TO IMPLEMENT VARIOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ مختلف

Examples of using To implement various in English and their translations into Arabic

Developing methods and means to implement various tasks.
تطوير الأساليب والوسائل اللازمة لتنفيذ المهام، المختلفة

Steps taken to implement various international declarations in relation to women.
الخطوات التي اتخذت لتنفيذ مختلف الإعلانات الدولية المتعلقة بالمرأة

However, the Committee has not yet taken any specific action to implement various recommendations of the chairpersons.
غير أن اللجنة لم تتخذ أي إجراء محدد حتى الآن لتنفيذ مختلف توصيات رؤساء الهيئات

To implement various recommendations made by treaty bodies and special procedures to ensure that security measures adopted in the context of armed violence including the.
تنفيذ مختلف التوصيات المقدمة إليها من هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة لضمـان امتثال التدابير الأمنيـة المعتمدة فـي سياق مكافحة العنف المسلح

They can also be mobilized to implement various projects on climate change.
ويمكن أيضاً حشد جهودها لتنفيذ مختلف مشاريع تغير المناخ

We call on partners to provide technical and financial support to countries to implement various strategies;
ونهيب بالشركاء أن يقدموا الدعم التقني والمالي على حد سواء إلى البلدان لكي تنفذ شتى الاستراتيجيات

It would continue to implement various family development programmes.
وستستمر ماليزيا في تنفيذ مختلف البرامج الرامية إلى تعزيز اﻷسرة

This second part describes in detail the measures taken by the Republic of Djibouti to implement various articles of the Convention(arts. 1 to 16).
يقدم هذا الجزء الثاني وصفاً مفصلاً للتدابير التي اتخذتها جمهورية جيبوتي لتطبيق مختلف مواد الاتفاقية(المواد من 1 إلى 16

Advertising is designed to implement various tasks of enterprises(usually in terms of increase in profit).
الإعلان يهدف إلى تنفيذ مختلف المهام من الشركات(عادة من حيث الزيادة في الربح

UN-Habitat has the responsibility of helping communities prepare and manage community contracts to implement various activities aimed at upgrading settlements.
ويتولى موئل الأمم المتحدة المسؤولية عن مساعدة المجتمعات المحلية على إعداد وإدارة عقود المجتمعات المحلية لتنفيذ مختلف الأنشطة الرامية إلى تحسين أحوال المستوطنات

Ukraine praised efforts to implement various recommendations made during the first UPR cycle.
وأشادت أوكرانيا بالجهود التي بذلتها نيوزيلندا لتنفيذ مختلف التوصيات التي قدمت لها أثناء الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل

In its statement at the 24th informal meeting of the plenary on intergovernmental negotiations held on 22 June 2009, the Philippines even submitted draft resolutions to implement various reform proposals.
وفي بيانها في الجلسة العامة غير الرسمية 24 من المفاوضات الحكومية الدولية المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2009، ذهبت الفلبين إلى حد تقديم مشاريع قرارات لتنفيذ مختلف اقتراحات الإصلاح

However, the Secretariat had already begun to implement various cost-saving measures which were inconsistent with the spirit and letter of the resolution.
بيد أن اﻷمانة العامة شرعت فعﻻ في تنفيذ عدة تدابير لتوفير التكاليف ﻻ تتسق مع نص القرار وروحه

The protocol on the relations between AEC and the regional economic communities, which provides the legal, functional and institutional machinery required to implement various elements of the Abuja Treaty, was signed in 1998.
ووقع في عام ١٩٩٨ بروتوكول العﻻقات بين الجماعة اﻻقتصادية اﻷفريقية والجماعات اﻻقتصادية اﻹقليمية، وهو ينص على إنشاء اﻵليات القانونية والفنية والمؤسسية الﻻزمة لتنفيذ مختلف عناصر معاهدة أبوجا

Article 2, paragraph 2, was a general provision on the obligation to implement various provisions of the Covenant, and he felt that article 4 did affect the implementation of article 2, paragraph 2.
أما الفقرة 2 من المادة 2 فتمثل حكماً عاماً بشأن الالتزام بتنفيذ مختلف أحكام العهد، وهو يرى أن المادة تؤثر بالفعل على تنفيذ الفقرة 2 من المادة 2

Joint programming was initiated in 2004 as a mechanism to accommodate the receipt of donor contributions and the disbursement of the contributions to partners who have signed agreements to implement various projects under this arrangement.
بدأت البرمجة المشتركة في عام 2004 بوصفها أداة للتوفيق بين تسلم التبرعات من الجهات المانحة وسدادها للشركاء الذين وقعوا اتفاقات لتنفيذ مختلف المشاريع في إطار هذا الترتيب

Many respondents reported that they had adopted national plans of action to implement various international plans of action or were in the process of developing such plans.
أبلغ الكثير من المستجيبين بأنهم اعتمدوا خطط عمل وطنية لتنفيذ مختلف خطط العمل الدولية أو كانوا بصدد وضع هذه الخطط(

Efforts are exerted to implement various finance-related organizational directives on internal control and risk management framework, and the financial regulations and rules and finance manual.
وتبذل جهود حثيثة لتنفيذ مختلف التوجيهات التنظيمية المالية المتعلقة بإطار الضوابط الداخلية وإدارة المخاطر، والنظام المالي والقواعد المالية والدليل المالي

