TO FOSTER DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتعزيز التنمية
• لحفز التنمية
• لدعم التنمية

Examples of using To foster development in English and their translations into Arabic

Trade is one of the most important sources to foster development.
تعد التجارة من أهم المصادر لتعزيز التنمية

All our efforts to foster development could then be brought to naught.
ويمكن عندئذ أن تصبح جميع جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية بدون طائل

It is of the utmost importance that the resulting wealth be used to foster development, stability and unity.
ومن الأهمية بمكان أن تُستخدم الثروة الناتجة عن ذلك في تعزيز التنمية والاستقرار والوحدة

We recognize that to foster development, reduce poverty and safeguard human dignity, democracy must be allowed to grow and take root.
وندرك أنه لتعزيز التنمية وخفض مستوى الفقر وصون الكرامة الإنسانية، لا بد من السماح للديمقراطية بأن تترعرع وتتأصل

Generally speaking, a great deal could be done to foster development without the need for increased trade.
وعموما، يمكن فعل الكثير من أجل رعاية التنمية بدون الحاجة إلى زيادة النشاط التجاري

We must reflect upon what is needed by the United Nations, in terms of financial and human resources, to foster development.
يجب أن نفكر في ما تحتاجه الأمم المتحدة من ناحية الموارد المالية والبشرية لتعزيز التنمية

But our aims to foster development across the Caribbean will not be complete until all of the partners are free to participate on an equal footing.
ولكن أهدافنا الرامية إلى تعزيز التنمية عبر منطقة البحر الكاريبي لن تكتمل حتى يصبح جميع الشركاء أحرارا لﻻشتراك على قدم المساواة

He reported on the cooperative efforts between UNDP and the Government of Botswana to foster development in his country.
وتحدث عن الجهود التعاونية بين البرنامج وحكومة بوتسوانا لتشجيع التنمية في بلده

The 3G reiterates its views on the efforts of the G-20 to foster development, which were encapsulated in a document of the United Nations(A/65/395) dated 28 September 2010.
ويكرر فريق الحوكمة العالمية آراءه بشأن الجهود التي تبذلها مجموعة العشرين لتعزيز التنمية، الواردة في وثيقة الأمم المتحدة(A/65/395) المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010

The maintenance of peace in the coming millennium will depend on the international community ' s ability to foster development for all.
إن صيانة السلم في اﻷلفية القادمة سترتهن بقدرة المجتمع الدولي على تعزيز التنمية للجميع

The existence of intergovernmental institutions created to foster development and cooperation in South America served as an umbrella to address the acute problems faced by countries due to recurrent natural hazards.
واضطلعت المؤسسات الحكومية الدولية التي أنشئت لتعزيز التنمية والتعاون في أمريكا الجنوبية بدور الإطار الجامع لمعالجة المشاكل العويصة التي تواجهها البلدان بسبب المخاطر الطبيعية المتكررة

This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development.
وقد مهدت الطريق في هذا الاتجاه تدابير رفع القيود والتحرير، وكذلك السياسات المحددة الرامية إلى تعزيز التنمية

We can ensure that, as our nations move people and goods to foster development and commerce, we do it safely.
ويمكننا ضمان أنه عندما تقوم دولنا بنقل البشر والسلع لدعم التنمية والتجارة، علينا أن نفعل ذلك بشكل آمن

The revolutions in the Middle East remind us of the importance of establishing good economic and political governance to foster development.
وتذكّرنا الثورات الجارية في الشرق الأوسط بمدى أهمية إقامة الحكم الرشيد على الصعيدين الاقتصادي والسياسي لتعزيز التنمية

Our challenge is to summon the courage and wisdom to respond to those crises and to foster development that is both socially equitable and environmentally sound.
والتحدي الذي يواجهنا يتمثل في استجماع الشجاعة والحكمة لمواجهة تلك الأزمات ولتعزيز التنمية العادلة اجتماعيا والسليمية بيئيا على حد سواء

It was acknowledged that countries of origin needed to provide an enabling environment so that returning migrants could use their skills to foster development.
وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ بحاجة إلى توفير بيئة تمكينية حتى يمكن للمهاجرين العائدين استخدام مهاراتهم لتعزيز التنمية

The United Nations can assist in facilitating contacts between OAU members and potential donors to foster development of African logistical capacity through contributions in kind.
وتستطيع اﻷمم المتحدة أن تساعد في تيسير اﻻتصاﻻت بين أعضاء منظمة الوحدة اﻷفريقية والمانحين المحتملين لتشجيع تنمية القدرة السوقية اﻷفريقية من خﻻل التبرعات العينية

In these countries the promotion of small and medium-sized enterprises is often a particularly important component of government policies to foster development.
وفي هذه البلدان، فإن النهوض بمؤسسات اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم كثيراً ما يشكل عنصراً هاماً بصورة خاصة من عناصر السياسات الحكومية الرامية إلى تعزيز التنمية

