TO ENSURING CONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمان الاتساق
• ضمان اتساق
• كفالة الاتساق
• كفالة اﻻتساق
• ضمانا للاتساق
• كفالة التناسق
• كفالة اتساق

Examples of using To ensuring consistency in English and their translations into Arabic

Rather, it will serve as a reminder of the work that has already been done with a view to ensuring consistency, as appropriate.
بل الغرض من ذلك هو التذكير بالعمل الذي أنجز بالفعل بهدف كفالة الاتساق حسب الاقتضاء

Assistance is provided with a view to ensuring consistency of national legislation with international human rights standards.
تقدَّم المساعدة بهدف كفالة التناسق بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية لحقوق الإنسان

In addition, the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the system with a view to ensuring consistency of application throughout the Organization.
وإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد تنفيذ النظام لضمان اﻻتساق في تطبيقه داخل المنظمة بكاملها

There is also increasing attention to ensuring consistency and complementarity between domestic measures and international cooperation policies.
وهناك أيضا اهتمام متزايد بضمان الاتساق والتكامل بين التدابير الداخلية وسياسات التعاون الدولي

The Commission requested a drafting group established by the Secretariat to review the draft convention, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
طلبت اللجنة إلى فريق صياغة أنشأته الأمانة أن يستعرض مشروع الاتفاقية بغية ضمان اتساق النص بمختلف اللغات

These functions, and how they contribute to ensuring consistency, were described in more detail in the previous report(paras. 10-14).
وقد ورد في التقرير السابق المزيد من التفاصيل عن هذه المهام وكيفية إسهامها في كفالة الاتساق(الفقرات 10-14

The Commission requested a drafting group established by the Secretariat to review the draft Convention with a view to ensuring consistency between the various language versions.
طلبت اللجنة إلى فريق صياغة أنشأته الأمانة أن يستعرض مشروع الاتفاقية ضمانا للاتّساق بين جميع الصيغ اللغوية

The Committee trusts that due attention is paid to ensuring consistency in the application of accounting codes and practices across the Secretariat.
وإن اللجنة واثقة من أن العناية الواجبة تولى لضمان الاتساق في تطبيق قوانين المحاسبة وممارساتها على نطاق الأمانة العامة

The plan provides a common framework for the efforts made by member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximizing effectiveness.
وتتضمن الخطة إطارا مشتركا للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والاتحاد الأوروبي، بغية كفالة الاتساق والوصول بالفعالية إلى أقصى درجة لها

The Committee recommends that due attention be paid to ensuring consistency and clarity in the formulation of the logical frameworks.(para. 239).
وتوصي اللجنة بإيلاء الاهتمام الواجب لضمان الاتساق والوضوح في صياغة الأطر المنطقية.(الفقرة 239

A quality control unit, tasked with reviewing all documents prior to their leaving the Executive Directorate with a view to ensuring consistency of style, format and language.
وحدة لمراقبة الجودة، تكلّف باستعراض جميع الوثائق قبل صدورها عن المديرة التنفيذية بغية كفالة اتساق الأسلوب والشكل واللغة

The Committee recommends that due attention be paid to ensuring consistency and clarity in the formulation of the logical frameworks.
وتوصي اللجنة بإيلاء الاهتمام الواجب لضمان الاتساق والوضوح في صياغة الأطر المنطقية

The Working Group requested a drafting group established by the Secretariat to review the provisions of draft articles 14 to 16 and 18 to 21, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
طلب الفريق العامل الى فريق للصياغة أنشأته اﻷمانة العامة استعراض أحكام مشاريع المواد ٤١ الى ٦١ و ٨١ الى ١٢، بغية ضمان اﻻتساق بين شتى لغات النص

Comprehensive guidelines are critical to ensuring consistency and economy in the use of letters of assist to procure goods and services for peacekeeping operations.
لذا يعد وضع مبادئ توجيهية شاملة أمرا حاسما لضمان الاتساق والاقتصاد في استخدام طلبات التوريد لشراء السلع والخدمات لعمليات حفظ السلام

The members of the Expanded Bureau shared the Chairperson ' ' s view that relations between the Commission and the treaty bodies were was crucial to ensuring consistency and confidence in the international human rights system.
وشاطر أعضاء المكتب الموسع الرئيس رأيه ومؤداه أن العلاقات بين اللجنة والهيئات المنشأة بمعاهدات أساسية لكفالة الاتساق والثقة في النظام الدولي لحقوق الإنسان

The European Union would continue its commitment to ensuring consistency between its internal and external policies in order to achieve global goals on all the issues addressed by the United Nations.
وقال إن الاتحاد الأوروبي سيواصل التزامه بضمان الاتساق بين سياساته الداخلية والخارجية بغية تحقيق الأهداف العالمية بالنسبة إلى جميع المسائل التي تتناولها الأمم المتحدة

(b) Enable re-use of information and elimination of duplicate information. By supporting content re-use, ECM will allow staff to devote more time to ensuring consistency, accuracy, and timeliness of information, rather than duplicating efforts.
(ب) التمكين من إعادة استخدام المعلومات والتخلص من ازدواجية المعلومات- من خلال دعم عملية إعادة استخدام المحتوى، سيتيح نظام إدارة المحتوى في المؤسسة الفرصة للموظفين لتخصيص مزيد من الوقت لكفالة اتساق المعلومات ودقتها وإتاحتها في التوقيت المناسب، بدلاً من ازدواجية الجهود

In relation to ensuring consistency between approaches for land use, land-use change and forestry projects under joint implementation and the treatment of clean development mechanism afforestation and reforestation project activities.
فيما يتعلق بضمان الاتساق بين النهج الخاصة بمشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار التنفيذ المشترك ومعاملة أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج لآلية التنمية النظيفة