In the meantime, UNHCR, UNICEF and other international agencies continue to implement various humanitarian assistance programmes throughout Abkhazia.
وفي نفس الوقت، تواصل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين واليونيسيف وسائر الوكاﻻت الدولية تنفيذ مختلف برامج المساعدة اﻹنسانية في أرجاء أبخازيا كافة

The Committee acknowledges the State party ' s efforts to implement various provisions of the Convention and its decision to conduct a policy and legislative mapping exercise with the view to determining the provisions of the Convention that still remain to be incorporated into policies and national legislation.
تعترف اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتنفيذ مختلف أحكام الاتفاقية، وبقرارها إجراء عملية مسح للسياسات والتشريعات بهدف تحديد أحكام الاتفاقية التي لا يزال يتعين إدراجها في السياسات والتشريعات الوطنية

Nepal needs additional financial and technical cooperation from its development partners to implement various policies and programmes and to improve the situation of children.
تحتاج نيبال إلى مزيد من التعاون المالـي والفني من جانب شركائها الإنمائيين من أجل تنفيذ مختلف السياسات والبرامج ومن أجل تحسين حالة الأطفال

His Government supported the ongoing efforts of UNIDO to implement various thematic initiatives aimed at improving the industrial capacities of developing countries and also welcomed the establishment of the new trade capacity-building branch in the Secretariat.
وأعرب عن تأييد حكومته للجهود المستمرة التي تبذلها اليونيدو لتنفيذ شتى المبادرات المواضيعية الرامية إلى تحسين القدرات الصناعية للبلدان النامية، كما أعرب عن ترحيبها بإنشاء فرع بناء القدرات التجارية الجديد في الأمانة

Another ambition is to develop innovative partnerships(Governments, NGOs, companies, etc) in order to increase the essential sources of revenue needed to implement various activities carried out by CyberDodo(on the internet and in the field).
ناهيك عن إقامة شراكات مبتكرة(الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والشركات، وغيرها) من أجل زيادة مصادر الدخل الضرورية اللازمة لتنفيذ مختلف التدابير لسايبردودو(الويب والميدان

The Aid for Trade Initiative should help African countries to implement various trade arrangements, including the Doha Round and economic partnership agreements, by removing the many obstacles faced by African countries.
وينبغي لمبادرة المساعدة مقابل التجارة أن تساعد البلدان الأفريقية على تنفيذ مختلف الاتفاقات التجارية، بما في ذلك جولة الدوحة واتفاقات الشراكة الاقتصادية، عن طريق إزالة العقبات العديدة التي تواجهها البلدان الأفريقية

This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.
وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عدداً هاماً من العاملين في القطاع الثقافي

The Special Committee needed to intensify its work to implement various resolutions and recommendations to eradicate colonialism, as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism was now in its fourth year.
وذكر أن اللجنة الخاصة بحاجة إلى أن تضاعف جهودها من أجل تنفيذ مختلف القرارات والتوصيات المتعلقة بالقضاء على الاستعمار، حيث أن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار يجتاز الآن عامه الرابع

Under the Act, a basic plan was drawn up every five years, and the Women ' s Development Fund was set up to implement various projects aimed at enhancing women ' s status and to support the construction and operation of women ' s facilities.
وجرى بموجب القانون صياغة خطة أساسية كل خمسة أعوام، كما أُنشئ صندوق لتنمية المرأة لتنفيذ مختلف المشاريع لتعزيز وضع المرأة ولدعم بناء المرافق النسائية وتشغيلها

This coordinator will also work with various stakeholders to implement various information projects, such as the production of legal capsules broadcasted by Aboriginal community radio stations, on both civil or criminal issues.
وسيعمل هذا المنسق مع مختلف أصحاب المصلحة لتنفيذ مختلف المشاريع الإعلامية، مثل إنتاج مجموعات المصطلحات القانونية التي تُذاع من محطات الإذاعة التابعة لمجتمعات الشعوب الأصلية بشأن المسائل المدنية والجنائية

For example, in 2009 the SAARC Regional Task Force developed a Standard Operating Procedure to implement various provisions of the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children.
وعلى سبيل المثال، أعدت فرقة العمل الإقليمية التابعة لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في عام 2009 إجراء تنفيذيا موحدا لتنفيذ مختلف أحكام اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء

The Procurement Reform Implementation Team has initiated its work to implement various procurement reform initiatives focusing on strengthening internal control measures, optimization of acquisition and procurement management to strategic management of United Nations procurement.
شرع فريق تنفيذ إصلاح نظام الشراء في أعماله لتنفيذ مختلف مبادرات إصلاح نظام الشراء، مركِّزا على تعزيز تدابير المراقبة الداخلية وإدارة المقتنيات والمشتريات على الوجه الأمثل من أجل إدارة استراتيجية للمشتريات في الأمم المتحدة

How to use "to implement various" in a sentence

Rs3,000 crore to implement various budget announcements.

To implement various budget announcements Rs.3,000 allocated.

How to implement various employee involvement techniques.

also join hands to implement various programmes.

Simple C Programs to Implement Various Control Structures.

Ethiopia has started to implement various political reforms.

Want to implement various effects on your photo?

Here, you'll be ready to implement various furnishings.

To implement various programmes in the co-operative sector.

We still want to implement various security checks.