Although his Government had taken extensive measures to foster development through public-private partnerships, such partnerships were often stalled because of the failure of partners to bolster the ethos of national ownership and leadership of development projects.
وقال إن حكومته اتخذت تدابير واسعة لتعزيز التنمية من خلال الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، ولكن هذه الشراكات كانت تتوقف في كثير من الأحيان بسبب عجز الشركاء عن المحافظة على مبدأي الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لمشاريع التنمية

From that standpoint, trade negotiations are not an end in themselves, but rather a means to foster development and overcome poverty.
ومن ذلك المنطلق، ليست المفاوضات التجارية غاية في حد ذاتها، وإنما وسيلة لتعزيز التنمية والتغلب على الفقر

In that regard, official development assistance(ODA) plays a fundamental role in supplementing domestic resource mobilization and catalyzing private investment to foster development.
وفي هذا الصدد، تقوم المساعدة الإنمائية الرسمية بدور أساسي في استكمال تعبئة الموارد المحلية وتحفيز الاستثمار الخاص لتعزيز التنمية

Finally, experts debated whether or not Southern transnational corporations(TNCs) were better positioned to foster development than Northern TNCs.
وفي الختام، ناقش الخبراء ما إذا كانت الشركات عبر الوطنية من بلدان الجنوب في موقع أفضل لرعاية التنمية من نظيراتها من بلدان الشمال

It explains how the process of globalization, combined with these asymmetrical rules, is bound to reduce degrees of freedom for developing countries to use economic policies to foster development.
ويبين كيف أن تحالف عملية العولمة مع هذه القواعد غير المتسقة سيؤدي حتماً إلى تقليص حرية البلدان النامية في استخدام السياسات الاقتصادية لتشجيع التنمية

Expatriate communities are playing an increasingly active role in mobilizing human, social and financial resources to foster development in their home countries.
وتؤدي جماعات المغتربين دورا متزايد النشاط في تعبئة الموارد البشرية والاجتماعية والمالية لتعزيز التنمية في بلدانها الأصلية

The Division and the International Organization of Supreme Audit Institutions agreed to continue cooperation on themes related to accountability, auditing and citizen engagement to foster development.
اتفقت الشعبة والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات على مواصلة التعاون بشأن الموضوعات المتصلة بالمساءلة، ومراجعة الحسابات وإشراك المواطنين لدعم التنمية

Several participants underlined the need for North- South agreements to strengthen development cooperation to foster development and productive capacity.
وأكد عدة مشاركين على ضرورة أن تعزز الاتفاقات بين الشمال والجنوب التعاون الإنمائي لدعم التنمية والقدرة الإنتاجية

The lack of progress in reforming agricultural trade was particularly disappointing in the context of the commitment to foster development during the current year.
وأضافت أن عدم إحراز تقدم في إصلاح التجارة الزراعية أمر يؤسف له بصفة خاصة في سياق الالتزام بتعزيز التنمية أثناء السنة الحالية

At the Summit, IOM had highlighted the desirability of harnessing the skills and financial resources of qualified migrants in order to foster development in their countries of origin.
وقد أكدت المنظمة الدولية للهجرة في هذا المؤتمر على استصواب استغلال مهارات المهاجرين ذوي المؤهلات ومواردهم المالية لتعزيز التنمية في بلدانهم الأصلية

He underlined the importance of migrants retaining their links with their countries of origin and called for the cultivation of skills among migrant communities to foster development in origin countries.
وأكد أهمية احتفاظ المهاجرين بروابطهم مع بلدان منشأهم، وطالب بتنمية المهارات بين مجتمعات المهاجرين لتشجيع التنمية في بلدان المنشأ

The failure to address that situation was an indication of the international financial system ' s weakness in finding ways of retaining such resources to foster development in poor countries.
والتقاعس عن تدارك هذا الموقف هو دليل على ضعف النظام المالي الدولي في إيجاد طرق للاحتفاظ بهذه الموارد لتعزيز التنمية في البلدان الفقيرة

How to use "to foster development" in a sentence

To develop into an essential contributory factor to foster Development of your organization.

To develop affordable housing and to foster development within distressed and disadvantaged neighborhoods.

This is a crucial point helping the government to foster development and growth.

A place to foster development of the right perspective necessary for deep healing.

The advisory program is designed to foster development of academic and social skills.

He solicited more cooperation with the media to foster development in the region.

Recommending migration-blockage to foster development is like recommending baking soda to cure cancer.

The Nordic Game Program was created to foster development by local game designers.

Develop monthly training items to foster development and cross training with other departments.

It is expected to foster development of Russian aerospace industry, the government explain.