Examples of using To continue submitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you want to continue submitting the disputes?(Yes/No).
هل تريد اكمال تقديم المنازعة؟(نعم/لاRecalling its previous invitation,the SBSTA encouraged Parties and admitted observer organizations to continue submitting their views in response to that invitation.
وذكّرت الهيئة الفرعيةبدعوتها السابقة()، وشجعت() الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب على مواصلة تقديم آرائها استجابةً لتلك الدعوةThe High Commissioner stands ready to continue submitting a yearly report on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.
وتبدي المفوضة السامية استعدادها لمواصلة تقديم تقرير سنوي عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe Committee looks forward to further strengthening its cooperation with the Government of Afghanistan andencourages relevant Afghan authorities to continue submitting new listing and delisting requests.
وتتطلع اللجنة إلى The secretariat was requested to continue submitting budgetary information to the Group.
The Committee remains committed to its fruitful and close cooperation with the Government of Afghanistan andencourages relevant Afghan authorities to continue submitting new listing and delisting requests.
وما زالت اللجنة ملتزمة بالتعاون المثمر والوثيق مع حكومة أفغانستان،وهي تشجع السلطات الأفغانية المختصة على مواصلة تقديم طلبات جديدة لإدراج أسماء في القائمة ورفع أسماء منهاThe secretariat has been requested to continue submitting budgetary information to the Group.
To continue submitting your application, we kindly request your approval and your full knowledge that the administrative fees and assessment fees paid by you are in no way refundable as stated in the Terms and Conditions.
للاستمرار في تقديم طلبكم، نرجو منكم الموافقة على اقراركم وعلمكم التام بأن الرسوم الإدارية ورسوم التقييم المدفوعة من قبلكم غير مستردة بأي حال من الأحوال كما تم ذكره لكم The Subcommittee invited ITU to continue submitting reports to it.
To continue submitting and/or supporting resolutions and documents in the General Assembly and the Human Rights Council on important human rights issues and closely related topics, such as democracy, extreme poverty, impunity and indigenous peoples.
مواصلة تقديم و/أو تأييد قرارات ووثائق أمام الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان بشأن موضوعات هامة في مجال حقوق الإنسان والموضوعات الوثيقة الصلة بها مثل الديمقراطية والفقر المدقع والإفلات من العقاب والشعوب الأصليةThe secretariat was requested to continue submitting budgetary information to the Group.
وطُلب من الأمانة أن تواصل تقديم المعلومات المتعلقة بالميزانية إلى فريق استعراض التنفيذThe SBSTA recalled its invitations to Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on issuesrelated to LULUCF and encouraged them to continue submitting such views until 25 March 2013.
وذكّرت الهيئة الفرعية بدعواتها() للأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب لكي توافي الأمانة بآرائها في المسائل المتصلة باستخدام الأراضيوتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وشجعتها على مواصلة تقديم تلك الآراء حتى 25 آذار/مارس 2013(أ) أن يطلب إلى الآلية العالمية والأمانة أن تواصلا تقديم برنامج عمل شامل إلى مؤتمر الأطرافThe SBSTA recalled its invitations to Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on the issues contained in paragraph 73(a- c)above and encouraged them to continue submitting such views until 25 March 2013.
وذكّرت الهيئة الفرعية بدعوتها الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى موافاة الأمانة بآرائها في المسائل المتصلة بالمسائل الواردة في الفقرة 73(أ-ج)أعلاه، وشجعتها على مواصلة تقديم تلك الآراء حتى 25 آذار/مارس 2013Kenya is party to almost all human rights instruments andpledges to continue submitting national reports to various regional and international treaty bodies.
كينيا طـرف في جميعالصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان وتـتـعهـد بمواصلة تقديم تقارير وطنية لمختلف الهيئات الإقليمية والدولية المنشأة بمعاهداتAlso requests the Executive Director to continue submitting, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a prioritized, results-oriented and streamlined draft budget and work programme for the biennium 2010- 2011 for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-fifth session;
يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يعمل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، على مواصلة تقديم مشروع ميزانية وبرنامج عمل محدد الأولويات وموجه لتحقيق النتائج ومبسط لفترة السنتين 2010-2011، لينظر فيه مجلس الإدارة ويوافق عليه في دورته الخامسة والعشرينRecalling its previous invitation,the SBSTA encouraged Parties and admitted observer organizations to continue submitting, until 28 February 2014, their views in response to that invitation.
وإذ ذكرت الهيئة الفرعيةبدعوتها السابقة()، شجعت الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب على مواصلة تقديم آرائها، إلى غاية 28 شباط/فبراير 2014، استجابةً لتلك الدعوةAlso requests the Executive Director to continue submitting, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a prioritized, results-oriented and streamlined programme of work and budgets for the biennium 2012- 2013 for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-sixth session;
Recalling its previous invitation,the SBSTA encouraged Parties and admitted observer organizations to continue submitting their views on matters relating to the scope of the workshop referred to in paragraph 70 above.
