TO CONSIDER USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى النظر في استخدام
• على التفكير في استخدام
• ينظر في الاستعانة

Examples of using To consider using in English and their translations into Arabic

So I have to consider using apologies sparingly.
لذلك لابد لي من النظر باستخدام الأعتذار بأعتدال

In situations like this, your best option is to consider using dr.
في مثل هذه الحالات, الخيار الأفضل هو النظر في استخدام dr

Lisa, you may want to consider using a stronger deodorant.
ليزا ربما ترغبين النظر بأستخدام مزيل عرق أقوى

If you are looking for a product that can help build well-defined muscles and eliminate fat during the process then you may want to consider using a pro-hormone.
إذا كنت تبحث عن منتج يمكنه المساعدة في بناء عضلات محددة بشكل جيد والقضاء على الدهون أثناء العملية، فقد تحتاج إلى التفكير في استخدام الهرمون المحسن

Also encourages parties not to consider using dicofol as an alternative to endosulfan;
يشجع أيضاً الأطراف على ألا تنظر في استخدام الديكوفول كبديل للإندوسلفان

To assist Parties in their preparation for the sixth session of the Conference of the Parties, Section III of this document has been prepared in a format that the Parties may wish to consider using it as elements for inclusion in the draft decision for adoption at that session.
ولمساعدة الأطراف في أعمالها التحضيرية للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، أُعد الفرع الثالث من هذه الوثيقة بشكل قد تود الدول الأطراف النظر في استخدامه كعناصر يمكن إدراجها في مشروع المقرر لاعتماده في هذه الدورة

You may want to consider using testosterone drops if you experience a combination of the following symptoms.
قد ترغب في النظر استخدام التستوستيرون قطرات إذا كان يمكنك تجربة مزيج من الأعراض التالية

We support the use of the Fund in Sierra Leone and Burundi and would encourage the Secretary-General to consider using its resources in other countries emerging from conflict, in accordance with the Fund ' s mandate.
وإننا ندعم استخدام الصندوق في سيراليون وبوروندي، ونشجع الأمين العام على التفكير في استخدام الموارد في بلدان أخرى خارجة من الصراع، وفقا لولاية الصندوق

The Commission may wish to consider using the report on the meeting of the working group as a basis for the further development of the action plan.
وقد تود اللجنة أن تنظر في استخدام التقرير عن اجتماع الفريق العامل كأساس لزيادة تطوير خطة العمل

In this connection, the Committee appeals to States parties to make the declaration under article 41 of the Covenant and to consider using this mechanism with a view to making implementation of the provisions of the Covenant more effective.
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الدول الأطراف إلى إصدار هذا الإعلان بموجب المادة 41 من العهد، وإلى النظر في استخدام هذه الآلية لجعل تنفيذ أحكام العهد أكثر فعالية

Requests the Secretary-General to consider using the services of the University in his conflict-resolution and peace-building efforts and in the promotion of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;2.
تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في الاستعانة بخدمات الجامعة فيما يبذلـه من جهود من أجل تسوية الصراعات وبناء السلام وفي الترويج لإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام(2)

To invite Parties to collect data on quarantine and pre-shipment according to Decision XI/13, and to consider using the format provided in the Technology and Economic Assessment Panel ' s report of April 1999;
أن يدعو الأطراف إلى جمع بيانات عن الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن وفقاً للمقرر 11/13، والنظر في استخدام الصيغة الواردة في التقرير الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في نيسان/أبريل 1999

Requests the Secretary-General to consider using the services of the University in his conflict-resolution and peace-building efforts and in the promotion of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;Resolutions 53/243 A and B.
تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في الاستعانة بخدمات الجامعة فيما يبذلـه من جهود من أجل تسوية الصراعات وبناء السلام وفي الترويج لإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام([1]) القراران 53/243 ألف وباء.

In view of the adoption by the General Assembly of resolution 49/184 proclaiming the United Nations Decade for Human Rights Education, the Committee encourages the State party to consider using this opportunity to promote the incorporation of education about the Convention in school curricula.
وبالنظر إلى إعتماد اﻷمم المتحدة لقرارها ٩٤/٤٨١ الذي تعلن فيه عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إغتنام هذه الفرصة لتشجيع تدريس موضوع اﻻتفاقية ضمن المناهج المدرسية

Nevertheless, the reviewers invited Estonia to consider using this concept in the definition of bribery offences in order to ensure clarity, legal certainty, and consistency with the Convention.
ومع ذلك، دعا المسعرضون إستونيا إلى النظر في استخدام هذا المفهوم في تعريف جرائم الرشو من أجل ضمان الوضوح، واليقين القانوني، والاتساق مع الاتفاقية

(b) UNODC should explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property including, inter alia, the criteria of due diligence when acquiring a cultural object, and the Conference of the Parties should be invited to consider using the Convention to protect against trafficking in cultural property;
(ب) ينبغي للمكتب استكشاف سبل وضع مبادئ توجيهية محددة لمنع الجريمة فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية، وينبغي أن يُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في استخدام الاتفاقية في مجال الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

I invite the Disarmament Commission to consider using this technology in disarmament, particularly in mine detection.
وأنا أدعو هيئة نزع السلاح إلى النظر في استخدام هذه التكنولوجيا، لا سيما في الكشف عن الألغام

