ignition and explosions are also necessary.
Также необходимы системы, позволяющие избежать возможного воспламенения и взрыва.

You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.
Чтобы избежать возможного повреждения разъема, необходимо отсоединить все внешние кабели от компьютера.

One should take care to avoid possible overflows in pointer arithmetic.
Следует старательно избегать возможных переполнений в арифметике с указателями.

To avoid possible complaints we will outline general aspects of our moderation policy.
Чтобы избежать возможных жалоб, мы изложим общие аспекты нашей политики модерации.

The assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
Оценка должна проводиться третьей стороной, чтобы избежать возможного конфликта интересов.

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy.
Меры безопасности для предупреждения возможного чрезмерного облучения микроволновой энергией.

Prior to implementation, that output should be reviewed in order to avoid possible duplication.
Во избежание возможного дублирования перед этим следует провести обзор данного мероприятия.

To avoid possible complications, it is important to take prophylactic measures against the flu.
Чтобы избежать возможных осложнений, важно проводить профилактику гриппа.

Please take the following simple safety precautions to avoid possible trouble.
Пожалуйста, ознакомьтесь с простыми мерами безопасности, соблюдение которых поможет Вам избежать возможных неприятностей.

To avoid possible steam damage, not face the spout when operating the kettle.
Чтобы избежать возможного повреждения паром, не поворачивайтесь лицом к носику во время эксплуатации чайника.

Ask a financial adviser to check the presence of debts to the bank in order to avoid possible problems.
Дабы избежать возможных проблем, уточните у консультанта о наличии задолженности перед банком.

To avoid possible clashes, she decided to acknowledge her German roots.
Чтобы избежать возможных конфликтов, решила принять немецкие корни отец ее из Константинополя, мать- немка.

Indicate the measure or measures that could be taken by the State to avoid possible irreparable damage.
Укажите меру( ы), которая( ые) может( могут) быть принята( ы) государством, чтобы предотвратить возможный непоправимый ущерб.

Supplementation fungus to avoid possible allergic reactions should not be combined with antibiotics.
Прием препаратов чаги во избежание возможных аллергических реакций не следует совмещать с приемом антибиотиков.

In some prison centres, dangerous prisoners are chained up for the night in order to avoid possible escapes.
В некоторых тюремных центрах опасных преступников заковывают на ночь в кандалы, с тем чтобы избежать возможного побега.

Ii The intention is to avoid possible transmission to the foetus of a serious hereditary or contagious disease;
Ii если преследуется цель не допустить потенциальной передачи плоду наследственных или инфекционных заболеваний серьезного характера;

If possible, indicate the measure(s) that could be taken by the State concerned in order to avoid possible irreparable damage.
Если возможно, укажите меру, которая может быть принята( меры, которые могут) быть приняты соответствующим государством, чтобы предотвратить возможный непоправимый ущерб.

In order to avoid possible adverse moments I removed the name of the person, because once one patient told me this is not very pleasant phrase.
С целью избежать возможных нежелательных моментов я убрал имя и фамилию человека, потому, что как-то один из пациентов сказал мне такую не очень приятную фразу.

Familiarize yourself with the information on Russian visas to avoid possible problems and unnecessary waste of time, efforts and money.
Получите основные сведения о российских визах, чтобы избежать возможных проблем и неоправданных затрат сил, времени и денег.

But to avoid possible fraudulent schemes online shops do not use, for instance, Western Union Transfer because such payment cannot be canceled or protested.
Однако во избежание возможных мошеннических махинаций интернет магазины не используют, например, переводы Western Union, поскольку такой платеж нельзя отменить или опротестовать.

It was also to ensure there was sustainable use of environmental resource, to avoid possible conflicts of interests and duplication of efforts24.
Прокламация призвана также гарантировать устойчивое использование природных ресурсов, предотвращать возможные конфликты интересов и дублирование усилий24.

TAT mode usage allows to avoid possible EEPROM checksum problems and damaged calibration settings on latest Swift-based phones, which can occur because of Flash mode.
Использование режима TAT позволяет избежать возможных проблем с контрольной суммой EEPROM и повреждения настроек калибровки в последних телефонах на платформе Swift, которые происходят в режиме Flash.

It is often the case, however, that once an inquiry has been initiated, the defendants automatically abandon the alleged practices in order to avoid possible harsh sanctions.
Однако зачастую случается, что после начала расследования ответчики сразу же прекращают вменяемую в вину практику, с тем чтобы избежать возможных жестких санкций.

Block financial transactions on the card, in order to avoid possible financial losses, with help of an informational line operator or with help of FUIB Online service.
С помощью оператора информационной линии либо при помощи услуги ПУМБ Online заблокируйте проведение финансовых операций по карте во избежание возможных финансовых потерь.

To avoid possible errors during parameter adjustment for unsafe operating environments, a verification procedure is used that allows parameterization errors to be reliably detected.
Чтобы избежать возможных ошибок во время настройки параметров при работе с небезопасными рабочими средами, используется процедура проверки, позволяющая с высокой достоверностью обнаружить ошибки параметризации.

The Government asserted that regional and local government authorities conduct preventative measures to avoid possible confrontation between ethnic Kazakhs and Uighurs.
Правительство заявило, что областные и местные органы власти принимают профилактические меры в целях недопущения возможной конфронтации между этническими казахами и уйгурами.

Such clarification was necessary to avoid possible confusion with other types of notices, such as the standstill notice under 2011 article 22 2.
Такое уточнение было необходимо, для того чтобы не допустить возможной путаницы с другими видами уведомлений, в частности уведомлений о периоде ожидания, предусмотренными в статье 22( 2) текста 2011 года.

The preceding debate had revolved around the need perceived by several delegations for some clarification of the legal effects of article 12, in order to avoid possible misinterpretation of the Model Law.
Предыдущее обсуждение касалось прежде всего усматриваемой рядом делегаций необходимости в некотором уточнении правовых последствий статьи 12, с тем чтобы избежать возможного неправильного толкования Типового закона.