TO HELP TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة على تطوير

Examples of using To help to develop in English and their translations into Arabic

We offer total OEM service, also we can accept to help to develop special type Diamond Cup Wheel.
نحن نقدم خدمة OEM الإجمالية، كما يمكننا أن نقبل للمساعدة في تطوير عجلة كأس الماس نوع خاص

PARIS 21 aims to help to develop adequately resourced, well-managed and sustainable statistical systems and their use.
وترمي باريس 21 إلى المساعدة في وضع أنظمة إحصائية ذات موارد كافية وجيدة الإدارة ومستدامة

The proven reliability of its components is expected to help to develop stable, reliable and economical dc grid.
ومن المتوقع أن تساعد موثوقية مكوناته المثبتة في تطوير شبكة تيار مستمر تتسم بالاستقرار والموثوقية وتوفير التكاليف

To help to develop associated deliverables, I created a small change management team and a network of change management focal points across the Organization.
ومن أجل المساعدة على تطوير المنجزات المستهدفة المرتبطة بذلك، أنشأت فريقا صغيراً لإدارة التغيير وشبكة من جهات تنسيق إدارة التغيير على نطاق المنظمة

On 6 and 7 December 2001, several human rights experts met at Geneva to help to develop the OHCHR strategy for the region.
وفي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتمع عدد من خبراء حقوق الإنسان في جنيف للمساعدة في إعداد استراتيجية المفوضية المتعلقة بالمنطقة

The success of that panel, which was being used to help to develop operational approaches and guidelines, building on positive cultural values found in all societies, had inspired UNFPA to organize other related activities, such as a panel on the role of culture and religion in population programming in January 2002.
وبعد أن نوهت بالنجاح الذي حققته تلك اللجنة، وهو نجاح يوظَف في المساعدة على وضع النهوج والمبادئ التوجيهية التشغيلية عن طريق الاستفادة من القيم الثقافية الإيجابية الموجودة في جميع المجتمعات، قالت إن ذلك النجاح ألهم الصندوق تنظيم أنشطة أخرى ذات صلة، مثل تكوين فريق نقاش بحث دور الثقافة والدين في البرمجة السكانية في كانون الثاني/يناير 2002

Do you already launch your business or product on these markets? We are happy to help to develop a solid online strategy for these growth markets.
هل سبق وأطلقت عملك أو منتجك في هذه الأسواق؟ سنكون سعداء بتقديم المساعدة من أجل وضع استراتيجية صلبة على الأنترنت فيما يتعلق بهذه الأسواق الناشئة

ECA, the African Union Commission, the African Development Bank(AfDB) and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States continued to cooperate towards the creation of an intergovernmental agreement to underpin the trans-African highway network by undertaking studies to help to develop the legal framework.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومفوضية الاتحاد الأفريقي، ومصرف التنمية الأفريقي، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التعاون من أجل وضع اتفاق حكومي دولي لدعم شبكة الطرق الرئيسية العابرة لأفريقيا من خلال إجراء دراسات للمساعدة على وضع الإطار القانوني

Gentle movements are a set of simple exercises to help to develop your baby's coordination, align his spine and keep your baby flexible.
الحركات اللطيفة هي مجموعة من الحركات البسيطة التي تساعد على تطوير التناسق الحركي لطفلك، وتقويم عموده الفقري، والحفاظ على مرونة جسمه

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization recommends informal, community-based and recreation-oriented programmes for older persons to help to develop their sense of self-reliance.
وتوصي اليونسكو بوضع برامج مجتمعية غير رسمية ذات توجه ترويحي من أجل كبار السن للمساعدة على تنمية إحساسهم بالاعتماد على الذات

In all these areas, it is anticipated that UNOCA will organize a number of workshops to raise awareness and to help to develop a regional framework for addressing these increasing security threats in the Central African subregion and the Gulf of Guinea.
وفي هذه المجالات جميعها، يتوقع أن ينظم مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا عددا من حلقات العمل لزيادة الوعي وللمساعدة على وضع إطار إقليمي للتصدي لتهديدات الأمن المتزايدة في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية وفي خليج غينيا

A Canadian consulting company that had achieved good results with results-based management techniques in the past was being used to help to develop the training package.
كما تجري اﻻستعانة بشركة خبرة استشارية كندية حققت في الماضي نتائج طيبة في مجال أساليب اﻹدارة القائمة على النتائج لكي تساعد في إعداد مجموعة البرامج التدريبية

All countries are encouraged to continue activities beyond the Year to help to develop and implement sustainable sporting and physical education programmes and policies designed to respond to the specific needs and conditions of their communities.
وتُشجع جميع البلدان على مواصلة أنشطتها إلى ما بعد السنة الدولية للمساعدة في تطوير وتنفيذ برامج وسياسات مستدامة تتعلق بالرياضة والتربية البدنية وتهدف إلى الاستجابة إلى الاحتياجات والظروف المحددة لمجتمعاتها المحلية

