TO CREATE A SAFE ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتهيئة بيئة آمنة

Examples of using To create a safe environment in English and their translations into Arabic

In order to create a safe environment for humanitarian action, the rules of international humanitarian law must be strictly adhered to..
ومن أجل تهيئة بيئة آمنة للعمل اﻹنساني، يجب التمسك بدقة بأحكام القانون اﻹنساني الدولي

Window Films are adhesives placed on the inner face of windows providing them with additional advantages to create a safe environment and a mild comfortable atmosphere.
أفلام الزجاج: هي عبارة عن مادة لاصقة توضع على الزجاج من الداخل وذلك لإعطاء الزجاج مزايا إضافية تسهم في خلق بيئة آمنة وجو معتدل ومريح داخلا

The main task of such forces was to create a safe environment in which protection and assistance activities on behalf of the victims could be carried out.
وقال إن المهمة الرئيسية لهذه القوات هي إيجاد بيئة مأمونة يمكن اﻻضطﻻع فيها بأنشطة حماية الضحايا ومساعدتهم

The total elimination of negative forces operating in the region, such as the Lord ' s Resistance Army, would help to create a safe environment for the implementation of the mandate of UNMIS.
إن الإبعاد التام للقوات الهدامة التي تعمل في الإقليم، مثل جيش الرب للمقاومة، سيساعد على إيجاد بيئة آمنة لتنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

Jordan seeks to create a safe environment conducive to the development of children-- an environment that protects them and ensures their participation in society.
إن الأردن يهدف إلى خلق بيئة آمنة تُنمي قدرات الطفل وتضمن حقه في البقاء والنماء والحماية والمشاركة

Peacekeeping was not an end in itself but a temporary measure to create a safe environment for a long-term sustainable development strategy to be put in place.
ذلك أن حفظ السلام لا يشكل غاية في حد ذاته بل تدبيرا مؤقتا لإيجاد بيئة آمنة لتنفيذ استراتيجية للتنمية المستدامة في الأجل الطويل

To create a safe environment for every child, the Foster Care Development Strategy and its Action Plan for 2012-2016 had been adopted to improve the efficiency and funding of the current system and to make it less restrictive.
وعملا على إيجاد بيئة آمنة لكل طفل، اعتُمدت استراتيجية توفير كفالة الطفل وخطة عملها للفترة 2012-2016 لتحسين كفاءة وتمويل النظام الراهن وجعله أقل تقييدا

His Government was working with all actors involved to create a safe environment, which was essential for the safe return of those who had been forced to flee.
وقال إن حكومته تعمل مع جميع اﻷطراف الفاعلة المعنية لتهيئة بيئة آمنة، وهي مسألة أساسية لكي يتمكن من أُجبِروا على الفرار من العودة إلى ديارهم في أمان

Many delegations welcomed the establishment of the South-Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC), set up by UNDP and the Stability Pact for South-Eastern Europe in 2002, to promote weapons collection and to create a safe environment for sustainable development.
ورحبت وفود عديدة بإنشاء مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي أقامه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا، لتشجيع جمع الأسلحة وإيجاد بيئة مأمونة للتنمية المستدامة

The Plan was designed to create a safe environment for journalists and media workers in conflict and non-conflict situations through enhanced coordination and collaboration among United Nations agencies.
وصُممت الخطة لتهيئة بيئة آمنة للصحفيين والعاملين في مجال الإعلام في حالات النزاع والسلم من خلال تعزيز التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة

Yili milk powder: pay attention to nutrition, nourish vitality Wiskind: professional purification products to create a safe environment Yili milk powder Yili Group's milk powder business unit is one of the product divisions of Yili Group.
مسحوق الحليب ييلي: الالتفات إلى التغذية، وتغذية حيوية Wiskind: منتجات تنقية المهنية لخلق بيئة آمنة مسحوق الحليب ييلي تعد وحدة أعمال مسحوق الحليب في Yili Group أحد أقسام المنتجات في Yili Group

SCCA's goal is to create a safe environment that attracts both foreign and domestic investment to the Kingdom by eliminating obstacles and difficulties related to ADR between investing parties.
ولذا يهدف المركز إلى خلق بيئة نظامية آمنة وجاذبة للاستثمار الأجنبي والمحلي في المملكة العربية السعودية، وذلك بإزالة العقبات والصعوبات فيما يتعلق بتسوية المنازعات التجارية بين الأطراف

Güven hospital has been accredited three times by JCI(Joint Commission International), first on 2008, next on 2011 and then on 2014, which aims to increase patient safety and service quality, to create a safe environment for the patients and minimize the risks for patient and healthcare personnel by determining, implementing and maintaining terms.
تم اعتماد مستشفى جوفين ثلاث مرات من قبل اللجنة المشتركة الدولية(JCI)، لأول مرة في عام 2008، ثم في عام 2011 ثم في عام 2014، والتي تهدف إلى زيادة سلامة المرضى وجودة الخدمة، لخلق بيئة آمنة للمرضى وتقليل مخاطر المريض والموظفين الصحيين من خلال تحديد وتنفيذ والحفاظ على الشروط

