TO CORRECT PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتصحيح مشاكل
• وتدارك المشاكل
• لتصحيح المشاكل

Examples of using To correct problems in English and their translations into Arabic

The third issue had to do with the market instruments used to correct problems.
وأوضح أن القضية الثالثة تتعلق بأدوات السوق المستخدمة لمعالجة تصحيح المشاكل

Septoplasty is done to correct problems with the septum inside the nose. The surgery is done to:.
تُجرى عملية تصحيح انحراف الوتيرة لمعالجة المشاكل التي تنشأ في الحاجز داخل الأنف، وذلك بهدف

Repair Winsock(Reset Catalog)- This function is used to correct problems with Winsock.
WINSOCK إصلاح(إعادة تعيين الفهرس)- يتم استخدام هذه الدالة لتصحيح مشاكل مع WINSOCK

Vestibular nerve section surgery: To correct problems with vertigo while attempting to preserve hearing in the affected ear.
جراحة الجزء العصبي الدهليزي: لتصحيح مشاكل مع الدوار أثناء محاولة الحفاظ على السمع في الأذن المصابة

Throughout our experience installing and maintaining pools, we have learned not just to most efficient ways to correct problems but to prevent them.
من خلال تجربتنا في انشاء وصيانة حمامات السباحة، تعلمنا ليس فقط تصحيح المشاكل ولكن منعها من تكرار حدوثها

You will try your best to correct problems when they arise, but sometimes you may be insensitive to the needs of your spouse.
ستبذل قصارى جهدك لتصحيح المشكلات عند نشوئها، ولكن في بعض الأحيان قد تكون غير حساس لاحتياجات زوجتك

The reply of the Department of Peace-keeping Operations indicates, inter alia, that measures had been taken to correct problems or improve management and operations.
ويشير رد إدارة عمليات حفظ السﻻم، في جملة أمور، إلى أنه قد اتخذت تدابير لتصحيح المشاكل أو لتحسين اﻹدارة والعمليات

Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver-child interactions and relationship.
علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية

Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with?
ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها؟?

Addressing discrimination and stigmatization in order to correct problems such as the exclusion of such persons from political processes and their inability to speak on issues affecting their lives was a collective responsibility.
ولذا فإن معالجة مسألة التمييز والوصم بقصد تقويم المشاكل كاستبعاد هؤلاء الأشخاص من العمليات السياسية وعدم قدرتهم على الكلام بشأن المسائل التي تؤثر في حياتهم إنما هي مسؤولية جماعية

Fully aware of the seriousness of the situation concerning the Reserve for Field Accommodation, UNDP had taken steps to correct problems as soon as they were identified.
وزاد على ذلك قوله إن البرنامج اﻹنمائي، إدراكا منه لخطورة الحالة فيما يتعلق باحتياطي اﻹيواء الميداني، اتخذ تدابير تصحيحية فور مواجهته للمشاكل

Mr. O ' Flaherty said that he had taken note of the Government ' s strong will to correct problems, notably by way of legislation, and hoped that, in view of its correspondingly heavy legislative programme, the needs of the most vulnerable groups would not be consigned to the bottom of the list of priorities.
السيد أوفلاهيرتي: قال إنه أحاط علما برغبة الحكومية القوية في تصحيح المشاكل، لا سيما من خلال التشريعات، وإنه يأمل في ألا توضع احتياجات أشد الفئات ضعفا في ذيل قائمة الأولويات، ترتيبا على ما تقتضيه من برنامج تشريعي كثيف

In that way, the reporting process would better serve its original purpose: to determine to what extent the instruments are being respected and to correct problems where identified.
وبهذه الطريقة يمكن لعملية تقديم التقارير أن تحقق على نحو أفضل غايتها اﻷصلية: تحديد مدى احترام صكوك حقوق اﻹنسان ومعالجة المشاكل حيثما يتم تحديدها

This manual includes the necessary procedures to correct problems in trucks with OM 457 LA engine.
يتضمن هذا الدليل الإجراءات اللازمة لتصحيح المشكلات في الشاحنات المزودة بمحرك OM 457 LA

A description of the procedures employed in the national registry to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs, and of the steps taken to terminate transactions where a discrepancy is notified and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions;
(ه) وصف للإجراءات المستخدمة في السجل الوطني للإقلال إلى أدنى حد من التناقضات في الإصدار والنقل والاقتناء، والإلغاء وسحب وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، و/أو وحدات الإزالة، والخطوات المتخذة لإنهاء المعاملات عند الإخطار عن أي تفاوتات، وتصحيح المشكلات في حالة عدم إنهاء المعاملات

