What is the translation of " TO GENERATE DATA " in Russian?

• генерировать данные

Examples of using To generate data in English and their translations into Russian

DFID is supporting Government to generate data on gender based violence.
DFID оказывает правительству помощь в сборе данных о гендерном насилии.

In S0urce io or Source, you must hack other players to get BT bitcoins and use them to generate data.
В S0urce. io или Источник вы должны взламывать других игроков, чтобы получить BT биткоины и с помощью них генерировать данные.

Governments were requested to generate data and to carry out research on the topic.
Правительствам было предложено собирать данные и проводить исследования по этой теме.

Her Government had therefore developed an action plan to fill such gaps, which emphasized the need to generate data.
Поэтому правительство Сьерра-Леоне разработало план действий по восполнению такой нехватки, который подчеркивает важность выработки данных.

All countries have the capacity to generate data and make it available to stakeholders.
Все страны обладают потенциалом для сбора данных и их предоставления в распоряжение заинтересованных субъектов.

Although the programmes may include a capacity-building component, the primary objective is to generate data on the specific topic.
Хотя программы, возможно, и включают компонент, предусматривающий укрепление потенциала, главная их задача- сбор данных по конкретным темам.

Then, the transmitters need to generate data under control of an external synchro signal, and operate as slave devices.
Тогда, передатчики, должны генерировать данные под управлением внешнего синхросигнала и выступать в качестве ведомых устройств.

In addition, you can use part-specific reports(Parts list, Summarized parts list) to generate data sheets or order material.
Кроме того, вы можете использовать отчеты, относящиеся к изделиям( Спецификация изделий, Групповая спецификация изделий), чтобы сгенерировать списки данных или заказать материалы.

Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
Обследования домашних хозяйств могут использоваться для сбора данных, которые нельзя получить из административных и гражданских регистрационных записей.

This webinar has particular focus on the theory behind continuous processing, methods used to accelerate development, tools used to generate data and scalability of an advanced flow reactor.
На этом вебинаре уделяется особое внимание теории непрерывных процессов, способам ускорения разработок, средствам получения данных и масштабируемости усовершенствованных проточных реакторов.

The Project continues to generate data that are used for the development and evaluation of population policies and programmes throughout the region.
В рамках этого проекта по-прежнему вырабатываются данные, которые используются для обеспечения процесса выработки и оценки демографической политики и программ во всем регионе.

The project is now fully operational and is able to generate data on more than 100 countries.
В настоящее время этот проект осуществляется в полном масштабе и позволяет получать данные более чем по 100 странам.

These tools are also used to generate data tables and analyse GHG information, and as such are also essential to the GHG review process.
Эти инструменты также используются для составления таблиц данных и анализа информации о ПГ и как таковые также играют важную роль в процессе рассмотрения кадастров ПГ.

Xxxi Communities of practice are being strengthened in some countries and regions to generate data and provide policy advice for science-based decision-making;
Xxxi в ряде стран и регионов осуществляется процесс развития сообществ практической деятельности, цель которого заключается в получении данных и консультировании сотрудников директивных органов для принятия научно- обоснованных решений;

The region aimed to generate data on the effects of nanomaterials on health and the environment, phase out long-chain perfluorinated chemicals and reduce the exposure of children to lead.
Целями региона является получение данных о влиянии наноматериалов на здоровье и окружающую среду, постепенное сокращение длинноцепных перфторированных химических веществ и сокращение воздействия свинца на детей.

Project Collaboration with the United Nations Fund for Women(UNIFEM) to generate data and carry out advocacy on gender responsive budgeting.
Сотрудничество с фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) с целью сбора данных и проведения информационной работы по вопросам составления бюджетов с учетом гендерного фактора.

Continuing to generate data and improving routine health information systems will play an important role in developing effective policies to sustain Georgia's remarkable recent achievements.
Продолжение сбора данных и совершенствование систем планового сбора медико-санитарной информации сыграет важную роль в разработке эффективных стратегий, направленных на поддержание заметных результатов, которые достигнуты в Грузии в последнее время.

The mission urges United Nations agencies to support the Ministries of Labour and Statistics in their continuing efforts to generate data on working conditions among indigenous populations.
Миссия настоятельно призывает учреждения Организации Объединенных Наций поддержать министерство труда и министерство статистики в их постоянных усилиях по сбору данных об условиях работы коренного населения.

The Philippines expressed the need to generate data on crop residues to help estimate emissions from burning of agricultural residues.
Филиппины указали на необходимость получения данных об остатках сельскохозяйственных культур для содействия проведению оценок выбросов в результате сжигания сельскохозяйственных остатков.

