TO FUNCTION FREELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالعمل بحرية
• لكي تؤدي مهامها بحرية

Examples of using To function freely in English and their translations into Arabic

Right of trade unions to function freely.
حق النقابات في العمل بحرية

There are a number of provisions in the Trade Unions Ordinance designed to protect the right of trade unions to function freely.
ينطوي قانون النقابات على عدد من اﻷحكام ترمي إلى حماية حق النقابات في العمل بحرية

The right of trade unions to function freely 217 58.
حق النقابات في الاشتغال بحرية 217 63

(d) Please indicate in detail what conditions or limitations are placed upon the right of trade unions to function freely.
(د) يرجى تقديم بيان تفصيلي بالشروط أو القيود المفروضة على حق النقابات في العمل بحرية

These provisions create a legal environment for trade unions to function freely in the attainment of their objectives.
وتهيء هذه اﻷحكام بيئة قانونية مواتية تتيح للنقابات العمل بحرية لبلوغ أهدافها

Implement fully the 1997 Constitution and the rights that it enshrines, including allowing independent political parties and non-government organizations to function freely(Australia);
تنفيذ دستور عام 1997 بالكامل وإعمال الحقوق المنصوص عليها فيه، بما في ذلك السماح للأحزاب السياسية المستقلة والمنظمات غير الحكومية بالعمل بحرية(أستراليا)

Allow human rights organisations to function freely and play a role in civil society in all Gulf countries.
السماح لمنظمات حقوق الإنسان بالعمل بحرية. ولعب دورها في المجتمع المدني في كل دول الخليج العربي

The members of the Security Council note that the Commission was not able to function freely.
ويﻻحظ أعضاء مجلس اﻷمن أن اللجنة لم تتمكن من أداء مهامها بحرية

Conditions or limitations on the right of trade unions to function freely; specific cases such as SUTAUR 100 and SEMARNAP.
الشروط أو القيود التي تُفرض على حق النقابات في العمل بحرية: حاﻻت معينة مثل SUTAUR وSEMARNAP

General Abubakar pledged his commitment to respect, among others, the freedoms of expression, assembly and association and to allow non-governmental organizations and other associations to function freely within the law.
وقد تعهد الفريق أبو بكر بأن يحترم، في جملة أمور، حريات التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات مع السماح للمنظمات غير الحكومية وسائر الرابطات بالعمل بحرية في إطار القانون

(c) The right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law…;
ج حــق النقابات في ممارســة نشـاطها بحــرية، دونـما قيــود غير تـلك التي ينص عـليها القانون…

The right of trade unions to function freely.
حق النقابات في ممارسة أنشطتها بحرية

Article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right to strike, the right to form and join trade unions and the right of trade unions to function freely.
وتعترف المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالحق في الإضراب، والحق في تكوين نقابات العمال والانضمام إليها وحق نقابات العمال في العمل بحرية

Right of trade unions to function freely.
حق النقابات في ممارسة أنشطتها بحرّية

Philippine trade unions have the right to function freely, most especially in relation to three areas, viz,:(a) internal organization;(b) collective bargaining; and(c) protection from arbitrary dissolution or suspension.
للنقابات العمالية في الفلبين الحق في العمل بحرية وبالأخص عندما يتعلق الأمر بالميادين التالية:(أ) التنظيم الداخلي؛(ب) المفاوضة الجماعية؛(ج) الحماية من إلغاء العقود التعسفي أو من التوقيف التعسفي

Those that are allowed to exist have been denied the ability to function freely and securely.
وتلك التي يسمح لها بالوجود تُحرم من القدرة على العمل بحرية وفي أمان

No limitations are placed on the right of Sudanese trade unions to function freely. In accordance with the provisions of article 7(1) of the Sudanese Workers ' Trade Unions Act, trade union elections held in the Sudan are impartial and independent.
وﻻ توجد أية قيود تحول دون ممارسة التنظيمات النقابية السودانية لحقها في العمل بحرية، فوفقاً ﻷحكام المادة ٧١ من قانون نقابات عمال السودان تدار انتخابات الهيئات النقابية في السودان بحيدة واستقﻻل

HRW recommended that the Government end its control of the media and reform media ownership and licencing rules to allow media organizations to function freely and without fear of government reprisal for their reporting.
وأوصت المنظمة الحكومة بإنهاء رقابتها على وسائط الإعلام، وإصلاح قواعد ملكية وسائط الإعلام والترخيص لها للسماح لمنظمات وسائط الإعلام بالعمل بحرية ودون خوف من انتقام الحكومة بسبب ما تعده من تقارير(34

To this end, a substantive political dialogue should be urgently engaged with the leaders of political parties returned at those elections, including representatives of ethnic groups, and political parties should be permitted to function freely.
ولهذا الغرض، ينبغي أن يبدأ على سبيل اﻻستعجال حوار سياسي موضوعي مع زعماء اﻷحزاب السياسية المنتخبين في تلك اﻻنتخابات، بمن فيهم ممثلو الجماعات اﻹثنية، وينبغي السماح لﻷحزاب السياسية بأن تعمل بصورة حرة

Any associations, including unregistered associations, should be allowed to function freely, and their members operate in an enabling and safe environment.
وينبغي السماح لأي جمعيات ومن ضمنها الجمعيات غير المسجلة بالعمل بحرية ولأعضائها بالعمل في سياق موات وآمن

While serious institutional reform is needed in every aspect of human rights practices in Turkmenistan, releasing political prisoners, abolishing governmental impediments for travel abroad, and allowing non-governmental organizations(NGOs) and independent media to function freely in Turkmenistan can and should be accomplished promptly.
وفي حين أن هناك حاجة إلى إصلاحات دستورية جدية في شتى جوانب الممارسات المتعلقة بحقوق الإنسان في تركمانستان، فإنه يمكن بل ينبغي الإسراع في إطلاق سراح السجناء السياسيين، وإلغاء العراقيل التي تضعها الحكومة في وجه الراغبين في السفر خارج البلد، والسماح للمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المستقلة بالعمل بحرية في تركمانستان(67

