TO EXPAND COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتوسيع التغطية

Examples of using To expand coverage in English and their translations into Arabic

Limited budget to expand coverage of the radio station.
ميزانية محدودة لتوسيع تغطية محطة الراديو

Some countries are taking innovative measures to expand coverage and usage.
وتتخذ بعض البلدان تدابير مبتكرة لتوسيع نطاق التغطية والاستعمال

There was a need to expand coverage, so that all documents were posted on the Organization's web sites immediately after their adoption.
غير أن هناك حاجة إلى توسيع نطاق التغطية كيما تتسنى إتاحة كل الوثائق فور اعتمادها على مواقع المنظمة على الشبكة العالمية" ويب

Cuba welcomed measures taken in the field of health care to expand coverage and improve the quality of services.
ورحبت كوبا بالتدابير المتخذة في مجال الرعاية الصحية من أجل توسيع التغطية وتحسين جودة الخدمات

Zigbee technology, supporting long-distance communication up to 50m & easy networking to expand coverage.
إن تقنية Zigbee تدعم الاتصالات البعيدة المدى حتى مسافة 50 مترًا والتعامل الشبكي السهل بغرض توسيع التغطية

Efforts to expand coverage of essential services and strengthening of the health systems should be combined with actions to educate and empower women.
وينبغي للجهود الرامية إلى زيادة التغطية بالخدمات الأساسية وتعزيز النظم الصحية أن تقترن بإجراءات لتثقيف المرأة وتمكينها

(c) Management actions/initiatives undertaken by a local authority to expand coverage of basic infrastructure and/or services;
ج اﻹجراءات/المبادرات اﻹدارية التي تضطلع بها السلطات المحلية في سبيل توسيع نطاق شمول الهياكل اﻷساسية و/أو الخدمات

To expand coverage, in April 2012 the Federal Government set up an Inter-ministerial Work Group to revise the Plan, with a view to launching the National Health Policy in the Prison System still in 2012.
ومن أجل توسيع نطاق التغطية، أنشأت الحكومة الاتحادية في نيسان/أبريل 2012 فريق عمل مشتركاً بين الوزارات لمراجعة الخطة، بغية تطبيق السياسة الوطنية للصحة في نظام السجون في عام 2012

In India, the Reserve Bank had issued the Guidelines for Use of Business Correspondents to expand coverage of financial services.
وفي الهند، أصدر المصرف الاحتياطي المبادئ التوجيهية لاستخدام مراسلي الأعمال التجارية بغرض توسيع نطاق التغطية بالخدمات المالية

Yet many countries lack adequate resources to expand coverage and improve the quality of education and are especially challenged in providing free universal primary education.
ومع ذلك، يفتقر العديد من البلدان إلى الموارد الكافية لتوسيع التغطية وتحسين نوعية التعليم وهي تواجه تحديات خاصة في توفير التعليم الابتدائي للجميع

Existing training programmes for senior and mid-level staff in field and headquarters locations will be modified to expand coverage of financial management topics.
وسيجري تعديل برامج التدريب الراهنة لكبار الموظفين وموظفي الدرجات المتوسطة في المواقع الميدانية والمقار لتوسيع نطاق تغطية مسائل الإدارة المالية

Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand coverage and improve the quality of education, in particular to provide free universal primary education;
تعترف بنقص الموارد في العديد من البلدان النامية لتوسيع شمول التعليم وتحسين نوعيته، ولا سيما لتوفير التعليم الابتدائي للجميع مجانا

UNICEF programme cooperation and procurement services have a critical and strategic role to play in helping countries in their efforts to expand coverage and achieve results.
ولكل من التعاون البرنامجي وخدمات المشتريات باليونيسيف دور حيوي واستراتيجي في مساعدة البلدان في بذل جهودها الرامية إلى توسيع نطاق التغطية وتحقيق النتائج

In holding these meetings, ESCWA sought partnership with the League of Arab States to expand coverage and include all Arab member States and to ensure the utilization of common methodologies for follow-up action.
ومن خلال عقد هذه الاجتماعات، حاولت اللجنة التماس تحقيق شراكة مع جامعة الدول العربية لتوسيع نطاق التغطية وإشراك جميع الدول العربية الأعضاء وكفالة استخدام منهجيات مشتركة بالنسبة لإجراءات المتابعة

