TO DISCUSS WORKING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

[tə di'skʌs 'w3ːkiŋ 'meθədz]
[tə di'skʌs 'w3ːkiŋ 'meθədz]
لمناقشة أساليب عمل

Examples of using To discuss working methods in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Committee would consider over 40 communications and continue to discuss working methods.
وستنظر اللجنة في ما يزيد على 40 بلاغاً وتواصل مناقشة أساليب عملها
Many delegations felt the need to discuss working methods adopted by the working group which would permit timely finalization of the optional protocol.
شعرت وفود عديدة بالحاجة إلى مناقشة أساليب العمل التي اعتمدها الفريق العامل والتي من شأنها أن تتيح وضع الصيغة النهائية للبروتوكول اﻻختياري في الوقت المناسب
The treaty bodies continued theirpractice of meeting informally with States parties to discuss working methods and other matters of mutual interest.
وواصلت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ممارسة عقداللقاءات غير الرسمية مع الدول الأطراف لمناقشة أساليب العمل وغيرها من المسائل ذات الاهتمام المشترك
At its twenty-ninth session, the Committee discussed the possibility of holding an informal meeting of the members of the Committee in Maastricht, the Netherlands,in the spring of 2004 to discuss working methods.
وناقشت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها التاسعة والعشرين إمكانية عقد اجتماع غير رسمي لأعضاء اللجنة فيماستريخت، هولندا، في ربيع عام 2004 لمناقشة وسائل العمل
Informal meetings between individual treaty bodies and States parties to discuss working methods and other issues have been convened by all the treaty bodies.
وقامت كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات بعقد اجتماعات غير رسمية مع الدول الأطراف لمناقشة أساليب العمل ومسائل أخرى
To discuss working methods as a priority matter is simply a means of disregarding the main question, namely, the progressive erosion of the Council ' s credibility and its lack of legitimacy, as its present work shows.
ومناقشة أساليب العمل كمسألة ذات أولوية هي ببساطة وسيلة لتجاهل المسألة الأساسية، وهي تآكل مصداقية المجلس تدريجيا وافتقاره إلى الشرعية، على نحو ما يظهر في عمله حاليا
Informal meetings between individual treaty bodies and States parties to discuss working methods and other issues have been convened by all treaty bodies.
وعقدت كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان اجتماعات غير رسمية مع الدول الأطراف لمناقشة أساليب العمل والمسائل الأخرى
Ms. Acar provided information on the informal meeting of CEDAW, convened in Utrecht, the Netherlands, in May 2004,with the support of the Netherlands Institute of Human Rights, to discuss working methods.
وقدمت السيدة أكار معلومات عن الاجتماع غير الرسمي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، المعقود في أوتريخت،هولندا، في أيار/مايو 2004، بدعم من المعهد الهولندي لحقوق الإنسان، بغرض مناقشة أساليب العمل
The Chair of the FirstCommittee will hold an informal meeting to discuss working methods of the Committee today, 13 December 2013, at 15:00, in Conference Room 3(CB).
يعقد رئيس اللجنة الأولى جلسة غير رسمية لمناقشة أساليب عمل اللجنة اليوم 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 3(مبنى المؤتمرات
United Nations agencies sought clear space in the Permanent Forum meetings for all matters to be raised even if not directly related to principal themes and felt that it wouldbe useful to set aside time to discuss working methods.
وأشير إلى أن هذه الوكالات تبحث عن حيِّز واضح في اجتماعات المحفل الدائم لبحث كافة المسائل التي ستثار حتى وإن لم تكن لها علاقة مباشرة بالمواضيع الرئيسيةوأنه قد يكون من المفيد تخصيص وقت لمناقشة أساليب العمل
During its fiftieth session,the Committee also met with the Human Rights Committee to discuss working methods, specifically the list of issues prior to reporting and follow-up to concluding observations.
والتقت اللجنة في نفسالدورة مع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لمناقشة أساليب العمل، وبخاصة قائمة المسائل قبل إعداد التقارير ومتابعة الملاحظات الختامية
With respect to the responsibility of the President and the Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees to jointly prepare an analysis of each request, on 11 March 2008, the States Parties mandated toanalyse extension requests met principally to discuss working methods.
وفيما يتعلق بما يقع على عاتق الرئيس والرؤساء المتشاركين والمقررين المتشاركين في اللجان الدائمة من مسؤولية في العمل معاً على إعداد تحليلٍ لكل طلبٍ من الطلبات، ففي 11 آذار/مارس 2008، عقدت الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلباتالتمديد اجتماعاً للقيام بصفة رئيسية ببحث أساليب العمل
I fully agree with him that we need to get to specific discussions on issues:we are supposed to discuss working methods here, so we need to discuss those methods..
اتفق معه تمام الاتفاق على أنه يتعين علينا أن نمضي إلى إجراء مناقشات محددة بشأن مسائل معينة.ومن المفترض أننا نناقش هنا أساليب العمل، ولهذا لا بد لنا أن نناقش تلك الأساليب
The Committee met with the Human Rights Committee to discuss working methods, including the list of issues prior to reporting procedure applied by the Human Rights Committee, as well as follow-up to concluding observations.
واجتمعت اللجنة مع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لمناقشة أساليب العمل، شملت قائمة المسائل السابقة لإجراء تقديم التقارير الذي طبقته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وكذلك متابعة الملاحظات الختامية
