TO DEVELOP WAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تطوير سبل
• استحداث طرق
• لتطوير طرق
• لاستحداث سبل

Examples of using To develop ways in English and their translations into Arabic

So scientists began to develop ways of improving upon nature.
لذا بدأ العلماء بابتكار طرق تحسين أفضل من الطبيعيّة

To develop ways to collect and disseminate examples from various contexts and countries;
استحداث طرق لجمع ونشر أمثلة من سياقات وبلدان مختلفة

Enhancing scientific monitoring activities to develop ways and means to adapt to the effects of climate change on the ocean;
(ي) تعزيز أنشطة الرصد العملي لتطوير سبل ووسائل التكيف مع آثار تغير المناخ على المحيط

The first was to see older people(however defined) as a distinct group in society and to try to develop ways of improving their experience.
وينظر النهج اﻷول إلى كبار السن كيفما عرفوا بوصفهم مجموعة متميزة في المجتمع ويحاول إيجاد سبل لتحسين تجربتهم

Steps are being taken to develop ways to address the above-mentioned issues.
ويجري حاليا اتخاذ التدابير اللازمة لوضع السبل الكفيلة لمعالجة المسائل المذكورة أعلاه

In a rapidly changing world, the Member States of the United Nations have recognized the urgent need to develop ways and means to meet these crises.
وفي هذا العالم الذي يتغير بسرعة، اعترفت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بالحاجة العاجلة إلى وضع طرق ووسائل لمواجهة تلك اﻷزمات

Therefore, it is imperative to develop ways to extend the service life of existing steel structure bridge.
لذلك، لا بد من تطوير طرق لإطالة عمر خدمة جسر الهيكل الصلب الموجود

The risks and threats to all organisations are continually evolving- MASS works to develop ways of keeping our customers' technology secure.
تستمر المخاطر والتهديدات التي تطال جميع المنظمات في التطور، وتعمل شركة MASS على تطوير الطرق التي من شأنها لامحافظة على أمن التكنولوجيا الخاص بعملائها

The initiative also seeks to develop ways to communicate with children about this very difficult issue.
كما تسعى المبادرة إلى استنباط وسائل للاتصال مع الأطفال بشأن هذه المسألة الشائكة

Research activities need to be enhanced to help us to better understand the effects of climate change on the marine environment and biodiversity, and to develop ways and means of adaptation.
وينبغي تعزيز أنشطة البحوث لمساعدتنا على فهم أفضل لآثار تغير المناخ على البيئة البحرية والتنوع البيولوجي، ولتطوير سبل التكيف ووسائله

It was equally important to develop ways of helping to meet human needs and concerns.
إنه هام، بنفس الدرجة، بالنسبة ﻻستنباط طرق للمساعدة في الوفاء باﻻحتياجات واﻻهتمامات البشرية

To assist in mobilizing/ coordinating international emergency relief to countries affected by natural or technological disasters and to develop ways to strengthen international response capacity.
المساعدة على تعبئة/تنسيق المساعدة الدولية في حالات الكوارث للبلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية والتكنولوجية واستحداث طرق كفيلة بتعزيز القدرة الدولية على الاستجابة

In this regard, the Special Committee needs to develop ways and means to encourage the participation of those agencies and bodies;
وفي هذا الصدد، يجب على اللجنة الخاصة إيجاد السبل والوسائل اللازمة لتشجيع هذه الوكالات والهيئات على المشاركة

Timely issuance, however, required a joint effort by the Secretariat and Member States, and the Department had worked hard to raise awareness of the need for the timely submission of documents and to develop ways of strengthening accountability.
وتطلّب إصدار الوثائق في الوقت المحدد مع ذلك بذل جهد مشترك من الأمانة العامة والدول الأعضاء، وعملت الإدارة بصورة جدية على رفع الوعي بالحاجة إلى إصدار الوثائق في المواعيد المحددة واستحداث طرق لتعزيز المساءلة

Studying the problems facing the national industry to develop ways to solve and eliminate them and provide the necessary.
دراسة المشاكل التي تعترض الصناعة الوطنية ووضع السبل الكفيلة بحلها والقضاء عليها، وتقديم المشورة الفنية اللازمة في هذا الشأن

Experiment to develop ways and means for astronauts to maintain their skills in conducting complex spacecraft control operations;
تهدف هذه التجربة إلى تطوير سبل ووسائل تمكّن روّاد الفضاء من الحفاظ على مهاراتهم خلال إجراء العمليات المعقّدة للتحكّم في المركبة الفضائية

Facilitation of preparations and organization of an inclusive national dialogue to develop ways to solve the ongoing political and military crisis in the country.
تيسير إعداد وتنظيم حوار وطني شامل لاستحداث سبل من أجل حل الأزمة السياسية والعسكرية القائمة في البلد

