Examples of using To continue to discharge the functions entrusted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل أداء المهام الموكولة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970(د-18)، وفقا للإجراءات المقررةRecalling also its resolution 47/14 of 16 November 1992,in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
وإذ تشيرأيضا إلى قرارها ٤٧/١٤ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٢، الذي طلبت فيه من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب القرار ١٩٧٠ د- ١٨Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجـب القرار ١٩٧٠ د- ١٨، وفقا لﻹجراءات المقررة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسينRecalling also its resolution 54/83 of 6 December 1999,in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/83 المؤرخ 6 كانونالأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت فيه إلى اللجنة الخاصة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب القرار 1970(د- 18)Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب قرار الجمعية العامة ١٩٧٠ د- ١٨، وفقا لﻹجراءات المقررة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية في دورتها الخمسينRecalling also its resolution 46/63 of 11 December 1991,in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٦٤/٣٦ المؤرخ ١١ كانوناﻷول/ديسمبر ١٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب القرار ٠٧٩١ د- ٨١Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب القرار ٠٧٩١ د- ٨١، وفقا لﻹجراءات المعمول بها، ورفع تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسينRecalling also its resolution of 48/45 of 10 December 1993,in which the Assembly requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
واذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨/٤٥ المؤرخ ١٠ كانوناﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب القرار ١٩٧٠ د- ١٨Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل أداء المهام الموكولة إليها بموجب القرار 1970(د- 18)، وفقا للإجراءات المتبعة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسينRecalling also General Assembly resolution 49/39 of 9 December 1994,in which the Assembly requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٩ المؤرخ ٩كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب القرار ١٩٧٠ د-١٨Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب القرار ٠٧٩١ د- ٨١، وفقا لﻹجراءات المقررة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسينRecalling also General Assembly resolution 47/14 of 16 November 1992,in which the Assembly requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII).
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٤١ المؤرخ ٦١تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب القرار ٠٧٩١ د- ٨١Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the Assembly at its fiftieth session.
ـ تطلب الى اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب قرار الجمعية العامة ٠٧٩١ د- ٨١ وفقا لﻹجراءات المقررة ورفع تقرير عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسينRequests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries andPeoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منحالاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل أداء المهام الموكولة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970(د- 18)، وفقا للإجراءات المقررةRequests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the Assembly at its forty-eighth session.
تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب قرار الجمعية العامة ٠٧٩١ د- ٨١ وفقا لﻹجراءات المقررة مع مراعاة أي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصددRequests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries andPeoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلانمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970(د- 18) وفقا للإجراءات المعمول بهاRequests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the Assembly at its forty-seventh session.
تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب قرار الجمعية العامة ٠٧٩١ د- ٨١ وفقا لﻹجراءات المقررة وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعينRequests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries andPeoples to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منحالاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكولة إليها بموجب القرار 1970(د- 18)، وفقا للإجراءات المتبعة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسينDecides, subject to any decision which the General Assembly may take in that connection, to continue to discharge the functions entrusted to it under Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
تقرر أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة ١٩٧٠ د- ١٨ وفقا لﻹجراءات المقررة ورهنا بأي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصددDecides, subject to any decision which the General Assembly might take in that connection, to continue to discharge the functions entrusted to it under Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
ـ تقرر أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجب قرار الجمعية العامة ٠٧٩١ د- ٨١ وفقا لﻹجراءات المقررةرهنا بمراعاة أي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصددDecides, subject to any decision that the General Assembly may take in that connection, to continue to discharge the functions entrusted to it under Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
تقرر أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970(د- 18) وفقا للإجراءات المعمول بها وذلك رهنا بأي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصددFor all these reasons,the judges of the Appeals and Dispute Tribunals consider that they should continue to discharge the functions that have been entrusted to them by the General Assembly, under their respective statutes, regarding the amendment of the rules, without the risks, costs and delays that the proposed consultative process would entail.
ولجميع هذه الأسباب،يرى قضاة محكمة الاستئناف ومحكمة المنازعات أنه ينبغي لهم أن يستمروا في الاضطلاع بالمهام التي أوكلتها الجمعية العامة إليهم بموجب النظامين الأساسين للمحكمتين فيما يتعلق بتعديل اللائحتين تفاديا لما قد ينتج عن الإجراء التشاوري المقترح من مخاطر وتكاليف وتأخيرIn order to maintain the momentum of that process, to which all delegations were committed, the Committee andother bodies so mandated by the General Assembly must continue to discharge in a constructive manner the legislative functions entrusted to them.
ومن أجل المحافظة على قوة الاندفاع في هذه العملية، التي تلتزم بها جميع الوفود، يجب على اللجنةوالهيئات الأخرى However, the expansion in recent years in the number andscope of activities entrusted to gratis personnel suggests that it is not desirable to continue to deal with this issue on an ad hoc basis and that a uniform policy needs to be established to cover the status of gratis personnel, the nature of functions to be discharged, accountability, standards of conduct, their selection, geographical distribution, and their financial implications.
غير أن تزايد عدد، ومجال، اﻷنشطة الموكول تنفيذها الى أفراد مقدمين دون مقابل في السنوات اﻷخيرة يشير 
