Examples of using To improve the coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ولدى وزارة الصحة خطة جيدة اﻹعداد لتحسين شمول الخدمات الصحية ونوعياتهاMany speakers commented on the need to improve the coverage and/or quality of such services.
To improve the coverage, the discussions of the Task Force advanced a number of initiatives which can be summarized as follows.
يحتاج العدد الكلي الحالي للموظفين إلى تدعيمه لتحسين تغطية معايير العمل الأمنية الدنياABS aims to improve the coverage, frequency, relevance and timeliness of data collected in surveys of indigenous people.
ويهدف المكتب إلى تحسين تغطية البيانات المجموعة وتكرارها وأهميتها وتوقيتها في الدراسات الاستطلاعية للسكان الأصليينDuring the biennium,a number of cross-sectoral initiatives were taken in order to improve the coverage of ECE statistics.
In 2006, UNODC continued its efforts to improve the coverage and quality of data and analysis made available to Member States.
وفي عام 2006، واصل المكتب جهوده لتحسين شمول وجودة ما يتاح للدول الأعضاء من بيانات وتحليلاتوواصل أعضاء فرقة العمل الإفادة من اتصالاتهم مع البلدان بغية تحسين نطاق شمول قاعدة بيانات" كومتريدIn 2006 and 2007, UNODC continued to improve the coverage and quality of data and analysis it made available to Member States.
وواصل المكتب في عامي 2006 و2007 تحسين شمول ونوعية البيانات والتحاليل التي يوفّرها للدول الأعضاءومن المتوقع أن يحسن هذا التقرير تغطية التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية التي لا تتناول معظمها الغاية 11Ms. Epoh Adyang(Cameroon) said that an additional 3,500 health workerswould be recruited in March 2009 to improve the coverage of health services throughout the country, including in rural areas.
السيدة إيبوه أديانغ(الكاميرون): قالت إن 500 3 عامل صحي إضافيسيتم استخدامه في آذار/مارس 2009 لتحسين تغطية الخدمات الصحية في جميع أنحاء البلد، بما فيها المناطق الريفيةIt could be used to improve the coverage and quality of education, health care and other services and foster respect for gender equality, diversity and fundamental rights.
وأضاف أنه يمكن استخدامها لتحسين مدى شمول التعليم ونوعيته، وخدمات الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات، وتشجيع احترام المساواة بين الجنسين، والتنوع والحقوق الأساسيةSeveral innovations have been introduced in recent years so as to improve the coverage and comparability of the data contained in the report.
وأُدخلت، في السنوات الأخيرة، عدة جوانب ابتكارية من أجل تحسين تغطية البيانات الواردة في التقرير وقابليتها للمقارنة(a) To improve the coverage and quality of the education of the population of El Salvador, with greater emphasis on the pre-school and basic levels, maximizing the retention of pupils in the system and reducing school drop-out and grade repetition.
أ تحسين تغطية ونوعية التعليم لسكان السلفادور، بمزيد من التركيز على التعليم قبل المدرسي والتعليم اﻷساسي، مع العمل على استبقاء التﻻميذ في النظام مدة أطول ما يمكن وخفض حاﻻت اﻻنقطاع عن المدرسة وتكرار الصفوف المدرسيةوأشارت خطة عمل مراكش أيضا إلى ضرورة تحسين تغطية مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونوعية هذه المؤشراتTo improve the coverage and the quality of the primary services and the maternity and paediatric referral services in order to deliver people-friendly, risk-free, dignified and respectful care which has the capacity to satisfy people ' s needs, demands and expectations;
تحسين تغطية وجودة الخدمات الأولية، وخدمات الأمومة والإحالة للأطفال لتوفير العناية الإنسانية، الخالية من الخطر والمتسمة بالكرامة والاحترام والقدرة على تلبية احتياجات الجمهور وطلباته وتوقعاتهToday we propose the Xiaomi 4 router and its variants,very useful to improve the coverage of your wireless network thanks to their excellent performance!
نقترح اليوم جهاز التوجيه Xiaomi4 ومشتقاته، وهو مفيد جدًا لتحسين تغطية شبكتك اللاسلكية بفضل أدائها الممتاز!To improve the coverage of global data on substance abuse and improve the use of existing instruments and databases, UNODC has been working together with the World Health Organization(WHO) to ensure that Member States have the possibility to obtain data on the use and abuse both of licit and illicit substances.
