TO GENERATE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتوليد البيانات
• لإعداد بيانات
• استخلاص البيانات

Examples of using To generate data in English and their translations into Arabic

DFID is supporting Government to generate data on gender based violence.
وتدعم إدارة التنمية الدولية الحكومة في إعداد البيانات عن العنف الجنساني

Her Government had therefore developed an action plan to fill such gaps, which emphasized the need to generate data.
وعليه فإن حكومتها وضعت خطة عمل لسد هذه الفجوات التي تؤكد على ضرورة توفير البيانات

Governments were requested to generate data and to carry out research on the topic.
وطلبت الى الحكومات إعداد بيانات وإجراء بحوث عن الموضوع

Besides the more basic and simple TA instruments, there are some indicators that rely on other indicators to generate data.
إلى جانب أدوات التحليل الفني الأساسية والأكثر بساطة هناك بعض المؤشرات التي تعتمد على مؤشرات أخرى لتوليد البيانات

Undertake studies and research to generate data for better management of the Sanctuary.
إجراء الدراسات والبحوث لتوفير بيانات من اجل تحسين إدارة المحمية

In collaboration with the National Statistics Office, the Ministry of Finance and Economic Management and the Ministry of Agriculture, Quarantine, Forestry and Fisheries, FAO provided technical support to the agricultural census and statistics systems in order to generate data disaggregated by sex.
وبالتعاون مع مكتب الإحصاءات الوطني، ووزارة المالية والإدارة الاقتصادية، ووزارة الزراعة والحجر الصحي والغابات ومصائد الأسماك، قدمت المنظمة دعما تقنيا لأنظمة التعداد الزراعي والإحصاءات الزراعية، من أجل إصدار بيانات مفصلة حسب الجنس

They should have sophisticated algorithms that allow them to generate data that is sufficiently random but secure.
يجب أن يكون لديهم خوارزميات متطورة تسمح لهم بتوليد بيانات تكون عشوائية بما فيه الكفاية ولكنها آمنة

The Project continues to generate data that are used for the development and evaluation of population policies and programmes throughout the region.
وما برح المشروع يولد بيانات يسترشد بها في وضع وتقييم السياسات والبرامج السكانية في جميع أنحاء المنطقة

(xxxi) Communities of practice are being strengthened in some countries and regions to generate data and provide policy advice for science-based decision-making;
Apos; 31' يجري تعزيز مجتمعات الممارسة في بعض البلدان وأيضا على الصعيد الإقليمي، لإعداد البيانات وإسداء المشورة العامة من أجل صنع القرارات المتمحورة حول العلم

No attempt has ever been made to generate data on the percentage of polygamy in Sierra Leone much as it is predominant especially in the rural areas.
لم تبذل أي محاولة لإعداد بيانات عن النسبة المئوية لتعدد الزوجات في سيراليون، ذلك أنه منتشر خاصة في المناطق الريفية

Several Parties indicated the need to undertake research studies on savannah burning, as well as the need to generate data on crop residues to help estimate emissions from burning of agricultural residues.
وأشار العديد من الأطراف إلى ضرورة إجراء بحوث عن احتراق السفانا وضرورة إنتاج بيانات عن فضلات المحاصيل للمساعدة على تقدير الانبعاثات الناجمة عن احتراق النفايات الزراعية

The region aimed to generate data on the effects of nanomaterials on health and the environment, phase out long-chain perfluorinated chemicals and reduce the exposure of children to lead.
ويهدف الإقليم إلى توليد بيانات عن آثار المواد النانوية على الصحة والبيئة، والتخلص التدريجي من المواد الكيميائية البيروفلورية الطويلة السلسلة، وتقليل تعرض الأطفال للرصاص

However, IMDIS and BIS were not structured to provide information on the cost of outputs or able yet to generate data on expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures.
غير أن تصميم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ونظام معلومات الميزانية لا يتيح لهما توفير معلومات عن تكاليف النواتج أو يمكنهما من توليد بيانات بشأن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

The self-evaluation exercise was to generate data and analytical information on a routine and comprehensive basis for the purpose of providing management with the means to assess the success of the various activities implemented during the biennium, determine their relevance and contribute to a system of accountability.
وكان المقصود من ممارسة التقييم الذاتي توليد بيانات ومعلومات تحليلية على أساس دوري وشامل لغرض تزويد اﻹدارة بالوسائل الﻻزمة لتقييم مدى نجاح شتى اﻷنشطة التي نفذت خﻻل فترة السنتين، وتحديد أهميتها، ولﻹسهام في نظام المساءلة

