TO EXERCISE THE RIGHT TO VOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسة حق التصويت

Examples of using To exercise the right to vote in English and their translations into Arabic

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يخول بتمثيل الطرف في الاجتماع وبممارسة حق التصويت

Allow all shareholders to exercise the right to vote in person or by proxy without anyobstacles that lead to the prohibition of voting..
اتاحة الفرصة لكافة المساهمين أن يمارسوا حق التصويت بصفة شخصية أو بالإنابة دون وضع أي عوائق تؤدي إلى حظر التصويت

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the session and to exercise the right to vote.
ويسمي الطرف المعني ممثﻻً آخر يحق له تمثيل الطرف في الدورة وممارسة حق التصويت

After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004 Gibraltarians took part in European parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power to be part of the southwest England region for electoral purposes.
وبعد حملة دامت عشرة أعوام للمطالبة بحق التصويت في الانتخابات الأوروبية، شارك سكان جبل طارق في حزيران/يونيه 2004 في انتخابات البرلمان الأوروبي حيث اعتبرتهم الدولة القائمة بالإدارة، لأغراض انتخابية، جزءا من سكان منطقة

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the session and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثﻻ آخر يحق له تمثيل ذلك الطرف في الدورة وممارسة حق التصويت

In June 2004, after a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, Gibraltarians took part in European parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power, for electoral purposes, to be part of the south-west England region.
وبعد حملة دامت عشرة أعوام للمطالبة بحق التصويت في الانتخابات الأوروبية، شارك سكان جبل طارق في حزيران/يونيه 2004 في انتخابات البرلمان الأوروبي حيث اعتبرتهم السلطة القائمة بالإدارة، للأغراض الانتخابية، جزءا من سكان منطقة جنوب- غرب إنكلترا

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meetings and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني، ممثلاً آخر يحق له تمثيل ذلك الطرف في الاجتماع وممارسة حق التصويت

After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004, Gibraltarians took part in the last European parliamentary elections due to the fact that they were considered by the administering Power to be part of the south-west England region, for electoral purposes.
وبعد حملة دامت عشر سنوات من أجل ممارسة حق التصويت في الانتخابات الأوروبية، شارك أهالي جبل طارق في حزيران/يونيه 2004 في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة لأن الدولة القائمة بالإدارة قد اعتبرتهم، للأغراض الانتخابية، تابعين لمنطقة جنوب غرب إنكلترا

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meetings and to exercise the right to vote.
ويقوم الطرف المعني بتعيين ممثل آخر يكون مؤهلاً لتمثيل ذلك الطرف في الاجتماعات وممارسة حق التصويت

Meanwhile, in June 2004, after a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, Gibraltarians, considered by the administering Power to be part of the South West England region for electoral purposes, took part in the European Parliamentary Elections.
وفي أثناء ذلك، شارك أهالي جبل طارق في حزيران/يونيه 2004 في الانتخابات البرلمانية الأوروبية، بعد حملة دامت 10 سنوات من أجل ممارسة الحق في التصويت في الانتخابات الأوروبية، علما بأن الدولة القائمة بالإدارة اعتبرتهم لأغراض التصويت تابعين لمنطقة جنوب غرب إنكلترا

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يكون له حق تمثيل ذلك الطرف في الإجتماع وممارسة حق التصويت

The National Electoral Council provided the facilities needed for persons with disabilities to exercise the right to vote in the elections of 26 April 2009, through an agreement with CONADIS which included the setting up of an information desk in each electoral district and a desk for voting. Ballots printed in Braille were provided for blind people, who could also choose to use assisted voting, where the blind voter is accompanied and helped by a trusted person.
قدم المجلس الوطني للانتخابات التسهيلات اللازمة للأشخاص ذوي الإعاقة، ليمارسوا حقهم في التصويت خلال الانتخابات التي أُجريت في 26 نيسان/أبريل 2009، بموجب اتفاق مع المجلس الوطني لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة نص على وضع مكاتب للمعلومات في كل دائرة انتخابية ومكتب للتصويت؛ وفي حالة الأشخاص المكفوفين نص على اقتناء بطاقات مكتوبة بطريقة برايل؛ كما كان لهم الحق في التصويت بالمساعدة، أي أن يرافقهم شخص يثقون به من أجل ممارسة هذا الحق