However, IMDIS and BIS were not structured to provide information on the cost of outputs or able yet to generate data on expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures.
Однако ИМДИС и СБИ построены таким образом, что они не в состоянии представлять информацию о стоимости конкретных мероприятий и не могут еще генерировать данные об ожидаемых достижениях, показателях достижения результатов и критериях качества работы.

Carbon foot printing is a method to generate data about the greenhouse gas(GHG) emissions of transport operations on an aggregated level of a company, or more detailed, on the level of a trip and service, like the delivery of a parcel.
Измерение углеродного следа является одним из методов получения данных о выбросах парниковых газов( ПГ) в ходе транспортных операций на агрегированном уровне компании или, в более подробном формате, на уровне поездки и услуги, например доставки посылки.

Several Parties indicated the need to undertake research studies on savannah burning, as well as the need to generate data on crop residues to help estimate emissions from burning of agricultural residues.
Несколько Сторон указали на необходимость проведения научных исследований в области пала саванн, а также подчеркнули необходимость подготовки данных об остатках сельскохозяйственных культур для содействия проведению оценок выбросов в результате сжигания сельскохозяйственных остатков.

The evaluation function is challenged to generate data that allows for cumulative learning which, in turn, contribute to better designed programmes, improved management of the development products and a better assessment of their impact on the poor.
Функция оценки при этом должна включать в себя подготовку данных, что позволит накапливать опыт, который, в свою очередь, даст возможность улучшить разработку программ, повысить качество управления мероприятиями в области развития и более эффективно оценивать их воздействие на уровень жизни неимущих.

As a result, the end-decade review of progress towards the goals of the World Summit for Children is expected to generate data covering each of the six thematic clusters of rights issues defined by the Committee on the Rights of the Child.
В результате этого ожидается, что анализ полученных по состоянию на конец десятилетия достижений в сфере выполнения задач, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, позволит получить данные, охватывающие все шесть тематических групп вопросов о правах, определенных Комитетом по правам ребенка.

Finally, the Working Group suggested that it would be useful to generate data(with error) from the model and then try an estimation to see whether the true model parameters can be estimated.
И, наконец, WG- SAM указала, что было бы полезно генерировать данные( с ошибкой) по этой модели, а затем провести оценку, чтобы узнать, можно ли оценить реальные модельные параметры.

The Board is pleased to note that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts anticipates that the full implementation of Release 4 of the Integrated Management Information System(IMIS) will make it possible to generate data specifically relating to each staff member, making it potentially possible to separately determine end-of-service contingent liabilities for peacekeeping operations in the future.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что Управление по планированию программ, бюджету и счетам надеется, что полный ввод в эксплуатацию четвертой очереди Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) позволит получать данные по каждому сотруднику, в результате чего в будущем появится возможность показывать обязательства в связи с окончанием службы в миротворческих контингентах отдельной строкой.

Disaggregated data for indigenous peoples for indicators 21-24; need to generate data for diseases or health issues which are significantly affecting indigenous peoples, especially those in highly industrialized countries.
Дезагрегированные данные по коренным народам применительно к показателям 21- 24; необходимо подготовить данные по заболеваниям или вопросам здравоохранения, оказывающим значительное влияние на коренные народы, в особенности те, которые проживают в промышленно развитых странах.

An inquiry with the National Statistical Office(NSO) reveals that, now, it is a matter of standard practice for the Office to generate data that is sex segregated in order to monitor and inform initiatives that seek to attain gender equality.
Проведенное совместно с Национальной статистической службой( НСС) исследование свидетельствует о том, что в настоящее время стандартной практикой этой службы является формирование данных с разбивкой по полу в целях осуществления мониторинга и информационного сопровождения инициатив, направленных на достижение гендерного равенства.

The challenge is the application of these frameworks and implementation of policies to generate data on the prevalence of violence against women and children, quantify the economic contribution of women including measurement of unpaid work, and generate statistics on the informal sector.
Проблему вызывают применение этих рамочных документов и осуществление политики сбора данных о масштабах насилия в отношении женщин и детей, количественное определение экономического вклада женщин, в том числе оценка неоплачиваемого труда, а также сбор статистических данных по неформальному сектору.

The construction and management of an electronic database holding data that can be used for multiple reporting purposes and the ability to generate data flows electronically are important factors in making cooperation more effective and in reducing the national reporting burden.
Структура и процесс управления электронной базой данных, содержащей данные, которые могут использоваться для различных целей отчетности, а также способность такой базы данных генерировать электронные потоки данных, являются важными факторами в повышении эффективности сотрудничества и снижении нагрузки на страны, связанной с отчетностью.