An inquiry with the National Statistical Office(NSO) reveals that, now, it is a matter of standard practice for the Office to generate data that is sex segregated in order to monitor and inform initiatives that seek to attain gender equality.
تبيّن من استفسار مقدّم إلى المكتب الإحصائي الوطني أن قيام المكتب بإنتاج بيانات مبوّبة جنسانيا أصبح الآن ممارسة راسخة لرصد المبادرات الساعية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتوفير المعلومات للاضطلاع بها

It aims at guiding public policies to generate data, statistics, research and knowledge on the issue of discrimination; promoting the principle of non-discrimination in the public service and within the states; creating a culture of non-discrimination in society; and taking specific measures to ensure equal opportunities.
ويهدف البرنامج إلى توجيه السياسات العامة نحو توفير البيانات والإحصاءات والبحوث والمعارف بشأن مسألة التمييز؛ وتعزيز مبدأ عدم التمييز في الخدمة العامة وداخل الولايات؛ وإيجاد ثقافة عدم التمييز في المجتمع؛ واتخاذ تدابير محددة لضمان تكافؤ الفرص

As a result, the end-decade review of progress towards the goals of the World Summit for Children is expected to generate data covering each of the six thematic clusters of rights issues defined by the Committee on the Rights of the Child.
ونتيجة لذلك، فإن من المتوقع أن يؤدي الاستعراض الذي سيجري في نهاية العقد للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل إلى توليد بيانات تغطي كل مجموعة من المجموعات المواضيعية الست لقضايا الحقوق التي حددتها لجنة حقوق الطفل

Other experts recognized the need for reporting qualitative data in order to provide more contextual information, and to take into account the difficulties faced by the Secretariat to monitor the drug situation with the limited information provided by Member States with less capacity to generate data on drugs.
وسلّم خبراء آخرون بالحاجة إلى الإبلاغ عن البيانات النوعية لتقديم مزيد من المعلومات الوصفية، ومراعاة الصعوبات التي تواجهها الأمانة في رصد الوضع المتعلق بالمخدِّرات بالاستعانة بالمعلومات المحدودة التي تقدّمها الدول الأعضاء التي لديها قدرات أقل على إعداد بيانات عن المخدِّرات

Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
ويمكن الاستعانة عندئذ بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في توفير البيانات التي لا يمكن الحصول عليها من كشوف السجلين الإداري والمدني

In connection with Paraguay ' s desire to assess the impact of government policies through a differential approach, we still have to introduce statistical information systems to generate data differentiated by gender and to increase the budget of the Presidential Office for Women ' s Affairs.
وفيما يتصل برغبة باراغواي في تقييم أثر السياسات الحكومية من خلال نهج تفاضلي، لا يزال يتعين على البلد بدء العمل بنظم المعلومات الإحصائية لتوليد بيانات موزعة حسب نوع الجنس، وزيادة ميزانية الأمانة المعنية بالمرأة

In moving forward, support will be provided to generate data and build the capacity for its use in advocacy and policymaking processes; and to disseminate good practices.
وفي المضي قدما، سيقدم الدعم لتوليد البيانات وبناء القدرات لاستخدامها في عمليات الدعوة ورسم السياسات؛ ونشر الممارسات الجيدة

In addition, the United Nations Environment Programme is implementing jointly with the World Health Organization the second phase of a global survey to generate data on human milk concentrations of the persistent organic pollutants listed in the Stockholm Convention.
وإضافةً إلى ذلك، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، بتنفيذ المرحلة الثانية من دراسة استقصائية عالمية تهدف إلى توليد بيانات عن تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في الحليب البشري المدرجة في اتفاقية استكهولم

Ongoing research activities were expected to generate data and produce analyses, including ongoing NEREIDA cruises focused on the identification and delineation of VMEs and VME-defining species, the collection and identification of sponges in a 2009 Greenland demersal survey, and other research activities carried out by Canada.
ومن المتوقّع لأنشطة البحوث المتواصلة أن تؤدّي إلى توليد بيانات وطرح تحليلات تشمل الرحلات المتواصلة التي تتم بموجب المشروع المذكور أعلاه وهي تركّز على تعريف وتحديد معالم النظم الإيكولوجية البحرية الهشّة والأنواع الحيّة التي تحدد وجودها، إضافة إلى جمع وتعريف الإسفنجيات في إطار استقصاء في الأغوار في غرينلاند، فضلاً عن أنشطة بحثية أخرى اضطلعت بها كندا