Citizens with disabilities were kept informed through the mass media regarding the electoral council ' s strategies to permit them to exercise the right to vote.
أُخبر المواطنون ذوو الإعاقة من خلال وسائط الإعلام الجماهيري بشأن استراتيجيات المجلس الوطني للانتخابات حتى يتمكنوا من ممارسة حقهم في التصويت

However, naturalized citizens of Qatar do not enjoy the same rights as Qataris in regard to access to public office or other types of employment until 5 years after the date of their naturalization, and they are not entitled to exercise the right to vote or stand as a candidate for election or appointment to membership of any parliamentary body until 10 years after the date of their naturalization.
غير أن المتجنس بالجنسية القطرية لا يتساوى مع القطري في حق شغل الوظائف العامة أو العمل عموماً إلا بعد مضي 5 سنوات على تجنسه، ولا يجوز له ممارسة حق الانتخاب أو الترشيح أو التعيين عضواً في أي هيئة نيابية قبل انقضاء عشر سنوات من تاريخ التجنس

In the recent elections, the Government had extended the polling date by one day to enable the Italian Jewish community, which would have been observing the Jewish Easter on the first day, to exercise the right to vote.
وفي اﻻنتخابات اﻷخيرة، مددت الحكومة موعد اﻻنتخابات لمدة يوم واحد لتمكين الطائفة اليهودية اﻹيطالية، التي كانت تحتفل بعيد الفصح اليهودي في اليوم اﻷول لﻻنتخابات، من ممارسة حق التصويت

Similarly, the requests for exemption submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe warranted favourable consideration and those States should therefore be granted permission to exercise the right to vote until the beginning of the next session of the General Assembly.
وعلى نحو مشابه، فإن طلبات الإعفاء التي قدمتها ليبريا والنيجر وسان تومي وبرينسيبي لاقت اعتبارات مواتية ولذلك يجب أن تمنح تلك الدول الإذن بممارسة حق التصويت حتى بداية الدورة التالية للجمعية العامة

The current positive developments in South Africa give us a credible basis for greater hopes of a brighter future, with the advent of a democratic, truly united, non-racial South Africa. That objective will be attained by a gradual process, in which the April 1994 elections will be a fundamental step; for the first time there will be free and fair democratic elections in which, also for the first time, the black South African majority will be able to exercise the right to vote.
لقد هيأت لنا التطورات اﻹيجابية الحالية في جنوب افريقيا أساسا ذا مصداقية ﻵمال أكبر في مستقبل أكثر إشراقا مع إقامة جنوب افريقيا الديمقراطية والمتحدة حقا والﻻعنصرية، وسوف يتحقق هذا الهدف بعملية تدريجية ستكون خطوتها اﻷساسية اﻻنتخابات التي ستجرى في نيسان/ أبريل ١٩٩٤؛ فللمرة اﻷولى ستكون هناك انتخابات ديمقراطية حرة ونزيهة، وللمرة اﻷولى أيضا سيكون بوسع اﻷغلبية السوداء في جنوب افريقيا أن تمارس حق التصويت

A person with mental disabilities in respect of whom a court ruling has been issued declaring him legally incompetent or committing him to a specialized institution because of his illness is in a position where he would not be allowed to exercise the right to vote or stand for election, in accordance with article 3 of the Electoral Code.
يعتبر الشخص المعوق ذهنيا الصادر في شأنه حكم قضائي في التحجير أو المودع بالمؤسسات الاستشفائية المختصة بسبب العته، في وضعية لا تسمح له بممارسة حق الانتخاب أو الترشح للانتخاب وفق أحكام الفصل 3 من المجلة الانتخابية