Calls upon Member States to consider using the goals and targets proposed in the reports of the SecretaryGeneral at the national level as a means of facilitating the monitoring of progress towards the implementation of the World Programme of Action for Youth;
تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الأهداف والغايات المقترحة في تقريري الأمين العام() على الصعيد الوطني كأداة لتيسير رصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

The Assembly invited Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace(see resolution 35/55, annex) and requested the Secretary-General to consider using the services of the University in his conflict-resolution and peace-building efforts and in the promotion of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
ودعت الجمعية الدول الأعضاء إلى الانضمام إلى الاتفاق الدولي لإنشاء جامعة السلام(انظر القرار 35/55، المرفق) وطلبت إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية الاستعانة بخدمات الجامعة فيما يبذله من جهود من أجل حل النزاعات وبناء السلام وفي الترويج لإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام

The Working Group encourages States to consider using these assessments in the context of all the relevant international trade forums, including the Trade Policy Review Mechanism and future trade negotiations.
ويشجع الفريق العامل الدول على النظر في استخدام هذه التقييمات في سياق جميع محافل التجارة الدولية ذات الصلة، بما في ذلك آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة

Invites Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary-General on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy, at the national level as a means of facilitating the monitoring of progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action for Youth;
تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسب ما وردت في تقرير الأمين العام عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، على الصعيد الوطني كسبيل لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

Cuba remains convinced that, at present, there is no reason to consider using nuclear energy sources in Earth orbit, where the risks are considerably higher. Other efficient and much safer energy sources are available.
وإننا على اقتناع بأنه لا مبرر في الوقت الحالي لبحث استخدام مصادر الطاقة النووية في المدار حول الأرض إذ إن المخاطر أعظم وتوجد مصادر أخرى للطاقة أكثر أمانا أثبتت فعاليتها

Calls upon Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary-General entitled" Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy", at the national level as a means of facilitating the monitoring of the progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action;
تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسبما وردت في تقرير الأمين العام المعنون" الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي"(5)، على الصعيد الوطني كوسيلة لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي

In the light of the recent launching of the United Nations Decade for Human Rights Education, the Committee encourages the State party to consider using this opportunity to promote the incorporation of education about the Convention in curricula for schoolchildren, it being understood that the children would be taught about their rights by suitably trained and qualified teachers.
وفي ضوء ما حدث مؤخرا من اعﻻن بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اغتنام هذه الفرصة للتشجيع على ادراج مادة اﻻتفاقية ضمن المناهج الدراسية المقررة لتﻻميذ المدارس على أن يتولى تعليم اﻷطفال حقوقهم معلمون مدربون ومؤهلون على النحو المناسب

She also called on the Security Council to consider using stronger language in its referrals, requiring all States to cooperate with the International Criminal Court, as well as with regard to their obligations regarding privileges and immunities afforded to the staff of the Court.
ودعت مجلس الأمن أيضا إلى النظر في استخدام لغة أقوى في القضايا التي يحليها إلى المحكمة، يطلب من خلالها تعاون جميع الدول مع المحكمة الجنائية الدولية، فضلا عن التقيد بالتزاماتها فيما يتعلق بالامتيازات والحصانات الممنوحة لموظفي المحكمة

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be invited to consider using the Convention to protect against trafficking in cultural property, bearing in mind that in it the General Assembly expressed its strong conviction that the Convention would constitute an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating, inter alia, offences against cultural heritage.
ينبغي دعوة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إلى النظر في استخدام المعاهدة في مجال الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، مع الوضع في الاعتبار أن الجمعية العامة قد أعربت في الاتفاقية عن قناعتها القوية بأنها ستشكل أداة ناجعة وتمثِّل الإطار القانوني اللازم للتعاون الدولي على مكافحة جملة جرائم منها الجرائم المرتكبة ضد التراث الثقافي

The Committee also urges the State party to consider using the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in 2002 as a basis for its plan of action.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التفكير في استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر، التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في عام 2002 كأساس لخطة عملها

(d) Request the Executive Director of UNEP to consider using a portion of the 13 per cent administrative fee to provide additional support to the secretariat for administrative and financial matters.
(د) أن تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة النظر في استخدام جزء من الرسوم الإدارية البالغة 13 في المائة لتوفير دعم إضافي للأمانة في مجال الشؤون الإدارية والمالية

The Committee calls upon the State party to consider using temporary special measures, in accordance with article 4(1) of the Convention and the Committee ' s general recommendation No. 25 on temporary special measures, as a necessary strategy to accelerate the achievement of substantive equality of women and men in all areas of the Convention where women are underrepresented.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في استخدام تدابير خاصة مؤقتة، وفقا للفقرة(1) من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة رقم 25 للجنة بشأن التدابير الخاصة المؤقتة، باعتبارها استراتيجية ضرورية للتعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية حيث تكون المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا

How to use "to consider using" in a sentence

Another beneficial fungus to consider using is trichoderma.

When to consider using a narrower shaper tip.

Another product to consider using is LAWN GREEN.

Motorists may want to consider using the Pa.

We strongly encourage you to consider using WordPress.

You may want to consider using bullet points.

You may wish to consider using rear projection.

We encourage folks to consider using scent-free products.

You may want to consider using freezer bags.

I also encouraged them to consider using pedometers.