(a) All countries should support programmes that had a key element of regional ownership, addressed Millennium Development Goals, addressed education in a broad range of areas, used satellite technology to generate data for health and education, and extended the reach of services and thereby reduced the digital divide;
(أ) ينبغي لجميع البلدان دعم البرامج التي تنطوي على المِلكية الإقليمية كعنصر أساسي والتي تتناول الأهداف الإنمائية للألفية وتتناول التعليم في مجموعة كبيرة من المجالات وتستخدم تكنولوجيا السواتل لتوليد البيانات من أجل الصحة والتعليم وتوسِّع نطاق توفير الخدمات وتخفِّف بالتالي من الفجوة الرقمية

Other experts considered that, given the limited capacity of some Member States to generate data and the periodicity with which data were generated in other countries, there should be provision in the questionnaire allowing for reporting on expert opinions and perceptions on trends.
ورأى خبراء آخرون أنه، بالنظر إلى محدودية قدرة بعض الدول الأعضاء على إعداد البيانات وإلى الطابع الدوري لإعداد البيانات في بلدان أخرى، ينبغي إدراج بند في الاستبيان يتيح الإبلاغ عن آراء الخبراء وتصوراتهم بشأن الاتجاهات

The Board is pleased to note that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts anticipates that the full implementation of Release 4 of the Integrated Management Information System(IMIS) will make it possible to generate data specifically relating to each staff member, making it potentially possible to separately determine end-of-service contingent liabilities for peacekeeping operations in the future.
ويسر المجلس أن يلاحظ أن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتوقع أن التنفيذ التام للإصدار 4 لنظام المعلومات الإدارية المتكامل سيجعل من الممكن إنتاج البيانات المتصلة بكل موظف على حدة، مما سيتيح إمكانية التحديد المنفصل لخصوم الوحدات المتعلقة بانتهاء الخدمة في عمليات حفظ السلام في المستقبل

To increase the visibility of women ' s role in agricultural production and to generate data on and measure the impact of women ' s and men ' s effective contribution in agriculture and rural development, FAO has provided technical support to the National Bureau of Statistics and agricultural census programme to disaggregate by sex the data collected.
وبغية تسليط مزيد من الضوء على دور المرأة في الإنتاج الزراعي، وتوليد البيانات عن الإسهام الفعّال للمرأة والرجل في التنمية الزراعية والريفية وقياس هذا الإسهام، قدّمت المنظمة الدعم التقني للمكتب الوطني للإحصاء وبرنامج التعداد الزراعي لتصنيف ما يُجمع من بيانات حسب نوع الجنس

An improvement in resolution to 5 and 2.5 metres(m), together with the capacity to generate data in scenes 60 x 60 km or 60 x 120 km, has enabled Spot Image, the company responsible for operation of the SPOT satellites, to meet new requirements in the field of Earth observation.
وبفضل تحسين قدرة الاستبانة لكي تصل إلى 5 أمتار و2.5 متر(م)، مع توفر القدرة على إنتاج بيانات في مشاهد مصوّرة على مساحة 60 كم x 60 كم أو 60 كم x 120 كم، تمكّنت شركة" سبوت إيماج"(Spot Image)، المسؤولة عن تشغيل سواتل سبوت، من الوفاء بالمتطلبــات الجديدة في مجال رصد الأرض

Further, insufficient levels of funding(e.g. to pay the coordinator and technical advisers, to generate data, and to cover the scope of work to develop scenarios and/or make use of modelling techniques) have affected the ability of some countries to complete their national communications in a comprehensive way.
وعلاوة على ذلك، أثرّ عدم كفاية مستويات التمويل(مثلاً لدفع مستحقات المنسق والمستشارين التقنيين، واستخلاص البيانات، وتغطية مجال العمل الرامي إلى وضع سيناريوهات و/أو الاستفادة من تقنيات النمذجة) على قدرة بعض البلدان على إتمام بلاغاتها الوطنية بطريقة شاملة

How to use "to generate data" in a sentence

An interview approach was taken to generate data from engineering entrepreneurs.

FOREACH, GENERATE To generate data transformations based on columns of data.

Public opinion survey to generate data on, and awareness of, TIP.

The bookkeeper’s work is to generate data about the business’s activity.

Do you need to generate data (exercise), or watch traffic( analyze)?

It is used to generate data visualizations, bar charts, scatter plots.

This week Year 5 used Smarties to generate data in Maths.

This option allows you to generate data grouped by instrument types.

Axle load survey is needed to generate data for pavement design.

It is not very hard to generate data looking like this.