TO CONTINUE TO STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمواصلة دراسة
• يواصل دراسة
• يستمر في دراسة

Examples of using To continue to study in English and their translations into Arabic

Actually, we would like you to continue to study this subject, fully funded.
بالواقع، أننا نود مواصلة دراسة هذا الموضوع بدعم كامل

(b) To continue to study and assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the full participation of adolescents, use this as a basis for formulating policies and programmes.
(ب) تواصل دراسة وتقييم طبيعة ومدى المشاكل الصحية التي يعاني منها المراهقون بالاعتماد على مساهمة المراهقين مساهمة تامة، وباستخدام ذلك كأساس لوضع السياسات والبرامج

The Council asked the United Nations system to continue to study that question.
وطلب المجلس من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة دراسة هذه المسالة

UNEP and UNCTAD were urged to continue to study and examine economic and development implications of multilateral environmental agreements.
وحثت اللجنة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد على مواصلة دراسة وتمحيص الآثار الاقتصادية والإنمائية على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The Council, therefore, asked the United Nations system to continue to study this question.
لذا، طلب المجلس من منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دراستها لهذه المسألة

Therefore, we believe there is a need to continue to study missile-related problems within the framework of the United Nations.
لذلك، فإننا نؤمن بالحاجة إلى مواصلة دراسة المشاكل المتعلقة بالقذائف ضمن إطار الأمم المتحدة

I hope and believe it is best to do the rest of the tutorials in the series and that's because there are many kids who can use them and will give them the impetus to continue to study and maybe later even to practice in the field.
آمل وأعتقد أنه من الأفضل أن تفعل بقية الدروس في السلسلة، وذلك لأن هناك العديد من الأطفال الذين يستطيعون استخدامها وسيعطيهم دافعا لمواصلة دراسة وربما في وقت لاحق حتى لممارسة المهنة في مجال

In 1934 Went to Taڤrar to continue to study and soon to memorize the Koran.
في سنة 1934 توجه إلى تيـﭭْـرار لمواصلة الدراسة و ما لبث أن استظهر القرآن الكريم

In paragraph 10, it reaffirmed the right of all countries to non-interference in their internal affairs and, in paragraph 14, requested the Special Rapporteur to continue to study credible and reliable reports of mercenary activity in African countries.
وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع البلدان في عدم التدخل في شؤونها الداخلية، ورجت، في الفقرة ٤١، من المقرر الخاص أن يواصل دراسة تقارير موثوقة يُعَوﱠل عليها عن أنشطة المرتزقة في البلدان اﻷفريقية

Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award;
تحيط علما بقرار المجلس مواصلة دراسة المشاكل المرتبطة بتسوية المعاشات التقاعدية بعد منحها

In its resolution 1999/65, entitled" Fundamental standards of humanity", the Commission on Human Rights recognized the desirability of identifying fundamental standards of humanity applicable in all situations in a manner consistent with international law, including the Charter of the United Nations and requested the Secretary-General to continue to study and consult on that issue and to submit a report at its fifty-sixth session.
سلمت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1999/65، المعنون" المعايير الإنسانية الأساسية"، باستصواب تعيين المعايير الإنسانية الأساسية التي تنطبق على جميع الحالات على نحو يتفق مع القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، ورجت من الأمين العام أن يستمر في دراسة هذه القضية والتشاور بشأنها، وأن يقدم تقريرا إليها في في دورتها السادسة والخمسين

The Government therefore reiterates its position to continue to study and seriously consider all recommendations of the TRC.
وتكرر الحكومة بالتالي تأكيد موقفها المتعلق بمواصلة دراسة جميع توصيات اللجنة والنظر فيها بجدية

Of particular importance is the need to continue to study and address the linkages between migration and trafficking, with a particular focus on the need to protect women from all forms of violence. States, entities of the United Nations system and civil society should be encouraged to place greater emphasis on clarifying these linkages in order to contribute to the development of more effective policies.
ومن الأهمية بمكان ضرورة الاستمرار في دراسة الروابط بين الهجرة والاتجار ومعالجتها، مع التركيز بوجه خاص على ضرورة حماية المرأة من العنف بجميع أشكاله وينبغي تشجيع الدول وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني على التركيز بصورة أكبر على إيضاح هذه الروابط بهدف الإسهام في وضع سياسات أكثر فعالية

In that spirit, Slovenia urged the Committee on Contributions to continue to study ways of taking into account the problems of refugee-host countries.
وانطﻻقا من هذه الروح، تدعو سلوفينيا لجنة اﻻشتراكات إلى مواصلة دراسة وسائل مراعاة مشاكل البلدان المستقبلة لﻻجئين

Invites the Secretary-General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly;
تدعو الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة إيجاد قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية العامة

The Assembly ' s request at its fifty-fifth session was reiterated the following year in its resolution 56/219, in which it invited the Secretary-General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to that effect to the Assembly.
وتكرر طلب الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين في السنة التالية في القرار 56/ 219 الذي دعت فيه الجمعية الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية

Group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, third session[General Assembly resolutions 61/54, 62/17 and 63/37].
فريق الخبراء الحكوميين لمواصلة دراسة الأخطار القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية التي يمكن اتخاذها للتصدي لها، الدورة الثالثة[قرارات الجمعية العامة 61/54 و 62/17 و 63/37

During the period under review, under the agenda item entitled" Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties", the AALCO secretariat was requested to continue to study the legal aspects relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
أثناء الفترة قيد الاستعراض، وفي إطار بند جدول الأعمال المعنون" تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة على أطراف ثالثة"، طُلب إلى أمانة المنظمة الاستشارية أن تواصل دراسة الجوانب القانونية المرتبطة بهذا البند، وأن تقوم أيضا بفحص مسألة الأوامر التنفيذية التي تقضي بتطبيق جزاءات على الدول المستهدفة

The summary highlighted that" there is a need to continue to study further the concept of a green economy, in particular as it relates to developing countries and countries with economies in transition".
كذلك أكد الموجز أن" هناك حاجة للاستمرار في دراسة مفهوم الاقتصاد الأخضر، خصوصاً أنه يتعلق بالبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية".(

Group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, organizational session[General Assembly resolutions 61/54 and 62/17] November.
فريق الخبراء الحكوميين لمواصلة دراسة الأخطار القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية التي يمكن اتخاذها للتصدي لها، الدورة التنظيمية[قرارا الجمعية العامة 61/54 و 62/17

CRC encouraged Iceland to strengthen efforts to expand access to health services, including through the educational system; and to continue to study and assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the full participation of adolescents, use this as a basis for formulating policies and programmes.
وشجعت لجنة حقوق الطفل آيسلندا على تعزيز جهودها الرامية إلى توسيع الوصول إلى الخدمات الصحية من خلال جملة وسائل، منها النظام التعليمي؛ ومواصلة دراسة وتقييم طبيعة المشاكل الصحية للمراهقين ومداها، واستعمال ذلك، بمشاركة كاملة من المراهقين، كأساس لوضع السياسات والبرامج(90

Also requests the Working Group to continue to study and identify sources and causes, emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self-determination;
يطلب أيضاً إلى الفريق العامل أن يواصل دراسة وتحديد المصادر والأسباب، والقضايا الناشئة، والمظاهر، والاتجاهات فيما يتعلق بالمرتزقة أو الأنشطة المتصلة بالمرتزقة وتأثيرها في حقوق الإنسان، وبخاصة حق الشعوب في تقرير مصيرها

During the period under review, the secretariat was requested to continue to study the legal aspects relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
وأثناء الفتـرة قيد الاستعراض، طـُـلب إلى الأمانة أن تواصل دراسة الجوانب القانونية المتصلة بهـذا البنـد، وأن تبحـث أيضا مسألـة الأوامر التنفيذية التي تفرض بموجبها جزاءات على الدول المستهدفة

However, it requested the Secretary/CEO to continue to study all possible means of redressing aberrations in the levels of initial pensions and in income replacement ratios over time in certain duty stations and to report to the Board when feasible; those concerned with the issue were invited to submit their suggestions to the Fund secretariat.
إلا أنه طلب من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين أن يواصل دراسة جميع السبل الممكنة لمعالجة أوجه القصور التي تطرأ بمرور الوقت على مستويات المعاشات الأولية وعلى نسب استبدال الدخل في بعض مراكز العمل مع تقديم تقرير إلى المجلس متى تسنى ذلك؛ وطلب من المهتمين بالمسألة أن يقدموا اقتراحاتهم إلى أمانة الصندوق

In this regard, we support, in particular, the request to continue to study, among others, how international law, including the Charter of the United Nations and human rights and international humanitarian law, applies to the use of ICTs.
وإننا نؤيد، في هذا الصدد، بصفة خاصة طلب مواصلة دراسة عدة أمور، من بينها الطريقة التي ينطبق بها القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة وقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Similarly, another representative encouraged the Commission to continue to study the general and specific rules applicable to the various types of unilateral acts and to build upon that in order to draft a complete and coherent set of rules on the matter.
وعلى نفس المنوال، شجع ممثل آخر لجنة القانون الدولي على مواصلة دراسة القواعد العامة والقواعد الخاصة التي تسري على شتى أنواع الأعمال الانفرادية والانطلاق منها لصوغ مجموعة كاملة ومتجانسة من القواعد بشأن هذه المسألة(

In its resolution 1999/65, the Commission requested the SecretaryGeneral to continue to study and consult on this issue and to submit a report, entitled" Fundamental standards of humanity", to the Commission at its fiftysixth session, taking into account comments received and relevant new developments.
رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/65، أن يستمر في دراسة هذه القضية وفي التشاور بشأنها، وأن يقدم تقريراً بعنوان" المعايير الإنسانية الأساسية" إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين، آخذاً في اعتباره ما يرد من تعليقات وما يستجد من تطورات ذات صلة

The First Committee also recommended the establishment, respectively, in 2009 of a group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the area of information security, and in 2010 of a group of governmental experts to review the operation and further development of the System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.
وأوصت اللجنة الأولى كذلك بأن ينشأ على التوالي، في عام 2009 فريق خبراء حكوميين لمواصلة دراسة التهديدات القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات، وفي عام 2010 فريق خبراء حكوميين لاستعراض التشغيل والتطوير الإضافي للنظام الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية

How to use "to continue to study" in a sentence

You'll have to continue to study basic parts of speech.

I would really want to continue to study in SFAS.

We will have to continue to study and contemplate on this.

I took opportunity to continue to study in a sandwich program.

I wanted to continue to study but cudnt face my parents.

He decided to continue to study and is completing grade 11.

It's possible to continue to study parallel to our sport practice.

This is why pastors need to continue to study these things.

Ruairi hopes to continue to study dance after leaving high school.

I intend to continue to study what's current in my field.