Examples of using To implement general assembly resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Action taken to implement General Assembly resolution 54/147.
ثانيا- الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 54/147Notes the steps taken by the United Nations development system to implement General Assembly resolution 62/208;
يلاحظ الخطوات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة تنفيذا لقرار الجمعية العامة 62/208Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences.
مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمراتVI. International, regional and national initiatives to implement General Assembly resolution 67/176.
سادسا- المبادرات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/176Methodology to implement General Assembly resolution 48/224, section II. G.
المنهجية المتبعة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني- زاي
Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 66/179.
يتضمّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/179(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 and obstacles to its implementation;
التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذهDocumentation Report of the Secretary-General on action taken to implement General Assembly resolution 50/116.
الوثائق: تقرير اﻷميـن العـام عــن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قـرار الجمعية العامـة ٥٠/١١٦(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 51/87 and obstacles to its implementation;
Apos; ٢' التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٨٧ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذهAll sections of the report reflect actionstaken by UNDP and UNFPA to implement General Assembly resolution 62/208.
وتعكس جميع أقسام هذا التقرير الإجراءات التياتخذها البرنامج الإنمائي وصندوق السكان تنفيذا لقرار الجمعية العامة 62/208They had moved quickly to implement General Assembly resolution 59/250 on the Triennial Comprehensive Policy Review, despite the financing challenges they faced.
فقد تحركت بسرعة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات على الرغم مما تواجهه The Netherlands has undertaken several measures in order to implement General Assembly resolution 53/176… and resolution 54/205.
اتخذت هولندا عدة تدابير لتنفيذ قراري الجمعية العامة 53/167… و 54/205(e) To implement General Assembly resolution 47/212 B so as to enhance the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, investment, services and technology".
ﻫ تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ باء بما يتيح تعزيز المعالجة المتكاملة لقضية التنمية والقضايا المترابطة معها في مجاﻻت التجارة والتمويل واﻻستثمار والخدمات والتكنولوجياEfforts should be made to implement General Assembly resolution 48/264.
ويتعين بذل الجهود لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤Welcomes the report of the Secretary-General on the measures taken by Member States to implement General Assembly resolution 67/48;
ترحب بتقرير الأمينHowever, the need for States to implement General Assembly resolution 60/77 remains undiminished.
ومع ذلك، فإن الحاجة إلى قيام الدول بتنفيذ قرار الجمعية العامة(60/77) ما زالت قائمةWe add our voice to the voices of those who urge the Conference on Disarmament to implement General Assembly resolution 48/75 L.
ونحن نضم صوتنا الى أصوات الذين يحثون مؤتمر نزع السﻻح على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥' ﻻم'He called on all Member States to implement General Assembly resolution 64/35, initiated by his Government, declaring 29 August the International Day against Nuclear Tests.
وناشد جميع الدول الأعضاء تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/35، الذي كانت حكومته الجهة التي بادرت بتقديم مشروعه، والذي أعلن يوم 29 آب/أغسطس يوماً دولياً لمناهضة التجارب النوويةStaff rule 201.3, Hours of work and official holidays,is amended to implement General Assembly resolution 52/214 and decision 52/468.
عدلت القاعدة ٢٠١-٣ من النظام اﻹداريللموظفين، ساعات العمل والعطل الرسمية، لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ومقررها ٥٢/٤٦٨The report also takes into account actions to implement General Assembly resolution 66/5 on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and activities of the Human Rights Council related to sport and human rights issues.
ويتناول التقرير أيضا الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/5 بشأن بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي وأنشطة مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالرياضة ومسائل حقوق الإنسانThe Under-Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel,reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59/47.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني،بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/47In this regard, the Director outlined UNCTAD 's collaboration with United Nations agencies to implement General Assembly resolution 67/202 on entrepreneurship for development and its partnership with organizations such as the Commonwealth to enhance youth entrepreneurship.
وقدم المدير، في هذا الشأن، الخطوط العريضة لتعاونالأونكتاد مع وكالات الأمم المتحدة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/202 المتعلق بمباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية وشراكته مع منظمات مثل الكمنولث لتعزيز تنظيم الشباب للمشاريعThe Special Committee acknowledges that troop/police costs have not been reviewed since 2002 andrequests the Secretary-General to implement General Assembly resolution 63/285.
وتقر اللجنة الخاصة بأنه لم يتم استعراض تكاليف الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة منذ عام2002، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285The Governments of the Statesconcerned should take concrete action to implement General Assembly resolution 48/91, in particular by instituting civil and criminal penalties.
ولذلك ينبغي لحكوماتالدول أن تتخذ إجراءات محددة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٩١، وخاصة عن طريق فرض عقوبات مدنية وجنائيةUnderscores the need to implement General Assembly resolution 57/270 B as well as subsequentresolutions relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields;
يؤكد ضرورة تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/270 باء، وكذلك القرارات اللاحقة ذات الصلة بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعيComments by the international labour organization on thelegal advice provided to the commission on the methodology to implement general assembly resolution 48/224, section ii. g.
تعليقات مقدمة من منظمة العمل الدولية بشأنالمشورة القانونيـة المقدمـة إلـى اللجنـة فيما يتعلق بمنهجية تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني- زايAlso calls upon Member States,and requests the United Nations Office on Drugs and Crime, to implement General Assembly resolution 59/160 on the control of cultivation of and trafficking in cannabis;
يهيب أيضا بالدول الأعضاء تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٩/١٦۰ بشأن مكافحة زراعة القنب والاتجار به ويطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بذلكHis delegation had taken note withappreciation of the efforts being made by the University to implement General Assembly resolution 51/187 and wished to encourage the University to continue its activities in the service of the United Nations.
وقال إن وفده أحاط علما معالتقدير بالجهود التي تبذلها الجامعة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٧، ويود أن يشجع الجامعة على مواصلة أنشطتها في خدمة اﻷمم المتحدةHe welcomed the action taken bythe Commission on the Status of Women and the Economic and Social Council to implement General Assembly resolution 50/203 and commended the work in mainstreaming a gender perspective in poverty plans and strategies.
وقال إنه يرحب باﻹجراء الذياتخذته لجنة مركز المرأة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٣٠٢ وإنه يثني على العمل المتعلق بإدماج منظور نوع الجنس في الخطط واﻻستراتيجيات المتعلقة بالفقر
