TO ELIMINATE DUPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إزالة الازدواجية
• على إلغاء الازدواجية
• على إزالة اﻻزدواجية
• ﻹزالة اﻻزدواجية

Examples of using To eliminate duplication in English and their translations into Arabic

In an effort to eliminate duplication, a merger of the two publications is proposed.
وفي إطار جهود رامية للقضاء على اﻻزدواجية يقترح دمج المنشورين

Lastly it had been intended to establish clear lines of responsibility and to eliminate duplication.
وأخيرا، تتجه النية إلى تحديد خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية

This would also help to eliminate duplication and overlap in these activities.
ومن شأن ذلك أن يساعد أيضا على إزالة اﻻزدواجية والتداخل في هذه اﻷنشطة

The Secretary-General ' s objective was to establish clear lines of responsibility in a simpler structure and to eliminate duplication and solve the problem of coordination.
وقال إن هدف اﻷمين العام هو وضـع خطوط واضحة للمسؤوليـة فـي هيكل أكثـر تبسيطا، وإزالة اﻹزدواج، وحل مشكلة التنسيق

He also aimed to eliminate duplication and overlap in programme delivery and to identify programmes, even mandated programmes, that were of questionable value to Member States.
ويرمي كذلك إلى إلغاء اﻻزدواجية والتداخل في تنفيذ البرامج وتحديد البرامج التي ﻻ تحقق للدول اﻷعضاء فائدة كافية حتى ولو كانت برامج مشمولة بوﻻية

There is clearly a case for the use of automation to eliminate duplication and streamline processes.
ومن الواضح أن هناك ما يستدعي استعمال الآلية لإزالة الازدواجية وتبسيط إجراءات العمليات

The European Union believed that the review of the functioning of common services, which were being integrated at various duty stations, would help to eliminate duplication.
وأعرب عن اعتقاد اﻻتحاد اﻷوروبي بأن استعراض سير أعمال الخدمات المشتركة التي يجري إدماجها في مختلف مراكز العمل، يساعد في إزالة اﻻزدواجية في العمل

Realign functions across headquarters divisions to eliminate duplication and optimize impact of remaining core resources.
إعادة ربط الوظائف في شُعب المقرّ لإزالة الازدواجية وتحقيق الأثر الأمثل للموارد الأساسية المتبقية

He added that there was need to go further and that the Organization had to increase its efficiency while continuing to eliminate duplication and overlapping.
وأضاف قائﻻ إن الحاجة تدعو إلى مواصلة السير في هذا الطريق وإنه يتعين على المنظمة أن تزيد من كفاءتها مع اﻻستمرار في إزالة اﻻزدواج والتداخل

He welcomed the Secretariat ' s efforts to eliminate duplication of work and to harmonize the procurement process.
وأضاف أنه يرحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة للتخلص من ازدواجية العمل ومواءمة عملية الشراء

The Departments of Management and of Peacekeeping Operations should revise the procedures for reviewing the monthly and annual financial statements of the missions in order to eliminate duplication of tasks.
وينبغي لإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام تنقيح إجراءات استعراض البيانات المالية الشهرية والسنوية للبعثات بهدف التخلص من ازدواجية المهام

The objective is to ensure their technical soundness and to eliminate duplication and overlap in data requests to countries.
ويتمثل المقصد من ذلك في كفالة السلامة التقنية لهذه المؤشرات وإزالة الازدواجية والتداخل في الطلبات الموجهة إلى البلدان للحصول على بيانات

(a) To ensure that regional and international organizations that collected water data worked more closely with each other to improve data availability and harmonization and to eliminate duplication;
(أ) كفالة أن تعمل المنظمات الإقليمية والدولية التي تجمع البيانات المتعلقة بالمياه بصورة أوثق بعضها مع بعض بغية تحسين توافر البيانات ومواءمتها والتخلص من الازدواجية

Clear lines of responsibility in a simpler structure, together with steps to eliminate duplication and overlapping, will greatly improve coordination.
كما أن من شأن توضيح خطوط المسؤولية في إطار هيكل أبسط، واتخاذ خطوات ﻹزالة اﻻزدواجية والتداخل، أن يؤديا الى تحسين عملية التنسيق بدرجة كبيرة

Those proposals were aimed at improving productivity in the Organization. They should enable the Secretariat to streamline and simplify administrative procedures, to derive full benefit from modern technology and to eliminate duplication.
وترمي هذه المقترحات إلى تعزيز اﻹنتاجية في المنظمة، وخليق بها أن تمكﱢن اﻷمانة العامة من تيسير اﻹجراءات اﻹدارية وتبسيطها وتحقيق اﻻستفادة القصوى من التكنولوجيات الحديثة وتفادي اﻻزدواجية

