TO CREATE A POST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء وظيفة
• إنشاء منصب

Examples of using To create a post in English and their translations into Arabic

Working to create a post that can go viral and sharing it.
العمل على إنشاء منشور يمكن أن يصبح سريع الانتشار ومشاركته

With this new feature you can now have a new screen more space to create a post.
مع هذه الميزة الجديدة يمكنك الآن أن الشاشة الجديدة مساحة أكبر لخلق آخر

Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant High Commissioner(Protection).
واو- مقرر متعلق باقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد(لشؤون الحماية

In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner(Protection).
تلقت اللجنة في آذار/مارس تأويناً بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحاً بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد(حماية

Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant High Commissioner(Protection) 25.
واو- مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد(لشؤون الحماية) 25 23

It is therefore important that the Deputy Special Representative is well briefed on matters relating to demining activities, and it is proposed to create a post for an adviser on demining(P-4).
ولذلك، فمن المهم أن يحاط نائب الممثل الخاص علما بجميع المسائل المتعلقة بأنشطة إزالة اﻷلغام، ويقترح إنشاء وظيفة مستشار بشأن إزالة اﻷلغام ف- ٤

In the Welfare Unit, it is proposed to create a post of Welfare Officer(P-3) who would head the Unit.
وفي وحدة الرعاية، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف للرعاية(برتبة ف-3) ليكون رئيسا للوحدة

However, since the Director of IMS is at the D-2 level and the Chief Risk and Compliance Officer and Chief Investment Officer are at the D-1 level, it was perceived not appropriate to create a post between these levels.
لكن بما أن مدير هذه الدائرة برتبة مد-2، وكبير موظفي قسم المخاطر والامتثال وكبير موظفي الاستثمار هما برتبة مد-1، بدا أنه من غير اللائق إنشاء وظيفة بين هاتين الرتبتين

It was necessary to create a post to advise the British Government in Westminster.
كان من الضروري إنشاء وظيفة لتقديم المشورة للحكومة البريطانية في حكومة المملكة المتحدة|وستمنستر

With regard to appointments, she was optimistic that when a new director was appointed it would be possible to create a post of deputy director with specific fund-raising responsibilities.
وفيما يتعلق بالتعيينات، قالت إنها متفائلة لأنه عندما يتعيّن المدير الجديد سيصبح من الممكن إيجاد وظيفة لنائب المدير تكون له مسؤوليات محددة عن جمع الأموال

You need to create a post that readers will want to use, refer to later, pin to their wall and share with others.
تحتاج إلى إنشاء منشور يريد القراء استخدامه، والرجوع إليه لاحقًا، والتعلق بجداره ومشاركته مع الآخرين

In the Gender Affairs Section, it is proposed to create a post of Administrative Assistant(national General Service).
يُقترح إنشاء وظيفة في قسم الشؤون الجنسانية لمساعد إداري(من فئة الخدمات العامة الوطنية

The proposal to create a post of high commissioner for human rights was such a contentious issue at the World Conference for Human Rights that it has been referred to this session for action.
وكان المقترح بإنشاء منصب مفوض سام لشؤون حقوق اﻹنسان من المسائل التي ثار بشأنها خﻻف كبير في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، مما أدى إلى إحالته إلى هذه الدورة ﻻتخاذ إجراء حوله

In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate Interpreter/Translator(P-2).
وفي وحدة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمترجم شفوي/تحريري معاون(برتبة ف-2

It was further decided to create a post of Senior Human Rights Adviser in the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral(SRSG) in Pristina.
وتقرر أيضا إنشاء وظيفة مستشار أقدم لحقوق الإنسان في مكتب الممثل الخاص للأمين العام في برشتينا

In line with the professionalization of the justice system, the Secretary-General proposes to create a post of Legal Officer at the P-4 level to serve full-time on the Panel of Counsel.
يقترح اﻷمين العام، انسجاما مع هدف إضفاء الصبغة التخصصية على نظام العدل، إنشاء وظيفة موظف قانوني من الرتبة ف- ٤ يعمل على أساس التفرغ في فريق الدفاع

Owing to the increased need for investigative activities during the past years and the importance of the Joint Fact-finding Group within the framework of Working Group I, which is headed by the Chief Military Observer, it has become necessary to create a post for secretary to the Group.
ونظرا لازدياد الحاجة إلى أنشطة التحقيق خلال السنوات الماضية ولأهمية الفريق المشترك لتقصي الحقائق في إطار الفريق العامل الأول الذي يترأسه كبير المراقبين العسكريين، أصبح من الضروري إنشاء وظيفة لأمين هذا الفريق

In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to create a post of Training Officer(P-3) and a post of Planning Officer(P-3).
يقترح بالنسبة لمكتب مفوض الشرطة إنشاء وظيفة لموظف تدريب(ف-3) ووظيفة لموظف تخطيط(ف-3

In order to maintain administrative support to the Division, which has been provided so far by one of the posts(P-2) proposed to be abolished, it is also proposed to create a post of Administrative Assistant(Field Service).
وللمحافظة على الدعم الإداري للشعبة، الذي قدمته حتى الآن إحدى الوظيفتين(ف-2) المقترح إلغاؤهما، يقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد إداري(من فئة الخدمة الميدانية