ولتحسين تغطية البيانات العالمية عن تعاطي المخدّرات واستخدام الأدوات وقواعد البيانات الموجودة، تعاون المكتب مع منظّمة الصحة العالمية لضمان امكانية حصول الدول الأعضاء على بيانات بشأن استخدام وإساءة استخدام المواد المشروعة وغير المشروعةوتقوم اللجنة المنشأة حديثاً وهي اللجنة الوطنية لعلاج الأشخاص الذين يعانون من أمراضالكلى المزمنة، بتصميم استراتيجية وطنية لتحسين التغطية ونوعية علاج هؤلاء الأشخاص(a)(i) Actions taken by ESCWA member countries to improve the coverage and quality of the collection and recording of international trade statistics and the production of international trade indices.
(أ)' 1' الإجراءات التي تتخذها البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لتحسين التغطية ونوعية جمع وتسجيل إحصاءات التجارة الدولية وإنتاج مؤشرات التجارة الدوليةIn response to those recommendations the Indigenous Media Dialogue focused on the role of the media in combating discrimination against indigenous peoples and examined, in particular,strategies to strengthen indigenous media and strategies to improve the coverage of indigenous issues by mainstream media.
وعملا بهذه التوصيات، ركز الحوار الذي دار في وسائط الإعلام بشأن السكان الأصليين على دور هذه الوسائط في مكافحة التمييز ضد السكان الأصليين، وتناول،بوجه خاص، الاستراتيجيات اللازمة للنهوض بوسائط الإعلام الأهلية ولتحسين تغطية وسائط الإعلام الرئيسية لقضايا السكان الأصليينBy means of a number of assistance activities to improve the coverage and effectiveness of agricultural extension systems and programmes, FAO, through its regular and field programmes, works with as many as 80 developing countries every year.
وتنفذ الفاو عدداً من أنشطة المساعدة لتحسين نطاق تغطية نظم وبرامج التعليم الزراعي وفاعليتها، من خﻻل برامجها الميدانية العادية، فيما يقرب من ٠٨ من البلدان النامية كل سنةIn addition, through its development publication Development Update,the Department continues to improve the coverage of key issues on the United Nations agenda in the economic and social fields.
وباﻹضافة إلى ذلك تواصل اﻹدارة، من خﻻلنشرتها اﻹنمائية المعنونة" Development Update" تحسين التغطية اﻹعﻻمية للمسائل الرئيسية الموضوعة على جدول أعمال اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعيSpeakers described national efforts to improve the coverage and quality of drug prevention and the treatment of drug dependence, as well as harm reduction interventions for the prevention of HIV, hepatitis C and other health and social consequences experienced by drug users, including in prison settings.
قدَّم متكلِّمون عرضاً للجهود الوطنية المبذولة لتحسين شمول ونوعية خدمات الوقاية من المخدِّرات وعلاج المرتهنين لها، وكذلك لتدخُّلات درء الأذى الرامية إلى الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس التهاب الكبد الوبائي" C" وسائر العواقب الصحية والاجتماعية التي تصيبُ متعاطي المخدِّرات، بما في ذلك داخل السجونوالهدف من البرنامج هو توسيع نطاق التعاون الجاري مع منظمة الصحة العالمية لتحسين تغطية ونوعية خدمات العلاج والرعاية للاضطرابات الناجمة عن تعاطي المخدرات بالاستناد إلى الأدلة والمعايير الأخلاقيةويهدف مشروع الصحة التغذوية إلى تحسين التغطية بخدمات الصحة العالية المستوى والتغذية وتنظيم الأسرة وتعزيز المنظمة القائمة بإدارة القطاع فضلاً عن تعبئة الموارد(a) Work with the United Nations entities and CEB(HLCM, UNDG) to improve the coverage and quality of financial data on operational activities of the United Nations system.
(أ) العمل مع كيانات الأمم المتحدة ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق(اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية) لتحسين شمول ونوعية البيانات المالية المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدةويدعو القرار أيضا جميع الوكالات الدولية إلى تحسين تغطية جميع المؤشرات وشفافيتها والإبلاغ عنها من خلال تجنب تقدير البيانات ما لم تتوفر بيانات قطرية محددة تتيح عملية التقدير بصورة موثوقة بعد التشاور مع البلدان المعنية ومن خلال منهجيات شفافة