It has developed a network of universities, colleges, institutes, faculties and other associated centres to facilitate and share innovations in education and to help to develop national systems of education.
وأنشأت شبكة من الكليات والجامعات والمعاهد والكليات والمراكز المرتبطة الأخرى لتسهيل وتبادل الابتكارات في مجال التعليم والمساعدة على تطوير أنظمة وطنية للتعليم

As co-chair of the UNDG Task Team on Change Management in 2008, UNICEF will continue to help to develop the analysis of how the composition and skills of United Nations staff should change as countries increase their own capacities.
وستواصل اليونيسيف، بوصفها رئيسا مشاركا في فريق العمل المعني بإدارة التغيير بمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2008، تقديم المساعدة في تطوير تحليل الكيفية التي ينبغي بها لتكوين ومهارات موظفي الأمم المتحدة أن تتغير مع قيام البلدان بزيادة قدراتها الذاتية

Technical assistance was provided to a number of countries, including Albania, Jordan, Lebanon, South Africa and Viet Nam, as well as the occupied Arab territories, to help to develop public employment services.
وقدمت المساعدة التقنية إلى عدد من البلدان، منها اﻷردن وألبانيا وجنوب أفريقيا وفييت نام ولبنان، فضﻻ عن اﻷراضي العربية المحتلة، للمساعدة في تطوير مصالح التشغيل الحكومية

He informed the Executive Board that UNOPS had commissioned a study on gender balance that was intended to help to develop a strategy to increase, within the context of the self-financing principle, the recruitment of women.
وأبلغ المجلس التنفيذي بأن المكتب قام بالتكليف بإجراء دراسة عن التوازن في نوع الجنس يقصد بها المساعدة على وضع استراتيجية لزيادة توظيف المرأة في سياق مبدأ التمويل الذاتي

The member of the CGE confirmed that the CGE is now considering the two reporting products jointly, and lessons learned from the national communications process will be used to help to develop the capacity to prepare BURs.
وأكد عضو فريق الخبراء الاستشاري أن الفريق ينظر من الآن فصاعداً في هذين النوعين من التقارير في آن معاً، وسوف تستخدم الدروس المستفادة من عمليات البلاغات الوطنية للمساعدة على تطوير القدرة على إعداد تقارير محدثة لفترة السنتين

The Council recognizes the need to broaden and deepen the pool of civilian experts, in particular experts from developing countries and women, to help to develop national capacity, and encourages Member States, the United Nations and other relevant partners to strengthen cooperation and coordination in building such capacities.
ويقر المجلس بضرورة توسيع دائرة الخبراء المدنيين وزيادة عددهم، ولا سيما الخبراء من البلدان النامية ومن النساء، من أجل المساعدة في تنمية القدرات الوطنية، ويشجع الدول الأعضاء والأمم المتحدة والشركاء المعنيين الآخرين على تعزيز التعاون والتنسيق في بناء هذه القدرات

Some of this information can be gained from end-use studies directed at the final consumer and from assessments of forest-level harvesting practices. However, more information needs to be made available from intermediate processors, exporters, importers and wood-based manufacturers to help to develop improved international standards on timber certification;
ويمكن الحصول على بعض هذه المعلومات من دراسات اﻻستخدام النهائي الموجهة إلى المستهلك اﻷخير ومن تقييمات ممارسات الحصد على صعيد الغابات بيد أن هناك حاجة إلى إتاحة مزيد من المعلومات من الوسطاء القائمين بالتجهيز والتصدير واﻻستيراد والتصنيع، والصانعين المعتمدين على اﻷخشاب الوسطاء للمساعدة على استحداث معايير دولية محسنة عن إصدار شهادات اعتماد اﻷخشاب

In 2014, the United Kingdom contributed an additional Pound1 million to UNODC to help to develop maritime capabilities in Somalia further.
وفي عام 2014، قدمت المملكة المتحدة مساهمة قدرها مليون جنيه استرليني إضافي للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة للمساعدة في زيادة تطوير القدرات البحرية في الصومال

Agence française de développement has adopted such partnerships as an approach to the capacity-building components of its loans and grants to utilities, and the national water associations(of Brazil, Mexico and Pakistan), which represent hundreds of municipal basic service providers, have launched and are implementing national water operator platforms to help to develop the capacity of their members through the partnerships.
واعتمدت الوكالة الفرنسية للتنمية هذه الشراكات باعتبارها نهجاً لعناصر بناء القدرات ضمن القروض والمنح التي تقدمها لتمويل المرافق العامة، وشرعت ثلاث جمعيات وطنية للمياه في باكستان والبرازيل، والمكسيك، تمثل مئات من مقدمي الخدمات الأساسية للبلديات، في برامج وطنية لمتعهدي خدمات المياه وهي بصدد تنفيذها من أجل المساعدة في تنمية قدرات أعضائها عن طريق الشراكات