The Committee considers that more attention should be paid to ensuring consistency with and adherence to all relevant Security Council and General Assembly mandates.
وترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لضمان الاتساق مع جميع الولايات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن والجمعية العامة وضمان الالتزام بهذه الولايات

What are the challenges to ensuring consistency in decision making across different offices at the local, national and regional levels? Do efforts to ensure consistency in outcomes enhance or undermine the quality of the recognition process?
ما الذي يتحدّى ضمانَ الاتّساق في اتّخاذ القرار، في مكاتب الإدارة على اختلافها، في المستوى المحليّ والوطنيّ والإقليميّ؟ أيعزّز الجهد المبذُولُ لضمانِ تحقيق الاتّساق في النتائج جَوْدةَ الاعتراف أم يضعفها؟?

The Working Group also requested the Secretariat to develop a draft blueprint for country reports, with a view to ensuring consistency among the reports drafted by different States(CAC/COSP/2009/2, paras. 2 and 11).
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أيضا أن تعدّ مشروع مخطط إرشادي للتقارير القطرية بغية ضمان الاتساق بين التقارير التي تصوغها البلدان المختلفة(CAC/COSP/2009/2، الفقرتان 2 و11

Country-level follow-up to conferences was undertaken with a view to ensuring consistency of approach among United Nations agencies, primarily through the Administrative Committee on Coordination machinery.
وقد تم الاضطلاع بمهمة متابعة المؤتمرات على المستوى القطري بهدف كفالة اتساق النهوج التي تتبعها وكالات الأمم المتحدة، وفي المقام الأول من خلال اللجنة الإدارية لآليات التنسيق

The chairpersons express the hope that such cooperation will continue and increase in the future, particularly with a view to ensuring consistency in the application of related provisions of the human rights treaties and other international instruments.
وهم يعربون عن أملهم في استمرار وتزايد هذا التعاون في المستقبل، وخاصة بهدف كفالة اﻻتساق في تطبيق اﻷحكام ذات الصلة الواردة في معاهدات حقوق اﻹنسان وسائر الصكوك الدولية

To respond to these requirements, the Quality Assurance Unit will be dedicated to ensuring consistency and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures by professionalizing staff in Field Personnel Division and in field personnel sections.
واستجابة لهذه المتطلبات، ستكرس" وحدة ضمان النوعية" نفسها لضمان الاتساق وعلو الجودة لدى تطبيق قواعد تنظيم الموارد البشرية وسياساتها وإجراءاتها من خلال الارتقاء المهني بالموظفين في شعبة شؤون الموظفين الميدانيين وأقسام شؤون الموظفين في الميدان

Strong support was expressed in the Commission for close cooperation with the European Commission with a view to ensuring consistency between the two texts and enabling ratification of the United Nations Assignment Convention by European Union member States.
وأُعرب في اللجنة عن تأييد قوي للتعاون الوثيق مع المفوضية الأوروبية ضمانا للاتساق بين النصين وتيسير تصديق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات

Lastly, she stressed the European Union ' s continued commitment to ensuring consistency between its internal and external policies in order to achieve global poverty eradication and sustainable development.
وأشارت في الختام إلى تأكيد عزم الاتحاد الأوروبي على ضمان تنسيق سياساته الخارجية والداخلية من أجل القضاء على الفقر ودعم التنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم

Such a working group would draft new or revised text for proposed incorporation into the standards of conduct with a view to ensuring consistency of wording between the standards of conduct, the staff rules which incorporated the standards, and the code of ethics.
وسيقوم فريق العمل هذا بصياغة نص جديد أو منقح للإدراج المقترح في معايير السلوك بغية ضمان الاتساق في الصياغة بين معايير السلوك، والنظام الإداري للموظفين الذي يتضمن المعايير، ومدونة الأخلاقيات

In preparing this guidance, due consideration should be given to ensuring consistency with other guidance provided to the GEF with respect to the operation of the other funds with which it is entrusted.
وينبغي لدى إعداد هذه الإرشادات إيلاء الاعتبار اللازم لكفالة الاتساق مع الإرشادات الأخرى المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية بشأن تشغيل الصناديق الأخرى المعهود بها إلى المرفق

The Committee had established bilateral contacts with the Human Rights Committee and the Committee against Torture with a view to ensuring consistency among their observations and recommendations and gaining a better understanding of the legal differences and practical constraints involved in their work.
وقد أنشأت اللجنة صلات ثنائية مع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب بهدف ضمان الاتساق بين الملاحظات والتوصيات الصادرة عن اللجان الثلاث واكتساب فهم أفضل للفوارق القانونية والقيود العملية المتصلة بأعمالها

How to use "to ensuring consistency" in a sentence

Burr dedicates her time to ensuring consistency and quality in the exercise system, guiding the franchisees, and producing media products.

Deformulation can be key to ensuring consistency of product composition and performance regardless of the originating lot or production facility.

Training should be recorded for future training of new employees and is critical to ensuring consistency of future training needs.

Documentation and standardization are key to ensuring consistency and quality assurance as you begin to implement an outsourced sales strategy.

Tracking student success and retention is critical to ensuring consistency between the mission, admissions practices, student services, and post-graduation placement.

Particular attention will be given in the period of this SOI to ensuring consistency of drafting practice across the office.

Understanding what groups are affected, where and why is integral to ensuring consistency in access to justice for victims and defendants.

Editing and proofreading are essential to ensuring consistency in content and that your writing is clear, concise and free of errors.

First, a company should focus on its core competencies and strengths – this is key to ensuring consistency among a company's portfolio.