TO EXERCISE THE RIGHT OF REPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسة حق الرد
• يمارس حق الرد

Examples of using To exercise the right of reply in English and their translations into Arabic

Two delegations have requested to exercise the right of reply.
لقد طلب وفدان ممارسة حق الرد

I have asked to take the floor to exercise the right of reply to the statement delivered by the delegation of Belgium on behalf of the European Union.
لقد طلبت الكلمة لممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به وفد بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

A representative has requested to exercise the right of reply.
طلب أحد الممثلين ممارسة حق الرد

Towards the end of the morning meeting, I shall give the floor to those delegations that have requested to exercise the right of reply.
وقرب نهاية الجلسة الصباحية، سأعطي الكلمة للوفدين اللذان طلبا ممارسة حق الرد

One representative has requested to exercise the right of reply.
وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد

One representative and one observer have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب ممثل واحد ومراقب واحد ممارسة حق الرد

One representative requested to exercise the right of reply.
وقد طلب أحد الممثلين أن يمارس حق الرد

One representative has requested permission to exercise the right of reply.
وطلب أحد الممثلين الإذن لممارسة حق الرد

One representative has requested to exercise the right of reply.
هناك ممثل واحد قد طلب ممارسة حق الرد

Several representatives have requested to exercise the right of reply.
لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد

Two representatives have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب اثنان من الممثلين ممارسة حق الرد

However, one representative has requested to exercise the right of reply.
ومع ذلك، طلب ممثل أن يمارس حق الرد

Several representatives have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب عدة ممثلين أن يمارسوا حق الرد

However, one representative has requested to exercise the right of reply.
بيد أن أحد الممثلين طلب ممارسة حق الرد

Several representatives have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد

A number of delegations have requested to exercise the right of reply.
طلب عدد من الوفود ممارسة حق الرد

However, several representatives have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب عدد من الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد

Two representatives have asked for the floor to exercise the right of reply.
طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد

Two representatives have asked for the floor to exercise the right of reply.
لقد طلب ممثلان أخذ الكلمة لممارسة حق الرد

Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.
وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد

I now call on the representative of Iran to exercise the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيران لممارسة حق الرد

Before concluding this meeting, a representative has requested to exercise the right of reply.
قبل أن أختتم هذه الجلسة، طلب ممثل ممارسة حق الرد

The President: Another representative has requested to exercise the right of reply.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): طلب ممثل آخر ممارسة حق الرد

The President: Another representative has requested to exercise the right of reply.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): طلب مندوب آخر أن يمارس حق الرد

Mr. Okuda(Japan): Thank you, Sir, for allowing us to exercise the right of reply.
السيد أوكودا(اليابان)(تكلم بالإنكليزية) أشكركم،سيدي، على السماح لنا بممارسة حق الرد

The Acting President: Several representatives have requested to exercise the right of reply.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): طلب العديد من الممثلين ممارسة حق الرد

The Chair: I now give the floor to the representative of Armenia to exercise the right of reply.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا لممارسة حق الرد

The Chair: I now give the floor to those representatives who wish to exercise the right of reply.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد

The Acting President(spoke in Spanish): A representative has requested to exercise the right of reply according to the same rules.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإسبانية): طلب أحد الممثلين ممارسة حق الرد وفقا للقواعد ذاتها

How to use "to exercise the right of reply" in a sentence

I take the floor to exercise the right of reply in response to Pakistan's defence on terrorism.