TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص

Examples of using To implement the convention on the rights of persons in English and their translations into Arabic

Adopt legislation to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);
اعتماد تشريعات لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(إسبانيا)

By Supreme Decree No. 080-2008-PCM, Peru established a multisectoral commission to follow up on and develop measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وفقاً للمرسوم الأعلى رقم 080-2008- PCM، أنشأت بيرو اللجنة المتعددة القطاعات لمتابعة ووضع تدابير تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Take appropriate measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
(أ) اتخاذ التدابير المناسبة لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The Co-Chairs recalled that Ethiopia provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on measures taken to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).
وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن إثيوبيا قدمت معلومات في عام 2012، أكدت فيها أنها تحضر لتقديم تقريرها الأولي بشأن التدابير المتخذة من أجل تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It also asked about measures envisaged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وسألت المكسيك أيضاً عن التدابير المزمع اتخاذها لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

In order to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Government of Mongolia, in its Action Plan 2008-2012, included vital objectives, such as to increase comfortable life-style and development possibilities for the persons with disabilities, and to provide them with standard infrastructures.
وفي إطار تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، أدمجت حكومة منغوليا في خطة عملها للفترة 2008-2012 أهدافاً أساسية مثل تعزيز سبل الحياة المريحة وإمكانات نماء ذوي الإعاقة وتزويدهم بالبنى الأساسية الملائمة

The Office supported State efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وتابع قائلاً إن المفوضية تدعم جهود الدول الرامية إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The State Service for Persons with Disabilities and for War Veterans is responsible for coordinating the activities of the central and local executive authorities, local government authorities and businesses, institutions and organizations to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وكلِّفت الهيئة العامة لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة وقدامى المحاربين بتيسير التنسيق بين الهيئات التنفيذية المركزية والمحلية وأجهزة الإدارة الذاتية المحلية والشركات والمؤسسات والمنظمات في مجال تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتطبيق أحكامها

A number of amendments have already been carried out to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وقد تم بالفعل إجراء عدد من التعديلات الرامية إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Barbados continued to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Cabinet agreed to its ratification once all the legal requirements for doing so are in place.
وتواصل بربادوس تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وقد وافق مجلس الوزراء على التصديق عليها حالما تُستوفى كافة المتطلبات القانونية اللازمة لذلك

(a) High-level panel on the theme" Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities";
(أ) فريق رفيع المستوى معني بموضوع" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة"

Strengthen its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and support the role of disabled persons ' organizations(New Zealand);
تعزيز جهودها من أجل تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تعديل الدستور لحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة ودعم دور المنظمات المعنية بالأشخاص المعاقين(نيوزيلندا)

(a) High-level panel on the theme" Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities".
(أ) الفريق الرفيع المستوى المعني بموضوع" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The Government had been working to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, and its Action Plan 2008-2012 included such objectives as providing persons with disabilities with standard facilities, as well as opportunities for a comfortable lifestyle.
وتعمل الحكومة على تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، وتشمل خطة عملها للفترة 2008-2012 أهدافاً مثل توفير التسهيلات العادية للأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن إتاحة فرص الحياة المريحة لهم

(b) Interactive round tables on the theme" Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities";
(ب) اجتماع مائدة مستديرة لتبادل الآراء بشأن موضوع" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة"

UNICEF will also support countries to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by promoting the prioritization of issues related to children with disabilities in all relevant sectors and through enhanced partnerships at all levels.
وستدعم اليونيسيف أيضا البلدان لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تشجيع إعطاء الأولوية للمسائل المتعلقة بالأطفال ذوي الإعاقة في جميع القطاعات ذات الصلة، وعن طريق تعزيز الشراكات على جميع المستويات

The Commission recognized the positive impact of previous regional decades in increasing national action on the rights of persons with disabilities, while noting that many challenges remain, and emphasized the importance of a participatory, comprehensive and multi-sectoral approach in order to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities effectively, especially with the active and meaningful involvement of persons with disabilities.
اعترفت اللجنة بالأثر الإيجابي للعقود الإقليمية السابقة في زيادة العمل على الصعيد الوطني بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، مشيرة إلى أن العديد من التحديات ما زالت قائمة، وشددت على أهمية اتباع نهج تشاركي وشامل ومتعدد القطاعات من أجل تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة() على نحو فعال، وخاصة بمشاركة فعالة ومجدية من جانب الأشخاص ذوي الإعاقة

Ms. Ploder(Austria) said that Austria ' s national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities included objectives aimed at eliminating violence against women with disabilities.
السيدة بلودر(النمسا): قالت إن خطة العمل الوطنية النمساوية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تشمل أهدافا ترمي إلى القضاء على العنف ضد النساء ذوات الإعاقة

The draft national plan of action to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and develop the system for rehabilitation of persons with disabilities provides for an increased number of indicators regarding persons with disabilities in State statistical reports and administrative data and for the development and modernization of, and technical support for, the consolidated disability issues data repository.
ويتضمن مشروع خطة العمل الوطنية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتطوير نظام إعادة التأهيل ما يلي: زيادة عدد المؤشرات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة في إحصاءات الرصد الرسمية والبيانات الإدارية؛ وتيسير تطوير وتحديث نظام الدعم التقني للمصرف المركزي للبيانات ذات الصلة بالإعاقة والمشاكل المرتبطة بها