To expand coverage, the focus increasingly is on integrating prevention of mother-to-child transmission and paediatric AIDS treatment into maternal, newborn and child health and primary health-care systems.
ولتوسيع نطاق التغطية، يزداد التركيز على إدماج مبادرة منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، وتقديم العلاج إلى الأطفال المصابين بالإيدز، في إطار نظم الرعاية الصحية والرعاية الصحية الأساسية للأمهات والمواليد الجدد والأطفال

In addition, the Department established conduct and discipline teams to cover 10 field missions and plans to expand coverage to a further 10 missions in 2007.
وإضافة إلى ذلك، أنشأت الإدارة أفرقة للسلوك والانضباط تغطي 10 بعثات ميدانية، وتعتزم توسيع نطاق التغطية ليشمل 10 بعثات أخرى في عام 2007

In order to continue to expand coverage and allow for a zero-barrier approach to the services of the Ombudsman for all staff, independently of location or occupational category, the regional branches proposed as early as 2003 need to be established.
وبغية مواصلة التوسع في نطاق الشمول وإتاحة المجال لنهج إزالة جميع العوائق أمام خدمات أمين المظالم فيما يتعلق بجميع الموظفين، بغض النظر عن موقع العمل أو الفئة الوظيفية، يلزم إنشاء الفروع الإقليمية التي اقترحت منذ عام 2003

With regard to health care, Colombia is implementing policies that have made it possible to expand coverage, in particular for the least protected, with tangible results.
أما بخصوص الرعاية الصحية، فكولومبيا تنفذ السياسات التي مكنتها من توسيع نطاق التغطية، ولا سيما لأقل الفئات حماية، مع تحقيق نتائج ملموسة

UN-Habitat reports that the project, funded with a rapid response Central Emergency Response Fund grant of $886,923, played a catalytic role and had a multiplier effect in leveraging additional funds to expand coverage.
ويفيد برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن المشروع، الذي موّل عن طريق منحة للاستجابة السريعة قدمها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، قدرها 923 886 دولارا، قد أدى دورا حفازا وكان له تأثير مضاعف في جمع أموال إضافية لتوسيع نطاق التغطية

Coordination has been established between the institutions of the justice system in order to expand coverage for women in all sociocultural sectors and groups, especially disabled women.
وهناك تنسيق بين مؤسسات نظام العدالة بغية توسيع تغطية العناية بالمرأة في جميع القطاعات والمجموعات الاجتماعية والثقافية، وبخاصة المرأة المعوقة

Measures can be taken to expand coverage, unify rules and schemes(so that risk is shared among a greater and more diversified group of citizens), and to enhance the solidarity/redistributive element of insurance schemes(for example, with a guaranteed minimum pension for every citizen).
ويمكن اتخاذ تدابير لتوسيع التغطية وتوحيد القواعد والأنظمة(بحيث تتوزع المخاطرة على مجموعة أكبر وأكثر تنوعاً من المواطنين)، ولتعزيز التضامن/عنصر إعادة التوزيع في أنظمة التأمين(مثلاً بضمان حد أدنى من المعاش التقاعدي لكل مواطن

The cluster continues to work towards increasing its capacity to support camp management agencies and to expand coverage into IDP sites that do not have dedicated camp management agencies.
وتستمر المجموعة في العمل من أجل زيادة قدرتها على دعم وكالات إدارة المخيمات وتوسيع نطاق التغطية ليشمل مواقع النازحين التي ليس لديها وكالات مخصصة لإدارة المخيمات

My Government attaches great priority to the Agenda for Development, particularly to expand coverage of basic services and generate opportunities for productivity in those areas and communities where, because of their poverty indicators and their growth potential, we have felt that they deserve strategic attention.
وتُولي حكومتي أولوية رئيسية لجدول أعمال التنمية، لاسيما لتوسيع تغطية الخدمات الأساسية وخلق فرص للإنتاجية في المناطق والمجتمعات التي نرى أنها تستحق اهتماما استراتيجيا نظرا لمؤشرات الفقر وإمكانات النمو لديها

The objective of this module is to cover special legal issues specific to local needs, to allow for an in- depth coverage of topics in the core module, and to expand coverage of the ethical, social, legal and regulatory environment of business.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو تغطية قضايا قانونية خاصة مميزة للاحتياجات المحلية، وإتاحة تغطية متعمقة للمواضيع التي تشملها الوحدة النموذجية الأساسية، والتوسع في تغطية البيئة الأخلاقية والاجتماعية والقانونية والتنظيمية للأعمال التجارية