The expert review team should offer advice to Parties included in Annex I on how to correct problems that they identify, taking into account the national circumstances of the Party.
وينبغي لفريق خبراء الاستعراض تقديم المشورة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بشأن طرق معالجة المشاكل التي تحددها الأطراف، مراعياً في ذلك ظروف الطرف الوطنية

The reply from the Department of Peace-keeping Operations to the Office ' s audit report indicated that UNPF had taken a number of positive steps to correct problems and improve its operations.
وقد اتضح من الرد الذي بعثت به إدارة عمليات حفظ السﻻم ردا على تقريرنا عن مراجعة الحسابات أن قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة قد اتخذت عددا من الخطوات اﻻيجابية لتصحيح المشاكل وتحسين عملياتها

Only in the case that unresolved problems still exist in the final stage after an Annex I Party has been provided opportunities to correct problems raised by the expert review team during the review process, shall those problems be considered as" questions of implementation" and be included in the final review report.
في حالة وحيدة هي حالة بقاء مشاكل دون حل في المرحلة النهائية بعد منح طرف مدرج في المرفق الأول فرصة لمعالجة المشاكل التي أثارها فريق خبراء الاستعراض أثناء عملية الاستعراض، تعتبر تلك المشاكل" مسائل متعلقة بالتنفيذ" وتدرج في تقرير الاستعراض النهائي

Facilitating Parties to deal with in a timely and effective manner consequences of non-compliance(e.g. providing assistance and advice to Parties and allowing them the opportunity to correct problems resulting in or contributing to non-compliance).(China).
(ه) تيسير قيام الأطراف في الوقت المناسب وبطريقة فعالة بمعالجة عواقب عدم الامتثال(مثلاً بتوفير المساعدة وإسداء المشورة للأطراف وبإتاحة الفرصة لها لمعالجة المشاكل التي تؤدي إلى حدوث عدم الامتثال أو تسهم في حدوثه).(الصين

The expert review team shall make every reasonable effort to provide advice to Annex I Parties on how to correct problems that they identify, taking into account the national circumstances of the Annex I Party.[The expert review team shall also provide, upon request, advice to[the COP/MOP or the compliance committee] on facilitation to correct problems.].
ويبذل فريق خبراء الاستعراض كل جهد معقول لتقديم المشورة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن كيفية معالجة المشاكل التي يحددها الأطراف، مع مراعاة الظروف الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول.[كما يقدم فريق خبراء الاستعراض، عند الطلب، المشورة إلى[مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو اللجنة المعنية بالامتثال] بشأن تيسير معالجة المشاكل.

A description of the procedures employed in the national registry to minimize any non-replacement of tCERs and/or lCERs, and of the steps taken to undertake replacement where a record of non-replacement has been sent to the Party and to correct problems in the event of a failure to undertake the replacement.
(و) وصف للإجراءات المتبعة في السجل الوطني من أجل التقليل من أي حالات لعدم استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة و/أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل، وللخطوات المتخذة لإجراء هذه الاستبدال عند إخطار الطرف بعدم الاستبدال ومن أجل تصحيح الوضع في حالة عدم القيام بالاستبدال

For example, paragraph 19 seemed to suggest that all Member States were satisfied with the efforts made thus far to correct problems with the Tribunal's functioning; that was not true in the case of her delegation.
ويبدو أن الفقرة ١٩ توصي، على سبيل المثال، بأن جميع الدول اﻷعضاء راضية عن الجهود التي بذلت لﻵن لتصحيح المشاكل المتعلقة بعمل المحكمة؛ وهذا غير صحيح بالنسبة لوفدها

The Group of Experts has noted that these flight tests have assisted FACI in maintaining the helicopter at a fully airworthy status, with the tests on 31 May and 2 August 2006(delayed from 25 July) including high speed overflights of the airbase and co-joining Abidjan International Airport following maintenance in June to correct problems of the aircraft ' s inflight stability.
وقد لاحظ فريق الخبراء أن هذه الرحلات الجوية الاختبارية قد ساعدت القوات الجوية لكوت ديفوار على إبقاء هذه الطائرة العمودية في حالة صالحة تماما للطيران، مع إجراء رحلتي الاختبار الجويتين في 31 أيار/مايو و 2 آب/أغسطس 2006(التي أُجلت من 25 تموز/يوليه) والطيران بسرعة عالية فوق القاعدة الجوية بمحاذاة مطار أبيدجان الدولي، وذلك بعد إتمام أعمال الصيانة التي أجريت في حزيران/يونيه لمعالجة المشاكل المتعلقة باستقرار الطائرة أثناء الطيران