In Cambodia, defenders conducted campaigns to explain the future elections to the general population, describing democratic rights and how to exercise the right to vote.
وفي كمبوديا، نظم المدافعون عن حقوق الإنسان حملات لشرح الانتخابات القادمة لعموم السكان، وقدموا وصفا للحقوق الديمقراطية وكيفية ممارسة حق التصويت

These two ownership programmes increased the number of women farmers who owned property from 4,951 to 11,234:(a) The Farm Producers Act(R.S.Q., c. P-28) was amended in 1990 to allow people involved in a farm, without owning property, to exercise the right to vote(sections 19.1, 19.2, 31, 35 and 35.1).
أفضى برنامجا ملكية المزارع هذان إلى زيادة عدد المزارعات اللواتي يمتلكن أراضي من ١٥٩ ٤ مزارعة إلى ٤٣٢ ١١ مزارعة: أ( عُدﱢل في عام ٠٩٩١ قانون المنتجين الزراعيين(R. S. Q., c. P-28) ﻹتاحة المجال للعاملين في المزارع، مع عدم امتﻻكهم أراضٍ، لممارسة الحق في التصويت)المواد ٩١-١ و٩١-٢ و١٣ و٥٣ و٥٣-١

Therefore, perhaps the sentence should be replaced by a sentence on the implied limitations to exercising the right to vote.
وعلى ذلك فقد ينبغي اﻻستعاضة عن الجملة بجملة أخرى تتناول ما يرد على ممارسة حق التصويت من قيود ضمنية

In order to increase access to voting, training was provided to 57 civil servants, 93 election advisors and 70 advisors of the Supreme Electoral Tribunal on how to deal with various needs of people with disabilities with regard to exercising the right to vote.
ولزيادة إمكانية الوصول إلى عملية الاقتراع، نظم تدريب ﻟ 57 من موظفي الخدمة المدنية، و93 من مستشاري الانتخابات و70 من مستشاري الهيئة العليا للانتخابات، بشأن كيفية التعامل مع الاحتياجات المختلفة للأشخاص ذوي الإعاقة لكي يمارسوا الحق في التصويت

(a) The Chairmen of subsidiary organs other than the committees referred to in rule 45 may exercise the right to vote;
أ لرؤساء الهيئات الفرعية، بخﻻف اللجان المشار اليها في المادة ٥٤، أن يمارسوا حق التصويت

The exercise of the right to vote is compulsory.
وممارسة حق التصويت إلزامية

It therefore has the right to exercise its vote.
ولهذا يحق لها أن تمارس حقها في التصويت

The Council calls upon the Cambodian people fully to exercise their right to vote in the forthcoming elections.
ويهيب المجلس بالشعب الكمبودي أن يمارس بالكامل حقه في التصويت في اﻻنتخابات المقبلة

These resulted in a considerable number of citizens not being able to exercise their right to vote at the legislative and municipal elections of March 1991.
وقد أدت هذه اﻻختﻻفات إلى عدم تمكين عدد ﻻ بأس به من المواطنين من ممارسة حقهم في التصويت في اﻻنتخابات التشريعية والبلدية التي أجريت في آذار/مارس ١٩٩١

How to use "to exercise the right to vote" in a sentence

citizens overseas to exercise the right to vote and have their votes counted.

Women's ability to exercise the right to vote had been l . . .

Therefore the freedom to exercise the right to vote or not is still intact.

It is our duty to exercise the right to vote and make informed choices.

ABC students remind all Calgarians to exercise the right to vote on Monday October 16, 2017!

To exercise the right to vote on all matters relating to the affairs of the corporation.

As a consequence, they are unable to exercise the right to vote usefully to the whole nation.

We respect the right of the people to exercise the right to vote that they had been granted.

Hatfield’s winning essay described three reasons why it’s important to exercise the right to vote in this country.