Focus area 1(key results 1 and 3) aims, through support to PRSs and SWAps, to expand coverage of high-impact health, nutrition and water and sanitation interventions, that effectively focus on the most underserved communities and pool competencies and resources.
ويهدف مجال التركيز 1(النتيجتان الرئيسيتان 1 و 3)، من خلال دعم استراتيجيات الحد من الفقر والنُهُج القطاعية الشاملة، إلى توسيع نطاق تغطية الأنشطة ذات الأثر العالي في مجال الصحة والتغذية والمياه والمرافق الصحية، التي تركز بشكل فعال على أكثر المجتمعات المحلية حرمانا من الخدمات، وتجمع القدرات والموارد

Colombia has considered the possibility of replicating the Landmine Impact Survey methodology in order to expand coverage and to compile information on areas affected by anti-personnel mines.
وقد نظرت كولومبيا في إمكانية تكرار منهجية الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام الأرضية من أجل توسيع نطاق تغطية الدراسة وتجميع المعلومات عن المناطق المتضررة من الألغام المضادة للأفراد

Centered on the environment and interaction with health issues, the Rural Sanitation Program(Programa de Saneamento Rural) seeks to expand coverage to improve the quality of environmental sanitation services in rural areas, in 2008, the principal lines of action included water supply and waste disposal projects.
ويسعى برنامج الصرف الصحي في المناطق الريفية الذي يركز على البيئة والتفاعل مع القضايا الصحية، إلى توسيع نطاق التغطية لتحسين جودة الخدمات الصحية البيئية في المناطق الريفية في عام 2008. وشملت خطط العمل الرئيسية مشاريع إمدادات المياه والتخلص من النفايات

Engage partners from NGOs/CSOs and other United Nations agencies and intergovernmental organizations to expand coverage and enhance practices for greater development results and impact.
الاعتماد على شركاء من المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدني وسائر وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية لتوسيع نطاق التغطية وتعزيز الممارسات من أجل أثر إنمائي أكبر ونتائج إنمائية أفضل

Initially established to address satellite communications demand in Western Europe, Eutelsat rapidly developed its infrastructure to expand coverage to additional markets, such as Central and Eastern Europe in 1989, and the Middle East, the African continent, and large parts of Asia and the Americas from the 1990s.
انشئ في البداية لمعالجة الطلب على الاتصالات الساتليه في أوروبا الغربية، يوتلسات طور بنيتها التحتية على وجه السرعة لتوسيع نطاق التغطيه الاضافيه إلى الاسواق، مثل أوروبا الوسطى والشرقية في عام 1989، والشرق الأوسط والقارة الافريقيه، واجزاء كبيرة من آسيا والامريكتين من التسعينات من القرن الماضي

Measures will be taken jointly by centres and UNCTAD to enable TRAINMAR to expand to all countries wishing to benefit, and to expand coverage to all interested branches of the maritime sector within any country; this may give rise to national networks and the participation of non-maritime institutions in TRAINMAR development.
ستتخذ تدابير باﻻشتراك بين المراكز واﻷونكتاد لتمكين برنامج ترينمار من أن يتوسع ليشمل جميع البلدان الراغبة في اﻻستفادة منه، وأن تتوسع التغطية لتشمل جميع الفروع المعنية في القطاع البحري داخل بلد ما؛ وقد يؤدي هذا الى قيام شبكات وطنية ومشاركة مؤسسات غير بحرية في تنمية برنامج ترينمار

How to use "to expand coverage" in a sentence

We will use the funding to expand coverage across Gurgaon and then Delhi.

Use it as a Wi-Fi repeater to expand coverage over a wider area.

There are plans to expand coverage to other top domestic and international competitions.

We agreed to expand coverage of speech, behavior, and occupational therapy for children.

There is scope to expand coverage of these datasets and/or add further datasets.

A law to expand coverage for dependents was introduced in Pennsylvania this year.

To expand coverage to fully cover all the five districts in Western Ankole.

Many states have initiatives to expand coverage to the criminal justice involved population.

Ohio should demand more control and flexibility to expand coverage its own way.