Besides, one of the aims of RERA is to create a safe environment for real estate projects where the rights of developers and investors are protected. It will allow them to explore new real estate opportunities.
إلى جانب ذلك يتمثل أحد أهداف الهئية في تهيئة بيئة آمنة للمشاريع العقارية حيث تتم حماية حقوق المطورين والمستثمرين ليتيح لهم استكشاف الفرص العقارية الجديدة

The organization aims to provide support to those who have suffered injuries and/or disabilities, to treat burn survivors and their families with the utmost respect, compassion and understanding, to deliver resources needed to address their severe physical and emotional trauma and to create a safe environment for them as they begin the process of healing among peers who have experienced related struggles and triumphs.
تهدف المنظمة إلى تقديم الدعم لأولئك الذين يعانون من الحروق و/أو حالات الإعاقة، ومعالجة حروق الناجين وأسرهم بأقصى درجات الاحترام والتراحم والتفاهم، وتوفير الموارد المطلوبة لعلاجهم من الإصابات البدنية والصدمات النفسية الخطيرة، وتوفير بيئة آمنة لهم وهم يتابعون عملية الاستشفاء بين أقران لهم مروا بتجارب مماثلة من الكفاح والانتصارات

The Integrated Child Protection Scheme(ICPS) had been launched in 2009 to create a safe environment for children needing care or protection, children in conflict with the law and any other vulnerable child.
وقد بدأ العمل بالخطة المتكاملة لحماية الطفل في عام 2009 بغرض تهيئة بيئة آمنة للأطفال الذين يحتاجون إلى الرعاية أو الحماية، والأطفال المخالفين للقانون، وأي أطفال آخرين يعانون من حالات ضعف

The mission of ROTA is to help local communities overcome obstacles and to establish links that will allow them to achieve good quality basic and secondary education, thus meeting some of the Millennium Development Goals and Education for All goals set by the United Nations and UNESCO; to encourage communities to build human relationships; to create a safe environment for education; and to provide equal educational opportunities and educational aid to areas affected by disasters.
وتتمثل مهمة المنظمة في دعم المجتمعات المحلية تجاه تخطي العقبات وإيجاد الروابط التي تتيح تحقيق التعليم الأساسي والثانوي الجيد وبالتالي تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التعليم للجميع التي وضعتها الأمم المتحدة ومنظمة اليونسكو، وتشجيع العلاقات الإنسانية بين المجتمعات، وخلق البيئة الآمنة للتعليم، وتوفير فرص تعليمية متساوية، وتوفير الإغاثة التعليمية للمناطق المتضررة من الكوارث

The United Nations, in partnership with the government, has aimed to create a safe environment for affected populations through hygiene promotion programmes and construction of 650 eco-sanitation toilets in Tamil Nadu.
وقد سعت الأمم المتحدة، في ظل الشراكة مع الحكومة، إلى إيجاد بيئة آمنة للسكان المتضررين، وذلك من خلال برامج تعزيز النظافة العامة وتشييد 650 مرحاضا يستخدم الصرف الصحي الإيكولوجي في ولاية تاميل نادو

In accordance with the provisions of the National Security Strategy of the Russian Federation valid until 2020, the main focal points of national security in the Russian Federation are strategic national priorities which determine the objectives of major social, political and economic transformations to create a safe environment for the realization of the constitutional rights and freedoms of Russian citizens, to bring about the sustainable development of the country, and to preserve the territorial integrity and sovereignty of the State.
تتمثل المحاور الرئيسية الثلاثة للأمن الوطني للاتحاد الروسي، وفقا لبنود استراتيجية أمنه الوطني للفترة الممتدة حتى عام 2020، في وضع الأولويات الاستراتيجية الوطنية التي تتحدد من خلالها أهم جوانب التحولات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية اللازمة لتهيئة بيئة آمنة من أجل إعمال الحقوق والحريات الدستورية لمواطني الاتحاد الروسي، وفي تحقيق التنمية المستدامة للبلد وصون السلامة الإقليمية للدولة وسيادتها

In cooperation with the Ministry of Social Development, the Council designed an assessment tool for nursery schools to help care providers, owners and managers to create a safe environment for the delivery of comprehensive childcare and to sensitize them to the difficulties that may need to be addressed in order to create an ideal care environment..
كما قام المجلس وبالتعاون مع وزارة التنمية بتصميم أداة تقييم بيئة دار الحضانة لمساعدة مقدمي الرعاية وأصحاب دور الحضانة والمشرفين للتأكد من أن دار الحضانة تشكل بيئة آمنة توفر الرعاية المتكاملة للأطفال ولمساعدتهم على تلمس المعيقات والمشاكل التي يمكن تجاوزها للوصول إلى بيئة رعاية نموذجية في دور الحضانة