In November 1996, a first joint meeting took place in Cairo between members of the Committee on the Rights of the Child andthe Committee on the Elimination of Discrimination against Women to discuss working methods and the development of concrete social indicators on child rights and women ' s rights.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1996، عقد أول اجتماع مشترك في القاهرة بين أعضاء لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنيةبالقضاء على التمييز ضد المرأة لمناقشة أساليب العمل ووضع مؤشرات اجتماعية ملموسة بشأن حقوق الطفل وحقوق المرأة
Committees have continued thepractice of meeting informally with States parties to discuss working methods and other matters of mutual interest, while a meeting with States parties is part of the agenda of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وواصلت اللجان ممارسة عقداللقاءات غير الرسمية مع الدول الأعضاء لمناقشة أساليب العمل وغيرها من المسائل ذات الاهتمام المشترك، على الرغم من أن عقد اجتماع مع الدول الأعضاء هو جزء من جدول أعمال الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Underlining the crucial role of the Special Committee as the only intergovernmental body empowered to review all aspects of peacekeeping and provide overall policy guidance, his delegation was thus very concerned over the current year ' s impasse in that body and encouraged all parties to work together to overcome the deadlock through active participation in the open-ended intersessional group of"friends of the Chair" established by the Fourth Committee to discuss working methods.
وأكد الدور الحاسم الذي تضطلع به اللجنة الخاصة بوصفها الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة الممكّنة من استعراض جميع جوانب حفظ السلام وتقديم توجيهات عامة في مجال السياسات، وإن وفده يشعر من ثم بالقلق البالغ إزاء وصولها إلى طريق مسدود خلال العام الراهن، وحض جميع الأطراف على العمل معا لتجاوز هذا المأزق عن طريق المشاركة الفعالة في فريق" أصدقاء الرئيس"المفتوح باب العضوية لما بين الدورات الذي أنشأته اللجنة الرابعة لمناقشة أساليب العمل
The Committee also met with the Human Rights Committee to discuss working methods, specifically, the list of issues prior to reporting and follow-up to concluding observations, and decided to establish a joint working group with the Human Rights Committee for future cooperation.
واجتمعت اللجنة أيضا، مع لجنة حقوق الإنسان لمناقشة أساليب العمل، وبخاصة قائمة المسائل المحالة قبل تقديم التقارير ومتابعة الملاحظات الختامية، وقررت إنشاء فريق عامل مشترك مع لجنة حقوق الإنسان للتعاون مستقبلاً
The Special Rapporteur looks forward to discussing working methods with the treaty body mechanisms in order to further develop modalities for addressing issues of mutual concern.
ويتطلع المقرر الخاص قدماً إلى مناقشة أساليب العمل مع آليات هيئات المعاهدات من أجل زيادة تطوير طرائق معالجة القضايا محل الاهتمام المشترك
It was decided to set aside some time in themargins of the next session of the Permanent Forum to discuss work methods.
وتقرر تخصيص بعض الوقت على هامش الدورة المقبلة للمنتدى الدائم لمناقشة أساليب عمل الفريق
In order to have time to discuss its working methods, including its reporting guidelines, the Committee decided to hold a two-day retreat at its November session.
وكيما يتسنى للجنة أن تناقش أساليب عملها، بما في ذلك مبادئ اللجنة التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، قررت تنظيم معتكف مدته يومان في دورتها المقررة في تشرين الثاني/نوفمبر
Between 12 and 13 May 2005,the Committee met informally to discuss its working methods.
اجتمعت اللجنة بشكل غير رسمي،في 12 و13 أيار/مايو 2005، لمناقشة أساليب عملها
At its fifty-second session, the Committee also decided to hold a two-day retreat, at its fifty-third session,in November, to discuss its working methods.
قررت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، أيضاً، أن تنظم معتكفاً لمدة يومين، في دورتها الثالثةوالخمسين المقررة في تشرين الثاني/نوفمبر، لمناقشة أساليب عملها
My delegation therefore supports the call for the Assembly 's Main Committees to discuss their working methods at the current session of the Assembly.
ولذلك يؤيد وفد بلدي دعوة اللجان الرئيسية للجمعية إلى مناقشة أساليب عملها في الدورة الحالية للجمعية
The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1839th meeting, on 14 August 2007(see CERD/C/SR.1839).
وقد أتيحت للجنة في الاجتماع الذي عقدته مع الدول الأطراف فرصة مناقشة أساليب عملها إلى حد أكبر في جلستها 1839 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2007(انظر CERD/C/SR.1839
We believe that there is no need to discuss the working methods, given that General Assembly decision 52/492, which was to take effect in 2000, has just been implemented.
ونرى أنه لا حاجة بنا إلى مناقشة أساليب العمل، بالنظر إلى أن مقرر الجمعية العامة 52/492، الذي كان سيطبق في عام 2000، قد بدأ نفاذه للتو
The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1606th meeting, on 19 August 2003(see CERD/C/SR.1606).
وأتيحت للجنة فرصة لمزيد من مناقشة أساليب عملها في اجتماع مع الدول الأطراف عقد في جلستها 1606 بتاريخ 19 آب/أغسطس 2003(انظر CERD/C/SR.1606
Therefore, it is very premature at this point to discuss the issue of working methods again.
ولذلك، من المبكر جداً في هذه المرحلة أن نعود إلى مناقشة موضوع أساليب العمل مرة أخرى
Lastly, during the current session the Committee would consider a large number of communications andwould continue to discuss its working methods, focusing in particular on its revised reporting guidelines.
وأخيرا، ستنظر اللجنة في أثناء الدورةالحالية في عدد كبير من البلاغات وستواصل مناقشة أساليب عملها، مركّزة بالخصوص على مبادئها التوجيهية المنقّحة فيما يتعلق بتقديم التقارير
Results: 29, Time: 0.0483

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic