What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO AVOID " in Russian?

• можно избежать
• возможно избежать
• позволяет избежать

Examples of using It is possible to avoid in English and their translations into Russian

Spots on hands: how it is possible to avoid their emergence?
Пятна на руках: как можно избежать их появления?

It is possible to avoid an audit, having a relevant application timely issued.
Избежать аудита можно, вовремя оформив соответствующую заявку.

Thanks to the advanced technology used in this surgery, in most cases it is possible to avoid bleeding.
Благодаря продвинутым технологиям проведения данной операции, в подавляющем большинстве случаев удается избежать кровотечения.

With parallel machining, it is possible to avoid unnecessary movements of the rotary axes.
При параллельной обработке можно избежать ненужных движений осей вращения.

The reason is that when establishing a company not via electronic means, but through an assistance of a notary, it is possible to avoid verification of the linguists.
Дело в том, что при учреждении предприятия не эл. способом, а через нотариуса, проверки языковедов можно избежать.

It is possible to avoid such difficulties in case of acting in accordance with the International Protocols.
Избежать таких сложностей можно, если действовать по Международным протоколам.

While it is not possible to eliminate all accidents, it is possible to avoid serious consequences of accidents.
Хотя невозможно полностью предотвратить дорожно-транспортные происшествия, можно избежать их серьезных последствий.

However, it is possible to avoid or minimize such problems if the incorporation documents are thoroughly and carefully formulated.
Однако проблем можно избежать или свести к минимуму вероятность их возникновения, если отнестись серьезно к разработке учредительных документов.

By bearing in mind the security concerns of others, it is possible to avoid decisions that may be regarded as threatening.
Учет соображений безопасности других сторон позволит избежать принятия решений, которые могут быть восприняты как угрожающие.

Unfortunately, a certain level of history politicization is inevitable but criminalization of history is unacceptable and it is possible to avoid.
Некоторый уровень политизации истории, как это ни печально, неизбежен, но криминализация истории недопустима, и избежать ее можно.

Under these conditions, even in difficult life situations, it is possible to avoid lice infestation and never get to know pediculosis.
При этих условиях даже в сложных жизненных ситуациях вполне возможно избежать заражения вшами и никогда не познакомиться с педикулезом.

Though it is possible to avoid the need of superuser permissions, it will require some additional actions, so we will follow the simple way.
Хотя возможно избежать надобности в полномочиях суперпользователя, это потребует некоторых дополнительных действий, так что мы пойдем более простым путем.

The most significant disturbances occur during the construction phase, and because pipelines can be buried it is possible to avoid a barrier effect.
Наиболее серьезное беспокойство животным причиняется на стадии строительства, а эффекта барьера можно избежать посредством прокладки трубопровода под землей.

If only decrease in expenses it is possible to avoid from a loss and the rival the price, only in it cases it is possible to reduce the prices.
Если только снижением расходов можно избегать от убытка и соперник снижет цену, то только в этом случаи можно снизить цены.

Whether in Kenya in 2008 or in the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2001, the international community has demonstrated that it is possible to avoid the worst by mobilizing all stakeholders.
Будь то в Кении в 2008 году или в бывшей югославской Республике Македонии в 2001 году, международное сообщество продемонстрировало, что за счет мобилизации всех заинтересованных сторон возможно избежать наихудшего.

By imposing this restriction, it is possible to avoid presenting a fully fledged budget proposal, while maintaining the biennial character of the budget cycle.
Такое ограничение позволяет избежать представления предложения по бюджету в полном объеме, сохранив при этом двухгодичный характер бюджетного цикла.

Of course there is nothing wrong with choosing the best observed strategy, as it is possible to avoid over-fitting by monitoring the optimalization process.
Разумеется, нет ничего плохого в выборе наилучшей выплывающей стратегии, поскольку можно избежать перенастройки путем мониторинга процесса оптимизации.

By imposing this restriction, it is possible to avoid presenting a fully-fledged budget proposal, while maintaining the biennial character of the budget cycle.
Такое ограничение позволяет избежать представления полномасштабных бюджетных предложений и сохранить при этом двухгодичный характер бюджетного цикла.

If a person is self-employed, owns a business and is not showing the necessary income, it is possible to avoid this insurance with a down payment of over 35% of purchase price.
Если человек работает сам на себя( Self- employed), имеет бизнес и не показывает требуемого налогооблагаемого дохода, то в таких ситуациях можно избежать страховки, если только будет внесено 35% от стоимости жилья.

Experts believe that if it is possible to avoid falling profits with a fixed sales tax rate, a reduction in the UST will deal a deeply-felt blow to the Pension Fund.
По мнению экспертов, если при определенной ставке налога с продаж избежать роста выпадающих доходов возможно, то снижение ЕСН станет крайне чувствительным ударом для Пенсионного фонда.

The examples of where habitat loss has been reduced or halted illustrate that where concerted efforts are taken it is possible to avoid this direct driver of biodiversity loss.
Примеры участков, где утрата мест обитания была сокращена или нейтрализована, наглядно показывают, что, прилагая согласованные усилия, вполне возможно устранить этот прямой приводной механизм, вызывающий утрату биоразнообразия.

Of course it is possible to avoid fine payment but to do so it is necessary to appeal the decision of the controlling authority(if it hasn't been already done) and the ruling of the court.
Избежать уплаты штрафа, конечно же, можно, но для этого необходимо обжаловать решение контролирующего органа( если это еще не сделано) и судебное решение.

Members of the delegation heard allegations in most of the states visited about how it is possible to avoid being jailed or paying legally established fines by paying a certain amount of money to the police at the time of arrest.
В большинстве посещенных штатов членам делегации рассказывали о том, как можно избежать уплаты законно наложенного штрафа, равно как и ареста, заплатив полицейским определенную сумму сразу в момент задержания.

At the same time, at a stage of application of measures of warning influence when it is possible to avoid antimonopoly investigations, we address to businesses of the market and call to carry out their activities in strict compliance with the relevant legislation, pursuing the proved price and commercial policy, in view of objective circumstances, including.
Вместе с тем, на этапе применения мер предупреждающего воздействия, когда можно избежать антимонопольных расследований, обращаемся к субъектам рынка и призываем осуществлять свою деятельность в строгом соответствии с действующим законодательством, проводя обоснованную ценовую и торговую политику, с учетом объективных обстоятельств, в том числе касающихся.

Probably, someday in the future there will be new, yet unknown to us interfaces, thanks to which it is possible to avoid physical buttons, but while it is often convenient and practical to use the usual solutions.
Наверное, когда-нибудь в будущем появятся новые, пока неведомые нам интерфейсы, благодаря которым можно будет избежать физических кнопок, но пока часто бывает удобно и практично пользоваться привычными решениями.

Given that Russia's population needs housing badly, in the conditions of a sustained rise in effective demand it is possible to avoid next doubling and tripling of prices only under a considerable boost given to the volume of housing construction, placement of new housing in operation and a far greater offer on the market, which necessitates the government's targeted efforts.
С учетом высокой потребности населения страны в жилье очередных удвоений- утроений цен в условиях устойчивого роста платежеспособного спроса можно избежать только при значительном увеличении объемов строительства, ввода жилья и предложения на рынке, что требует целенаправленного приложения усилий государства.

Only then would it be possible to avoid adopting superficial, unviable and sometimes counterproductive solutions.
Только таким путем можно избежать поверхностных, неэффективных, а иногда и контрпродуктивных решений.

In the construction of some indices, it was possible to avoid arbitrary or judgemental weights, but this would have required a deeper conceptual, analytical and statistical exercise.
При разработке некоторых индексов можно избежать произвольных или субъективных весов, но для этого потребовались бы более сложные концептуальные, аналитические и статистические процедуры.

By working with the‘open' tumor, it was possible to avoid skin irritations above the tumor because of hair depilation and(or) skin necrosis as the tumor grows.
При работе с« открытой» опухолью удается избежать раздражений на поверхности кожи над опухолью, возникающих вследствие депиляции волосяного покрова и/ или в результате некроза кожи при прорастании опухоли.

For example, thanks to early detection of the peak consumption of heat energy in one of city schools and in a kindergarten, it was possible to avoid flooding of the basement due to a pipe break in a remote basement room before there were any visible signs of the accident. relatively high electricity consumption was found in another school.
Например, благодаря раннему выявлению пикового потребления тепловой энергии в одной из городских школ и в детском саду удалось избежать затопления подвального этажа вследствие прорыва трубы в отдаленном подвальном помещении, когда еще не было видимых признаков аварии. в другой школе обнаружили сравнительно высокое потребление электроэнергии.