It stressed the importance of accelerating progress on disarmament, demobilization and reintegration to create a safer environment for the election process.
وشدد المجلس على أهمية الإسراع في تحقيق تقدم في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتهيئة بيئة أكثر أمنا لعملية الانتخابات

The Council also stressed the importance of accelerated progress on disarmament, demobilization and reintegration to create a safer environment for the elections process.
وشدد المجلس أيضا على أهمية إحراز تقدم عاجل بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لخلق بيئة أكثر أمنا لعمليات الانتخابات

Since CBH's enrollment in this initiative in 2012, our team devoted much effort to creating a safe environment for our patients, which gradually transformed our hospital into a flagship in patient safety and quality assurance.
ومنذ التحاق مستشفى كاريتاس للأطفال في هذه المبادرة عام 2012، كرس فريق المستشفى جهوده لتأسيس بيئة آمنة للمرضى، وأصبح المستشفى المؤسسة الرائدة في تحقيق سلامة المريض وضمان جودة الخدمات

A new proactive approach must replace the traditionally reactive one and all Member States and United Nations bodies must work together in order to create a safer environment for staff.
ولا بد من اتباع نهج تفاعلي يحل محل النهج التقليدي لرد الفعل وعلى جميع الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة أن يعملوا معاً من أجل إيجاد بيئة أكثر أمناً للموظفين

The Council stresses the importance of accelerated progress on DDR in order to create a safer environment for the election process, including security for electoral staff and Afghan voters, to help ensure a free and credible outcome to the electoral process, and otherwise to help create a secure environment in which the rule of law is respected.
ويشدد المجلس على أهمية التعجيل بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتهيئة بيئة أكثر أمنا لعملية الانتخابات، بما في ذلك توفير الأمن للعاملين في الانتخابات والناخبين الأفغان، والمساعدة في كفالة نتائج حرة وموثوقة للعملية الانتخابية، أو المساعدة في توفير بيئة آمنة تُحترم فيها سيادة القانون

It therefore called upon the Government and the international community to continue and intensify, ahead of the presidential and parliamentary elections, their efforts to strengthen the national armed forces and achieve broader disarmament, in order to create a safer environment for candidates and voters to express themselves freely.
ولذلك طلبـت الهيئة من الحكومة والمجتمع الدولي أن يواصـلا ويكثفـا جهودهما، في وقت مبكـر قبل إجراء الانتخابات الرئاسيـة والبرلمانية، لتعزيز القوات المسلحة الوطنيـة وتحقيق نـزع السلاح على نطـاق أوسـع، بغيـة تهيئـة بيئــة آمنــة يعرب فيها المرشحـون والناخبون عن آرائهم بحريــة

Access to life-saving radiotherapy for cancer treatment, research and development to enhance food yields and agricultural production, nuclear technology for safe drinking water and seawater desalination, use of the sterile insect technique(SIT) to eliminate tsetse flies, and nuclear techniques to create a safer environment are all areas of application that are germane to the socio-economic development of the developing countries with teeming but needy populations, including Nigeria.
فإمكانية الحصول على علاج السرطان بالأشعة الذي ينقذ حياة المرضى، وعلى ثمرات البحوث والتطوير لزيادة المحاصيل الغذائية والإنتاج الزراعي، وعلى التكنولوجيا النووية لمياه الشرب النقية وتحلية مياه البحر، واستخدام طريقة التعقيم ضد الحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي، والتقنيات النووية لتهيئة بيئة أكثر أمانا هي كلها مجالات للتطبيق تناسب التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان النامية المكتظة بالسكان، ولكنهم سكان فقراء، بما في ذلك نيجيريا

In light of our commitments and efforts to constantly create a safe environment for our surrounding… More.
من خلال التزامنا واستمرار جهودنا في خلق بيئة أمنة للمجتمعات… أكثر

Do you want to create a safe network environment in your home or office?
هل تريد إنشاء بيئة شبكة اتصال آمنة في منزلك أو مكتبك?

Germany fosters regional and trans-regional dialogue in order to create a safer environment.
وتؤيد ألمانيا إجراء حوار داخل الأقاليم وفيما بينها لإيجاد بيئة آمنة

How to use "to create a safe environment" in a sentence

We tend to create a safe environment with optimal conditions for inner growth.

To create a safe environment with diverse opportunities for economic growth and development.

To create a safe environment for boarding reptiles while their owners are away.

Create family rules and procedures to create a safe environment for your child.

First and foremost, you need to create a safe environment inside the home.

He decided to create a safe environment for graffiti writers to paint in.

Therefore, we do everything we can to create a safe environment for you.

Castor School strives to create a safe environment for the children on roll.

Park rangers patrol parks to create a safe environment for all park users.

It is your responsibility to create a safe environment around the swimming pool.