Other federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services include grants to help to develop and support shelters for women who are victims of domestic violence.
وهناك برامج اتحادية أخرى اعتمدتها وزارة الخدمات الصحية والإنسانية تشمل تقديم منح للمساعدة على إنشاء ودعم ملاجئ للنساء اللاتي هن من ضحايا العنف العائلي

The budget of the Office of Insular Affairs for fiscal year 2008 includes $3 million for the American Samoa Capital Improvement Project programme to help to develop a fibre-optic cable for American Samoa.
وتشمل ميزانية مكتب الشؤون الجزرية، للعام المالي 2008، 3 ملايين دولار لبرنامج مشروع التحسينات الرأسمالية في ساموا الأمريكية للمساعدة في إنشاء كابل من الألياف الضوئية في الإقليم(

Internet presence is no longer an option for any entity aspiring to be a DMO. Rather, it is an obligation and a question of determination to help to develop and improve the national tourism industry that finally pays for the DMOs ' services.
والتواجد على الإنترنت لم يعد خياراً بالنسبة لأي كيان يطمح إلى التحول إلى منظمة تسويق في بلد المقصد بل إن ذلك أصبح واجباً ومسألة عزم على المساعدة على تطوير وتحسين صناعة السياحة الوطنية التي هي في النهاية من يدفع ثمن خدمات منظمة التسويق في بلد المقصد

It is an important mechanism through which leaders of civil society organizations and indigenous peoples ' organizations can provide strategic policy advice to help to develop a substantive agenda for cooperation and identify opportunities for joint advocacy on a number of priority areas of work.
وهذه آلية مهمة يمكن لقادة منظمات المجتمع المدني ومنظمات الشعوب الأصلية أن يقدموا من خلالها ما يعن لهم من آراء لتوجيه دفة السياسات الاستراتيجية، من أجل المساعدة في وضع جدول أعمال موضوعي للتعاون وتبين الفرص المتاحة للعمل المشترك للتوعية بعدد من مجالات العمل ذات الأولوية

The Kuwaiti Association for the Advancement of Children, which was established in 1980 as an association of public benefit, is seeking to promote knowledge concerning the early development of children and education in the Arab world and to help to develop new and appropriate scientific research as well as diagnostic and technological material in an attempt to shed light on.
الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة التي أُنشئت سنة ٠٨٩١ كجمعية من جمعيات النفع العام تهدف إلى تقديم المعارف الخاصة بتطوير الطفولة المبكرة والتربية في العالم العربي والمساعدة على تطوير أبحاث علمية جديدة مناسبة إضافة إلى المواد التشخيصية والتقنية في محاولة منها ﻹضاءة الجوانب التي لم تطلها المؤسسات الحكومية أو التعليمية في التربية المعاصرة

Commit to encouraging and supporting the active involvement and leadership of young people, including those living with HIV, in the fight against the epidemic at the local, national and global levels, and agree to work with these new leaders to help to develop specific measures to engage young people about HIV, including in communities, families, schools, tertiary institutions, recreation centres and workplaces;
نلتزم بتشجيع ودعم مشاركة الشباب بفعالية وتوليهم أدوارا قيادية في مكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية على الصعد المحلية والوطنية والعالمية، بمن فيهم المصابون بالفيروس، ونوافق على العمل مع هؤلاء القادة الجدد للمساعدة في وضع تدابير محددة لحفز مشاركة الشباب في جهود مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك في المجتمعات المحلية والأسر والمدارس ومؤسسات التعليم العالي ومراكز الترفيه وأماكن العمل

The Australian-led International Stabilisation Force(ISF) has continued its shift in focus from security support to helping to develop the capacity of the Timor-Leste military.
وتواصل القوة الدولية لتحقيق الاستقرار بقيادة أستراليا تحويل تركيزها من الدعم الأمني إلى المساعدة على تطوير القدرة العسكرية لتيمور- ليشتي

The representative of the United States described the decline in the number of security incidents as a result of a change in the force ' s strategy and an expansion of the role of the Iraqi security forces, and stated that UNAMI had contributed substantially to helping to develop Iraq.
ووصف ممثل الولايات المتحدة تراجع عدد الحوادث الأمنية بأنه نتيجة لتغيير استراتيجية القوة المتعددة الجنسيات وتوسيع دور قوات الأمن العراقية، وقال إن البعثة قد أسهمت بشكل كبير في المساعدة على تنمية العراق

How to use "to help to develop" in a sentence

This DVD wants to help to develop this „feeling“.

We are going to help to develop Warp Drive.

They need tools to help to develop safety leaders.

Sky went out to help to develop this programme.

To help to develop their entrepreneurial skills for employment generation.

Would you like to help to develop services in Salford?

Apply principles of mechanical engineering to help to develop machinery.

If you need to help to develop an application, contact us!

We are for you trying to help to develop your officiating.

To help to develop an effective partnership between school and parents.