(l) Urges UNHCR to continue to work with the IASC to develop ways of implementing effective and predictable linkages between humanitarian assistance, rehabilitation and development in countries of origin and to analyse lessons learned in this regard;
ل تحث المفوضية على مواصلة العمل مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت ﻻستنباط سُبل التنفيذ الفعال والقابل للتنبؤ بين المساعدة اﻹنسانية وإعادة التأهيل والتنمية في بلدان اﻷصل، وتحليل الدروس المستخلصة بهذا الخصوص

Ultimately, the goal is to enable mine-affected communities to develop ways that enable them to co-exist safely with a mine threat.
ويتمثل الهدف، في النهاية، في تمكين المجتمعات المتضررة باﻷلغام من وضع أساليب تمكنها من سﻻمة التعايش مع خطر اﻷلغام

The Main Committees should continue to develop ways of improving their own methods of work and to share that information with other committees that might be interested.
وينبغي أن تستمر اللجان الرئيسية في تطوير سبل تحسين أساليب العمل الخاصة بها، وفي تشاطر المعلومات مع اللجان الأخرى التي قد تكون مهتمة

The Learning, Development and Human Resources Services Division continued to develop ways to increase the number of staff who could gain access to its programmes.
وواصلت شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية تطوير الطرق التي تسمح بزيادة عدد الموظفين الذين يستطيعون الاستفادة من برامجها

Being a chemist, I began working with my students to develop ways on performing chemistry directly on an individual DNA base, to truly fix, rather than disrupt, the mutations that cause genetic diseases.
كوني كيمائي، بدأت العمل مع طلابي لتطوير طرق لتنفيذ الكيمياء مباشرة على قاعدة حمض نووي لفرد للإصلاح الفعلي، بدلًا من عرقلة، الطفرات المسببة للأمراض الوراثية

The Committee will continue to urge these organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour.
وستظل اللجنة تحث هذه المنظمات، حسب الاقتضاء، على تطوير سبل مساعدة الدول الأعضاء فيها في هذا المسعى، بوصف ذلك مسألة عاجلة

In this connection, efforts should be accelerated to develop ways to meet our collective World Summit on Sustainable Development commitment to establish representative networks of marine protected areas by 2012.
وفي هذا الصدد، ينبغي تسريع الجهود لتطوير طرق للوفاء بالتزامنا الجماعي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بإنشاء شبكات تمثيلية للمناطق البحرية المحمية بحلول عام 2012

Therefore, the Committee will continue to urge those organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour.
لذلك ستظل اللجنة تحث هذه المنظمات، حسب الاقتضاء، على تطوير سبل مساعدة دولها الأعضاء في هذا المسعى، بوصف ذلك مسألة عاجلة

Through the General Assembly, we must continue to develop ways to implement the responsibility to protect in the light of the guiding principles established under the Charter.
ويجب علينا أن نواصل، من خلال الجمعية العامة، تطوير وسائل لتنفيذ المسؤولية عن الحماية في ضوء المبادئ التوجيهية التي أرساها الميثاق

Supply chains are endlessly advancing, which is why we always strive to develop ways to serve you better and offer you innovative improvements and groundbreaking solutions.
تتطور سلاسل التوريد إلى ما لا نهاية، ولهذا السبب نسعى دائماً لتطوير طرق لخدمتك بشكل أفضل وتقديم التحسينات المبتكرة والحلول الرائدة

In this regard, we agree that the Economic and Social Council should continue to develop ways to enhance further the effectiveness of international cooperation and coordination in the provision of timely and commensurate humanitarian assistance to effectively respond to natural disasters.
وفي هذا الصدد، نوافق على استمرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في تطوير سبل مواصلة تعزيز فعالية التعاون والتنسيق الدوليين في تقديم المساعدات اﻹنسانية المتكافئة وفي الوقت المناسب بغية اﻻستجابة بفعالية للكوارث الطبيعية

Thus, we dealt with Safety Misr which has long experience in the field of training and consulting. So, it helped us to develop ways of interaction between employees and established the principles of hardworking based on occupational health and quality standards.
مما دفعنا للاستعانة بـ سيفتي مصر لما لها من باع طويل في مجال التدريب والتطوير من سبل التفاعل مع العاملين وترسيخ مبادئ العمل الجاد والدؤوب والقائم بتطبيق معايير الجودة والسلامة المهنية

How to use "to develop ways" in a sentence

I was forced to develop ways to skin a cat.

Try to develop ways and means to sustain the changes.

States are moving quickly to develop ways for identifying projects.

Do you want to develop ways to channel angry feelings?

Work with employees to develop ways of maintaining minimum staffing.

Social media sites have started to develop ways to help.

I’ve had to develop ways to keep them on track.

To survive, plants had to develop ways of preventing destruction.

Tanin is also seeking to develop ways to support parents.

D'Adamo to develop ways to further personalize nutrition and healthcare.