The calendar, which is scheduled to become operational by 1 October 2004, will unify all existing calendars of events and thus help to eliminate duplication and/or overlap of activities at Headquarters and in locations around the world.
وهذا التقويم، الذي سيدخل طور التشغيل في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، سيوحد تقاويم المناسبات الموجودة حاليا، ومن ثمَّ يساعد على إلغاء الازدواجية و/أو التداخل بين أنشطة المقر والأماكن الأخرى حول العالم

Taking into consideration requests by the Committee to eliminate duplication, the secretariat sought to streamline the texts, including by transferring some of the more detailed elements to the companion draft" concrete measures" document(annex V), which will underpin the OPS.
وسعت الأمانة، أخذاً في الاعتبار بما طلبته اللجنة من إلغاء الازدواجية، إلى تبسيط النصوص، بما في ذلك القيام بنقل العناصر الأكثر تفصيلاً إلى مشروع الوثيقة المصاحبة" تدابير محددة"(المرفق الخامس) التي ستعتمد عليها الاستراتيجية الجامعة للسياسات

The European Union shared the Advisory Committee's view that the publications programme in the economic and social fields should be reviewed in order to eliminate duplication with other United Nations publications.
ومضى قائﻻ إن اﻻتحاد اﻷوروبي يشارك اللجنة اﻻستشارية الرأي في أنه ينبغي استعراض برنامج النشر في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻹزالة اﻻزدواج مع منشورات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Coordination of work between agent's colleges for higher studies at the university, and work to eliminate duplication in their performance, and to promote joint research between departments and colleges to raise the efficiency and effectiveness of the use of available materials.
تنسيق العمل بين وكلاء الكليات للدراسات العليا في الجامعة، والعمل على إلغاء الازدواجية في أدائها، وتشجيع الأبحاث المشتركة بين الأقسام والكليات لرفع كفاءة وفاعلية استخدام المواد المتاحة

In implementing those ambitious concepts, it would be necessary to strengthen inter-agency coordination and cooperation between the agencies working in the same areas in order to eliminate duplication and unnecessary competition.
وإنه بتنفيذ هذه المفاهيم الطموحة، سيكون من الضروري تعزيز التنسيق والتعاون فيما بيــن الوكــاﻻت وﻻ سيما بين الوكاﻻت العاملة في ذات المجاﻻت من أجل تفادي اﻹزدواجية والتنافس الذي ﻻ داعي له

It also welcomed the action taken to improve coordination with other internal and external oversight bodies in order to eliminate duplication of work: no oversight body should take action in any matter currently being investigated by another oversight body.
وأضافت أن وفد بلدها يرحب أيضا باﻹجــراء المتخذ لتحسين التنسيق مع هيئات المراقبة الداخلية والخارجية اﻷخرى ﻹزالة اﻻزدواجية في العمل: فﻻ ينبغي لهيئة للمراقبة أن تتخذ إجراء في أية مسألة يجري التحقيق فيها من قبل هيئة أخرى للمراقبة

Streamlining of efforts: Consult parties to the Rotterdam Convention, designated national authority host institutions and other multilateral environmental agreement secretariats to eliminate duplication of information and effort;
(ج) ترشيد الجهود: التشاور مع الأطراف في اتفاقية روتردام، السلطات الوطنية المعينة في المؤسسات المضيفة وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى لإزالة ازدواجية المعلومات والجهود

To eliminate duplication and make follow-up to recommendations and the preparation of reports relating to them more systematic, while ensuring comprehensive and timely delivery of information to Member States, there was a need to streamline the process and consolidate all reporting within the framework of the Unit ' s follow-up mechanism.
ثم قال إن الأمر يتطلب الآن ترشيد عملية المتابعة لتجميع كل التقارير في إطار آلية المتابعة التي وضعتها وحدة التفتيش المشتركة، وذلك للقضاء على الازدواجية، وجعل متابعة التوصيات وإعداد التقارير المتعلقة بها عملية منظمة أكثر، بالإضافة إلى تقديم المعلومات للدول كاملة وفي الوقت المناسب