Efforts to promote the participation of disabled persons had included the adoption of a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the development of a programme to encourage the employment of persons with disabilities.
وتضمنت الجهود الرامية إلى تعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة اعتماد خطة عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ووضع برنامج لتشجيع توظيفهم

It recommended(a) strengthening efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and supporting the role of disabled persons organizations.
وأوصت(أ) بتعزيز الجهود الرامية إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تعديل الدستور لحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة ودعم دور المنظمات المعنية بالأشخاص المعاقين

The Co-Chairs recalled that Thailand provided information in 2012 which highlighted efforts to implement the Convention on the Rights of Persons of Disabilities in a manner which takes into account its obligations to assist landmine and other ERW survivors including through supporting sustainable community-based rehabilitation(CBR) programmes.
وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن تايلند قدمت معلومات في عام 2012، سلطت الضوء على الجهود المبذولة لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على نحو يراعي التزامات تايلند بمساعدة الناجين من الألغام الأرضية وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب بطرق منها دعم برامج إعادة التأهيل المجتمعي المستدام

The theme of that session was" Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities"(see CRPD/CSP/2009/SR.2) and included two round-table discussions," Accessibility and reasonable accommodation" and" Equal recognition before the law, access to justice and support and decision-making".
وكان موضوع تلك الدورة" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(انظر CRPD/CSP/2009/2)، وتضمن مناقشتين للمائدة المستديرة بشأن التسهيلات الخاصة بالمعوقين والاستيعاب المناسب" و" الحصول على الاعتراف المتكافئ أمام القانون، والوصول إلى القضاء والحصول على الدعم والمشاركة في اتخاذ القرارات

In the Republic of Moldova, OHCHR continued to support the Government ' s efforts to amend relevant laws and practices in order to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in particular with regard to equal recognition before the law, and was instrumental in enabling a number of children with disabilities to enrol in mainstream schools or kindergartens.
وفي جمهورية مولدوفا، واصلت المفوضية دعم جهود الحكومة لتعديل القوانين والممارسات ذات الصلة بغية تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما فيما يتعلق بالمساواة في الاعتراف أمام القانون، وأدت دوراً رئيسياً في تمكين عدد من الأطفال ذوي الإعاقة من الالتحاق بالمدارس العادية أو رياض الأطفال

DPA recommended that Vanuatu strengthen its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and support the role of disabled persons ' organizations; and enact and implement legislation promoting equal rights for persons with disabilities including special measures.
وأوصت الرابطة فانواتو بأن تكثف جهودها الرامية إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تعديل الدستور بحيث يحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، وبدعم الدور الذي تضطلع به منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وسن وإنفاذ تشريعات تعزز الحقوق المتساوية للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك اتخاذ تدابير خاصة(48

Ms. Lawal(Nigeria) said that her Government, as part of its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, was making every effort to pass a disability act that would provide for the establishment of a national commission for persons with disabilities.
السيدة لوال(نيجيريا): قالت إن حكومتها، كجزء من جهودها لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، تبذل كل جهد لتمرير مشروع قانون للإعاقة ينص على إنشاء لجنة وطنية للأشخاص ذوي الإعاقة

In that context, his Government had been making sustained efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including through the introduction in 2010 of an act on pensions for persons with disabilities, which aimed to improve the welfare of that group and enhance its social inclusion by means of a monthly pension in accordance with the degree of disability and income level.
وفي هذا الصدد، تبذل حكومته جهوداً مطردة لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات، يما في ذلك من خلال قانون لمنح معاشات تقاعدية للأشخاص ذوي الإعاقات بهدف تحسين رفاه تلك الفئة وتعزيز احتوائها في المجتمع عن طريق منحها شهرياً معاشاً تقاعدياً طبقاً لدرجة الإعاقة ومستوى الدخل

The goal was to prepare the first civil society shadow report on the Jordanian State's commitment to implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).
وذلك بغرض اعداد التقرير الاول للمجتمع المدني حول مدى التزام الدولة بتطبيق اتفاقية حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة

Qatar was fully committed to implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and called on Member States that had not already done so to consider ratifying the Convention, which was a guide for translating the needs and desires of persons with disabilities into legitimate rights..
ومضت قائلة إن قطر مصممة بقوة على تطبيق اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ولذلك فإنها تهيب بالدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تبادر إلى فعل ذلك، علما بأنها تضفي على احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة وتطلعاتهم طابع الحقوق المشروعة

How to use "to implement the convention on the rights of persons" in a sentence

It seeks to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities for all persons with disabilities in Liberia.

The toolkit is a joint ITU/G3ict effort for policy makers to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

What results has the campaign "Agenda 50" given, what helps to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the regions?

The purpose of the lecture is to show how this new concept of equality can be leveraged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.