These responsibilities or obligations may be regarded as limitations upon the right of trade unions to function freely, but they apply only to registered trade unions and as already indicated, registration is not compulsory.
وهذه المسؤوليات أو اﻻلتزامات يمكن اعتبارها قيوداً على حق النقابات في العمل بحرية، ولكنها تسري فقط على النقابات المسجلة، وليس التسجيل إلزامياً كما سبق بيانه

The Committee notes that Act No. 308/1991 Coll. on freedom of religion and the status of churches and religious societies and Acts No. 83/1990 Coll., 300/1990 Coll. and 62/1993 Coll. on the association of citizens require that churches, religious societies, associations and non- governmental organizations be registered in order to function freely and/or to receive subsidies from the State.
وتﻻحظ اللجنة أن القانون رقم ٨٠٣/١٩٩١ المتعلق بحرية الدين ووضع الكنائس والجمعيات الدينية والقوانين رقم ٣٨/٠٩٩١ ورقم ٠٠٣/٠٩٩١ ورقم ٢٦/٣٩٩١ المتعلقة بانتساب المواطنين، تتطلب تسجيل الكنائس والجمعيات الدينية والرابطات والمنظمات غير الحكومية لكي تؤدي مهامها بحرية و/أو تتسلم إعانات من الدولة

Given this situation, the Committee wishes to remind all parties that the ability of human rights organizations to function freely and independently is crucial for the improvement of the domestic human rights situation in general, and for the effective functioning of accountability mechanisms in particular.
وبالنظر إلى هذا الوضع، ترغب اللجنة في أن تذكّر جميع الأطراف بأن قدرة منظمات حقوق الإنسان على العمل بحرية واستقلالية أمر حاسم لتحسين حالة حقوق الإنسان محلياً بشكل عام، ولسير آليات المساءلة على وجه الخصوص سيراً فعالاً

Urges the Government of Cuba to ensure freedom of expression and assembly and the freedom to demonstrate peacefully, including by allowing political parties and non-governmental organizations to function freely in the country and by reforming legislation in this area;
تحث حكومة كوبا على كفالة حرية التعبير والتجمع، وحرية التظاهر السلمي، بما في ذلك السماح لﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية بالعمل بحرية في البلد، وعلى إصﻻح التشريعات في هذا المجال

Likewise, it urges the State to implement the measures adopted to guarantee trade union leaders their right to life, their physical integrity and the ability to function freely, as set out in article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وكذلك، تحث الدولة على تنفيذ ما اعتمد من تدابير تكفل للزعماء النقابيين حقهم في الحياة وسلامتهم الجسدية وقدرتهم على العمل بحرية، على نحو ما تنص عليه المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Regrets profoundly the numerous violations of human rights and fundamental freedoms described in the report of the Special Rapporteur, and urges the Government of Cuba to ensure freedom of expression and assembly and the freedom to demonstrate peacefully, including by allowing political parties and non- governmental organizations to function freely in the country and by reforming legislation in that area;
تأسف بشدة لوقوع انتهاكات عديدة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على النحو المبيﱠن في تقرير المقرر الخاص، وتحث حكومة كوبا على ضمان حرية التعبير والتجمع وحرية التظاهر السلمي، بما في ذلك بالسماح لﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية بالعمل بحرية في البلد، وبإصﻻح التشريعات في هذا المجال

The right of trade unions to establish national federations or confederations and the right of the latter to form or join international trade-union organizations, and the right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law.
حق النقابات في تشكيل اتحادات أو جمعيات اتحادات وطنية وحقها في تأسيس تنظيمات نقابية دولية أو في الانضمام إليها، وحق النقابات في العمل دونما عقبات ودونما قيودٍ أخرى غير تلك التي ينص عليها القانون

Her Government also urged the Government of Cuba to ensure freedom of expression and assembly- inter alia by reforming legislation so as to allow political parties, media and non-governmental organizations to function freely- and to conform with international standards applicable to political detainees.
وأردفت تقول إن حكومتها تحث أيضا حكومة كوبا على ضمان حرية التعبير والتجمع بوسائل من ضمنها إصﻻح القوانين لتمكين اﻷحزاب السياسية ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية من العمل بحرية، وعلى اﻻلتزام بالمعايير الدولية المطبقة على المحتجزين السياسيين

Australia was also concerned about the restrictions placed on political parties, the media, non-governmental organizations and ordinary citizens in Cuba, and urged the Government to allow those groups to function freely and to adhere to international standards relating to the arbitrary detention of political activists.
وأضافت تقول إن استراليا قلقة أيضاً بشأن القيود المفروضة على الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمواطنين العاديين في كوبا، وتحث الحكومة على السماح لهذه الفئات بأن تعمل بحرية كما تحثها على التقيد بالمعايير الدولية المتعلقة بالاحتجاز التعسفي للنشطاء السياسيين

How to use "to function freely" in a sentence

Allow the press to function freely without any restrictions.

Media should be allowed to function freely and responsibly.

When those nerves are allowed to function freely the pain is alleviated.

America's economy can only prosper when allowed to function freely in the marketplace.

Every unit should have power to function freely in enemy areas outside encirclement-suppression.

Physical therapy can help your jaw joints to function freely and without pain.

That is that the voice is able to function freely and with comfort.

TMJ physical therapy can help your jaw joints to function freely and without pain.

That is, private enterprise is not permitted to function freely and uncontrolled through price mechanism.

How this is done determines our degree of ability to function freely in this world.