Resumption of dialogue on proposal to create a post of Assistant High Commissioner(Protection) and related management issues;
استئناف الحوار بشأن المقترح القاضي بإنشاء وظيفة مساعد للمفوض السامي(معني بتأمين الحماية) والقضايا الإدارية ذات الصلة بالموضوع

Because of many physical and psychological pressures in Rafha Camp on women and children who constitute 9 and 29 per cent, respectively, of the total camp population, the need to create a post for a social services counsellor became apparent.
وبسبب الضغوط البدنية والنفسانية التي يتعرض لها في مخيم رفحة النساء واﻷطفال الذين يشكلون على التوالي ٩ و٩٢ في المائة من مجموع عدد الﻻجئين في المخيم، تجلت ضرورة إنشاء وظيفة لمرشد في الخدمات اﻻجتماعية

Provision has also been made to create a post for a programme officer to assist the Director and to serve as his deputy in his absence.
وخُصصت أيضا اعتمادات لإنشاء وظيفة موظف برامج كي يساعد المدير ويعمل نائبا له أثناء غيابه

Therefore, in conjunction with the establishment of the Office for the Promotion and Protection of Human Rights at Gali, it is proposed to create a post at the P-2 level for associate human rights officer, to be assisted by one local level administrative assistant.
ولذلك يقترح أن يقترن إنشاء مكتب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في غالي بإنشاء وظيفة في الرتبة ف- 2 لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان يعاونه مساعد إداري في الرتبة المحلية

In Administrative Services, it is proposed to create a post for an Environmental Officer(P-3) in the General Services Section who will be responsible for implementing the environmental compliance programme of the Mission.
وفي مجال الخدمات الإدارية، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف شؤون بيئية(ف-3) في قسم الخدمات العامة، وسيكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج الامتثال البيئي في البعثة

With regard to Recommendation 1 to establish a post of Deputy High Commissioner, UNHCR proposed rather to create a post of Assistant High Commissioner for Protection to focus on advocacy with States on protection and durable solutions.
ففيما يتعلق بالتوصية 1 باستحداث منصب نائب للمفوض السامي، قالت إن المفوضية تقترح عوض ذلك إنشاء منصب مفوض سام مساعد للحماية للتركيز على الترويج للحماية والحلول الدائمة لدى الدول

In the Aviation Section, it is proposed to create a post of Chief Planning Officer(P-2) and a post of Human Resources Officer(Field Service), both located at Mission headquarters in Kinshasa.
وفــي قسم الطيران، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لرئيس عمليات التخطيط(برتبة ف-2) ووظيفة واحدة لموظف موارد بشرية(من فئة الخدمة الميدانية)؛ والوظيفتان كلتاهما في مقر البعثة في كينشاسا

In this context, we need to consider further the proposal to set up a Democracy Fund and to create a post of special rapporteur to report to the Commission on Human Rights on the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights laws.
وفي هذا السياق، نحن بحاجة إلى زيادة النظر في الاقتراح الداعي إلى إنشاء صندوق للديمقراطية وإنشاء منصب مقرر خاص يقدم تقارير إلى لجنة حقوق الإنسان عن ملاءمة تدابير مكافحة الإرهاب للقوانين الدولية لحقوق الإنسان

In the Transport Section, it is proposed to create a post of Transport Assistant(Field Service) in the Specialist Vehicle Equipment Maintenance Unit at the Kinshasa field administrative office.
وفي قسم النقل، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة هي وظيفة مساعد لشؤون نقل(من فئة الخدمة الميدانية) في الوحدة المتخصصة لصيانة معدات المركبات في مكتب الشؤون الإدارية الميداني في كينشاسا

A P-4 post is proposed to be redeployed from the Forensic Unit to create a post of Operational Legal Officer who will be responsible for ensuring that all operational activities are reviewed to meet standards and regulations.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف- ٤ من وحدة الطب الشرعي ﻹنشاء وظيفة لموظف قانوني تنفيذي يكون شاغلها مسؤوﻻ عن استعراض جميع اﻷنشطة التنفيذية لضمان وفائها بالمعايير وامتثالها لﻷنظمة

The Group agreed with the Secretary-General on the need to create a post of adviser on gender-related issues in the Department of Peacekeeping Operations to be financed from the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
وأعربت عن اتفاق المجموعة مع الأمين العام بشأن الحاجة لإنشاء وظيفة مستشار للمسائل ذات الصلة بالجنسانية في إدارة عمليات حفظ السلام، يتم تمويلها من حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

How to use "to create a post" in a sentence

This wikiHow teaches you how to create a post on Reddit.

I decided to create a post to highlight this tax change.

To create a post select Posts from the left side menu.

These websites allow employers to create a post for the position.

This step-by-step tutorial explains how to create a post on WordPress.

That I had to create a post just for this trend.

So I thought to Create a post about the mobile Camera.

It is terribly simple to create a post Sticky in WordPress.

This component allows the user to create a post for the blog.

The paremeter -U allows to create a post script file with colours.