He commended the UNCITRAL secretariat for its ongoing efforts to increase cooperation and coordination with other international organizations active in the field of international trade law, which would help to eliminate duplication and reduce inconsistencies in international standards.
وأشاد بأمانة الأونسيترال للجهود المستمرة التي تبذلها لزيادة التعاون والتنسيق مع سائر المنظمات العاملة في ميدان قانون التجارة الدولية، مما سيساعد على إزالة الازدواج والحد من جوانب التعارض في المعايير الدولية

Requests the Secretary-General, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services, to review administrative tasks, procedures and policies with a view to eliminating duplication, and unnecessary and complex bureaucratic procedures and practices within all departments and entities of the Secretariat, and to ensure that the Organization is managed in an integrated manner in order to eliminate duplication;
تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض المهام والإجراءات والسياسات الإدارية، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بهدف إزالة الازدواج والإجراءات والممارسات البيروقراطية غير الضرورية والمعقدة داخل جميع إدارات وهيئات الأمانة العامة، ويكفل إدارة المنظمة بطريقة متكاملة بغية إزالة الازدواج

In section IV, paragraph 2, of the same resolution the Assembly noted the intention of the Secretary-General to streamline administrative procedures further and to eliminate duplication in relation to human resources management through the delegation of authority to programme managers.
وفي الفقرة 2، الفرع رابعا، من القرار نفسه، لاحظت الجمعية العامة اعتزام الأمين العام مواصلة تبسيط الإجراءات الإدارية وإزالة الازدواجية، فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية عن طريق تفويض السلطة إلى مديري البرامج

In its resolution 56/253 of 24 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services, to review administrative tasks, procedures and policies with a view to eliminating duplication, and unnecessary and complex bureaucratic procedures and practices within all departments and entities of the Secretariat, and to ensure that the Organization is managed in an integrated manner in order to eliminate duplication.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى الأمين العام أن يستعرض، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، المهام والإجراءات والسياسات الإدارية بهدف إزالة الازدواجية والإجراءات والممارسات البيروقراطية غير الضرورية والمعقدة داخل جميع إدارات وهيئات الأمانة العامة، وأن يكفل إدارة المنظمة بطريقة متكاملة بغية إزالة الازدواجية

The Secretary-General has asked the Executive Secretaries to review carefully programme orientations and management structures and practices in their respective secretariats and to take action to eliminate duplication and reinforce collaboration with the specialized agencies and other regional organizations.
وطلب اﻷمين العام من اﻷمناء اﻹداريين التأني في استعراض التوجهات البرنامجية والهياكل والممارسات اﻹدارية في أماناتهم، والعمل على إزالة اﻻزدواجية وتعزيز التعاون مع الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من المنظمات اﻹقليمية

Discharge two main functions: first, the review of ongoing ocean-related work in each agency, fund and programme, in order to identify issues where cooperation is required and to eliminate duplication; second, to prepare coordinated responses to emerging challenges or urgent issues;
الاضطلاع بوظيفتين أساسيتين: الأولى، استعراض العمل الجاري المتصل بالمحيطات في كل من الوكالات والصناديق والبرامج، لتحديد المسائل التي يكون التعاون فيها لازما ولإزالة الازدواجية؛ والثانية، إعداد استجابات منسقة للتحديات الناشئة أو المسائل العاجلة

During the 2010/11 period, the Regional Communications and Information Technology Services structure was established to coordinate the delivery of information and communications technology services through regional management in order to eliminate duplication of effort, to create economies of scale, to enhance disaster recovery and crisis management and to reduce operational risk and remove the disparity of service across missions.
وخلال الفترة 2010/2011، أنشئ الهيكل الإقليمي لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لتنسيق تقديم خدمات المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات من خلال الإدارة الإقليمية بغية إزالة ازدواجية الجهود، وتحقيق وفورات الحجم، وتحسين التعافي بعد الكوارث وإدارة الأزمات والحد من مخاطر العمليات وإزالة التفاوت في الخدمات فيما بين البعثات

How to use "to eliminate duplication" in a sentence

Government wants to eliminate duplication of services and programmes at all levels.

Build Configuration Templates allow you to eliminate duplication of build configuration settings.

Ghost Reactor is your clandestine response to eliminate duplication of your security documents.

REASON: To eliminate duplication between Workspace ONE Advanced (as it’s the same product).

We use a master subcontract agreement to eliminate duplication and unnecessary paper work.

She said there needs to be some coordination to eliminate duplication of services.

The final prediction is driven by the need to eliminate duplication in documentation.

The legislation was not intended to eliminate duplication or similarity of fictitious names.

The module also integrates with other software packages to eliminate duplication of effort.

This is what companies do: they realign facilities to eliminate duplication of effort.