The expert review team shall make every reasonable effort to provide advice to Annex I Parties on how to correct problems that they identify, taking into account national circumstances of the Annex I Party.
يبذل فريق خبراء الاستعراض كل جهد معقول لتقديم المشورة للأطراف المدرجة في المرفق الأول حول سبل تدارك المشاكل التي يحددها، مع مراعاة الظروف الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول

A description of the procedures employed in the national registry to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and/or RMUs, and replacement of tCERS and lCERs, and of the steps taken to terminate transactions where a discrepancy is notified and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions.
(ه) وصف للإجراءات المستخدمة في السجل الوطني للإقلال إلى أدنى حد من التباينات في الإصدار والنقل والاقتناء، والإلغاء وسحب وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل، ووحدات الكميات المسندة، و/أو وحدات الإزالة، واستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل والخطوات المتخذة لإنهاء المعاملات عند الإخطار عن أي تفاوتات، وتصحيح المشاكل في حالة عدم إنهاء المعاملات

There are adequate procedures to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, AAUs and RMUs and to take steps to terminate transactions where a discrepancy is notified, and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions;
(د) ما إذ كانت هناك إجراءات كافية لتقليل التباينات إلى أدنى حد عند إصدار وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، ونقلها، واحتيازها، وإلغائها، وسحبها ولاتخاذ خطوات لإنهاء المعاملات حيثما أخطر عن وجود تباين، وتدارك المشاكل في حالة عدم إنهاء المعاملات

There are adequate procedures to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs and to take steps to terminate transactions where a discrepancy is notified, and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions;
(د) ما إذ كانت هناك إجراءات كافية لتقليل التباينات إلى أدنى حد عند إصدار وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة، ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، ونقلها، واحتيازها، وإلغائها، وسحبها ولاتخاذ خطوات لإنهاء المعاملات حيثما أخطر عن وجود تباين، وتدارك المشاكل في حالة عدم إنهاء المعاملات

A description of the procedures employed in the national registry to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and/or RMUs, and of the steps taken to terminate transactions where a discrepancy is notified and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions;
(ه) وصف للإجراءات المستخدمة في السجل الوطني للإقلال إلى أدنى حد من التناقضات في الإصدار والنقل والاقتناء، والإلغاء وسحب وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة و/أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل، ووحدات الكميات المخصصة، و/أو وحدات الإزالة، والخطوات المتخذة لإنهاء المعاملات عند الإخطار عن أي تفاوتات، وتصحيح المشكلات في حالة عدم إنهاء المعاملات

There are adequate procedures to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs, and in the replacement of tCERS and lCERs, and to take steps to terminate transactions where a discrepancy is notified, and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions;
(د) ما إذ كانت هناك إجراءات كافية لتقليل التباينات إلى أدنى حد عند إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقت، ووحدات التخفيض المعتمد الطويل الأجل، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، ونقلها، واحتيازها، وإلغائها، وسحبها، وعند استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقت ووحدات التخفيض المعتمد الطويل الأجل، ولاتخاذ خطوات لإنهاء المعاملات حيثما أخطر عن وجود تباين، وتدارك المشاكل في حالة عدم إنهاء المعاملات

A description of the procedures employed in the national registry to minimize discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and/or RMUs, and replacement of tCERS and lCERs, and of the steps taken to terminate transactions where a discrepancy is notified and to correct problems in the event of a failure to terminate the transactions.
(ه) وصف للإجراءات المستخدمة في السجل الوطني للإقلال إلى أدنى حد من التباينات في الإصدار والنقل والاقتناء، والإلغاء وسحب وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل، ووحدات الكميات المسندة، و/أو وحدات الإزالة، واستبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل والخطوات المتخذة لإنهاء المعاملات عند الإخطار عن أي تفاوتات، وتصحيح المشاكل في حالة عدم إنهاء المعاملات

How to use "to correct problems" in a sentence

Take immediate action to correct problems identified.

Took six months to correct problems incurred.

Follow up to correct problems and critical violations.

Use it to correct problems with your mix.

Went above & beyond to correct problems encountered.

Informative explaining options to correct problems in detail.

Allows managers to correct problems as they arise.

These serve to correct problems with eye alignment.

Amend the bylaws to correct problems that arrive.

If they fail to correct problems Evangelical does.