وإذ ذكّرت الهيئة الفرعيةبالدعوة() التي سبق أن وجّهتها، شجّعت() الأطراف والمنظمات المراقبة على مواصلة تقديم آرائها بشأن المسائل المتعلقة بنطاق حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 70 أعلاه(At the 75th meeting of the Military Armistice Commission on 21 June 1957, as well as at other meetings, the Democratic People ' s Republic of Korea side strongly criticized any attempts for unilateral abrogation of any paragraph of the Armistice Agreement andurged the United States side to rescind its unreasonable decision and to continue submitting its reports concerning the replacement of the combat matériel.
وفي اجتماع لجنة الهدنة العسكرية رقم ٧٥ المعقود في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٥٧، وفي اجتماعات أخرى أيضا للجنة، انتقد جانب حكومة كوريا الشعبية الديمقراطية بشدة أي محاوﻻت ﻹبطال أي فقرة من فقرات اتفاق الهدنة من جانب واحد، وحث جانب الوﻻيات المتحدة علىإلغاء قراره غير المعقول، وعلى مواصلة تقديم تقاريره بشأن إبدال المواد القتاليةWe encourage all Governments, as applicable, to consider or to continue submitting annual reports to the United Nations Register of Conventional Arms as a global confidence-building measure in the field of conventional armaments.
ونشجع جميع الحكومات، حسب اقتضاء الحال، على أن تنظر في تقديم تقارير سنوية إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية أو أن تواصل ذلك، كتدبير عالمي لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليديةAs indicated in the final communiqué of the 2008 plenary meeting, all other rights and obligations remain unaffected, including the right to participate in KP meetings and working groups,as well as the obligation to continue submitting its annual reports to the Working Group on Monitoring(WGM), as stated in section VI of the KPCS core document, and to the Working Group on Statistics, as stated under annex III to the KPCS core document.
وكما ورد في البيان الختامي للاجتماع العام لعام 2008، تظل جميع الحقوق والالتزامات الأخرى سارية، بما في ذلك حق المشاركة في اجتماعاتالعملية وأفرقتها العاملة، وكذلك الالتزام بمواصلة تقديم تقاريرها السنوية إلى الفريق العامل المعني بالرصد، على النحو المنصوص عليه في الفرع السادس من الوثيقة الأساسية لنظام العملية، وإلى الفريق العامل المعني بالإحصاءات، على النحو المنصوص عليه في المرفق الثالث للوثيقة الأساسية لنظام عملية كيمبرليInvites Parties and other reporting entities,including civil society organizations, to continue submitting cases of relevant best practices in order to increase the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) knowledge base on sustainable land management;
يدعو الأطراف والكيانات المبلغة الأخرى،بما فيها منظمات المجتمع المدني، إلى الاستمرار في عرض حالات عن أفضل الممارسات الوجيهة لتعزيز القاعدة المعرفية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي(e) Also requested the Director-General to thereafter continue submitting quadrennial midterm reviews of the medium-term programme framework to the Board in the second year of a biennium.
(ﻫ) طلب أيضاً إلى المدير العام أن يواصل، بعد ذلك، تقديم استعراضات منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل إلى المجلس، كل أربع سنوات، في السنة الثانية من فترة السنتين(e) Also requests the Director-General to thereafter continue submitting quadrennial midterm reviews of the medium-term programme framework to the Board in the second year of a biennium.".
(هـ) يطلب أيضاً إلى المدير العام أن يواصل بعد ذلك تقديم استعراض سياساتي شامل رباعي السنوات للإطار البرنامجي المتوسط الأجل إلى المجلس في السنة الثانية من فترة السنتين الجارية.(e) Further recommended that theGeneral Conference request the Director-General to henceforth continue submitting midterm reviews of each medium-term programme framework through the Committee to the Board in the second year of a biennium.
(ﻫ) أوصى كذلك بأن يطلب المؤتمر العام إلى المدير العام أن يواصل، من الآن فصاعداً، تقديم استعراض منتصف المدة لكل إطار برنامجي متوسط الأجل إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في السنة الثانية من فترة السنتينContinue submitting reports to various treaty-monitoring bodies in order to honour its commitments through the implementation of the recommendations emerging from those committees(Nicaragua);
المضي في تقديم التقارير إلى مختلف هيئات رصد المعاهدات قصد الوفاء بالتزاماتها من خلال تنفيذ التوصيات المنبثقة عن تلك اللجان(نيكاراغوا)The Group wished to encourage JIU to continue the practice of submitting advance versions of its work programme.
وقالت إن المجموعة تود أن تشجع وحدة التفتيش المشتركة على مواصلة ممارسة تقديم نسخ مقدما من برنامج عملهاIraq undertook to continue its work with a view to submitting an improved version of the declaration.
فتعهد العراق بمواصلة العمل بغية تقديم نص منقح للتصريح
